大夢想家

          5年開發工程師,2年實施經理,X年售前顧問,......
          數據加載中……
          Eclipse3.3-3.4MX多國語言項目放出
              老版本的Eclipse多國語言項目只維護到3.2.1版本,以后就再也沒有維護了,我覺得主要的問題是,語言包太大,一個包中會有多種語言,對于RCP版本的產品漢化起來很不舒服,明明我只要中文,結果要加入N個語言進來,而且還是20M的包~
              Eclipse的http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/最近剛剛放出一個叫做Babel project的項目,這個項目就是在解決國際化的問題,這個項目旨在為每一個插件提供獨立的單語言包,這樣在做RCP項目的時候,可以根據需要,打不同的包就可以了~!
              周五的下午測試了一下,漢化率絕對在99%以上,而且很多地方的漢化還是很到位的~再有哪些客戶看不懂的地方的了~
              只是有一個很小的麻煩,就是RCP原來的異常對話框中的內容,每一句后面都會有\n,莫非多國語言的時候\n被轉義了?
              希望可以得到改進!

          客戶虐我千百遍,我待客戶如初戀!

          posted on 2008-04-27 09:33 阿南 閱讀(3182) 評論(4)  編輯  收藏 所屬分類: Eclipse-RCP開源

          評論

          # re: Eclipse3.3-3.4MX多國語言項目放出 2008-04-27 10:25 BeanSoft

          Netbeans Sun 出錢出人漢化的;Eclispe 就全靠 IBM 出錢出人漢化了,因為漢化完了他們才能把自己內部的所有基于Eclipse的軟件例如Lotus之類的提供升級版本。開源做大了,就成了公司式經營了。
            回復  更多評論    

          # re: Eclipse3.3-3.4MX多國語言項目放出[未登錄] 2008-04-27 10:27 lvq810

          的確不錯 每個語言都分成了不同的jar包了
            回復  更多評論    

          # re: Eclipse3.3-3.4MX多國語言項目放出 2008-04-27 12:37 nk912114

          個人感覺漢化包就是個雞肋。
            回復  更多評論    

          # re: Eclipse3.3-3.4MX多國語言項目放出[未登錄] 2008-10-10 11:02 gavin

          這樣分開可是好多了
            回復  更多評論    
          主站蜘蛛池模板: 双鸭山市| 邓州市| 靖江市| 涟源市| 秦皇岛市| 大丰市| 兴安盟| 普兰店市| 奎屯市| 西城区| 新宁县| 张北县| 清涧县| 阿巴嘎旗| 紫金县| 册亨县| 金山区| 黄浦区| 晋宁县| 墨玉县| 宜昌市| 和平县| 韩城市| 当雄县| 临漳县| 阿巴嘎旗| 三门县| 舞阳县| 海南省| 方城县| 义乌市| 浦城县| 桃园市| 忻州市| 乌鲁木齐市| 库车县| 盐边县| 根河市| 巫溪县| 太原市| 武夷山市|