您可以遵循以下步驟，使您的 gedit 正確顯示中文編碼文件。
- 按下 Alt-F2，打開“運行應用程序”對話框。
- 在文本框中鍵入“gconf-editor”，并按下回車鍵，打開“配置編輯器”。
- 展開左邊的樹節點，找到 /apps/gedit-2/preferences/encodings 節點并單擊它。
- 雙擊右邊的 auto_detected 鍵，打開“編輯鍵”對話框。
- 單擊列表右邊的“添加”按鈕，輸入“GB18030”，單擊確定按鈕。
- 列表的最底部新增加了一個“GB18030”。單擊選中它，并單擊右邊的 “向上” 按鈕直到 “GB18030”
位于列表的頂部為止。
- 單擊確定按鈕，關閉配置編輯器。