posted @ 2008-12-08 23:21 非魚(yú) 閱讀(1326) | 評(píng)論 (0) | 編輯 收藏
So I changed locale to zh_CN.GBK and the problem was solved.
Another problem is that Java 6 applications conflict with eva. every time a message window pops up, the keyboard freezed in java (heavyweight?) window. I can only click on another (heavyweight) widget and navigate back to reactivate the keyboard.
posted @ 2008-11-19 00:08 非魚(yú) 閱讀(1377) | 評(píng)論 (0) | 編輯 收藏
posted @ 2008-10-27 20:25 非魚(yú) 閱讀(2538) | 評(píng)論 (0) | 編輯 收藏
posted @ 2008-10-25 00:32 非魚(yú) 閱讀(2282) | 評(píng)論 (2) | 編輯 收藏
Юлия Савичева - Прости за любовь
Прости за любовь
原諒愛(ài)吧
Послушай, ты был прав,
聽(tīng),你是對(duì)的
Послушай, мне не больно.
聽(tīng),我不覺(jué)得疼
И сердце без тебя
沒(méi)有你的心
Стучит спокойно.
跳動(dòng)的如此安靜
Послушай, я ушла,
聽(tīng),我走了
Послушай, то что было.
聽(tīng),曾經(jīng)的過(guò)往
И скажет тишина,
這沉默將說(shuō)出
Что я любила.
我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)
Ты сердце моё
你,我的心
Прости за любовь,
原諒愛(ài)吧
Остыла.
讓它變冷
Послушай меня,
聽(tīng)我說(shuō)
Я просто любила.
我僅僅是愛(ài)過(guò)了
Ты сердце моё
你,我的心
Прости за любовь,
原諒愛(ài)吧
Остыла.
讓它變冷
Послушай меня,
聽(tīng)我說(shuō)
Я просто любила.
我僅僅是愛(ài)過(guò)了
Всё время без меня,
所有沒(méi)有我的時(shí)間
Всё время, то что лечит.
所以用來(lái)療傷的時(shí)間
И на прощанье взгляд тебе на плечи.
當(dāng)我們分開(kāi)的時(shí)候我看到了你的背影
Оставлю для тепла,
我在你那里留下一絲溫暖
Оставлю след над крышей.
我在你那里留下一絲記憶
Сегодня я ушла,
今天我離開(kāi)了
А ты не слышал.
而你卻不知道
Ты сердце моё
你,我的心
Прости за любовь,
原諒愛(ài)吧
Остыла.
讓它變冷
Послушай меня,
聽(tīng)我說(shuō)
Я просто любила.
我僅僅是愛(ài)過(guò)了
Ты сердце моё
你,我的心
Прости за любовь,
原諒愛(ài)吧
Остыла.
讓愛(ài)變冷
Послушай меня,
聽(tīng)我說(shuō)
Я просто любила.
我僅僅是愛(ài)過(guò)了
Many thanks to 桃溪兒
(北京), although you don't know that I googled the translation from you.
posted @ 2008-10-23 19:59 非魚(yú) 閱讀(1309) | 評(píng)論 (0) | 編輯 收藏
posted @ 2008-10-23 00:05 非魚(yú) 閱讀(1491) | 評(píng)論 (0) | 編輯 收藏
Does anyone still remember that.
Bleeding days gone with the wind.
Someone's still alive.
And trying to recall.
He said:
Twenty years, twenty yuan.
If you want a t-shirt,
Just try to google "20年20元".
I was too young to understand.
At that time.
Now I know they were forerunners.
I'm not looking forward to fucking things up.
But when I turned around.
I saw children's body.
And disease.
Murderers' coming up.
“For whom the bells tolls?”
For
You and Me
By Feelyou.
posted @ 2008-10-15 01:11 非魚(yú) 閱讀(280) | 評(píng)論 (1) | 編輯 收藏
posted @ 2008-10-14 22:52 非魚(yú) 閱讀(20523) | 評(píng)論 (3) | 編輯 收藏
posted @ 2008-10-14 00:20 非魚(yú) 閱讀(1819) | 評(píng)論 (0) | 編輯 收藏
posted @ 2008-09-19 01:34 非魚(yú) 閱讀(1327) | 評(píng)論 (2) | 編輯 收藏
posted @ 2008-09-18 22:54 非魚(yú) 閱讀(2343) | 評(píng)論 (4) | 編輯 收藏
posted @ 2008-09-14 00:02 非魚(yú) 閱讀(262) | 評(píng)論 (0) | 編輯 收藏
posted @ 2008-09-13 18:20 非魚(yú) 閱讀(1864) | 評(píng)論 (2) | 編輯 收藏
posted @ 2008-09-13 11:04 非魚(yú) 閱讀(351) | 評(píng)論 (0) | 編輯 收藏
廠商有對(duì)產(chǎn)品投毒的選擇
我們只有不買(mǎi)國(guó)貨的自由
posted @ 2008-09-13 00:58 非魚(yú)| 編輯 收藏
Step one you say we need to talk
開(kāi)始你說(shuō)我們得談?wù)?br /> He walks you say sit down it's just a talk
他走來(lái)走去你說(shuō)坐下吧隨便點(diǎn)
He smiles politely back at you
他轉(zhuǎn)頭試圖向你微笑
You stare politely right on through
你平靜的注視著他
Some sort of window to your right
就在窗邊
As he goes left and you stay right
你看著他走進(jìn)陰影
Between the lines of fear and blame
就在傍遑與無(wú)助之間
And you begin to wonder why you came
你不知如何是好
Where did I go wrong, I lost a friend
我已經(jīng)盡力了
Somewhere along in the bitterness
可是失去朋友讓我感到痛苦
And I would have stayed up with you all night
我無(wú)法拯救你
Had I know how to save a life
只能陪你渡過(guò)漫漫長(zhǎng)夜
Let him know that you know best
告訴他你是個(gè)專(zhuān)家
Cause after all you do know best
確實(shí)如此
Try to slip past his defence
別管他的無(wú)知
Without granting innocence
繞過(guò)他的抗拒
Lay down a list of what is wrong
記錄所有的問(wèn)題
The things you've hold him all along
你都已告訴他了
And pray to God he hears you
現(xiàn)在只能禱告
And pray to God he hears you
神啊,請(qǐng)讓他聽(tīng)到
Where did I go wrong, I lost a friend
我已經(jīng)盡力了
Somewhere along in the bitterness
可是失去朋友讓我感到痛苦
And I would have stayed up with you all night
我無(wú)法拯救你
Had I know how to save a life
只能陪你渡過(guò)漫漫長(zhǎng)夜
As he begins to raise his voice
他開(kāi)始激動(dòng)
You lower yours and grant him one last choice
別急,讓他來(lái)選擇吧
Drive until you lose the road
或者一意孤行
Or break with the ones you've followed
或者從善如流
He will do one of two things
他有他的權(quán)利
He will admit to everything
或者接受現(xiàn)實(shí)
Or he'll say he's just not the same
或者繼續(xù)盲目
And you'll begin to wonder why you came
畢竟你已經(jīng)盡力了
Where did I go wrong, I lost a friend
我已經(jīng)盡力了
Somewhere along in the bitterness
可是失去朋友讓我感到痛苦
And I would have stayed up with you all night
我無(wú)法拯救你
Had I know how to save a life
只能陪你渡過(guò)漫漫長(zhǎng)夜
Where did I go wrong, I lost a friend
我已經(jīng)盡力了
Somewhere along in the bitterness
可是失去朋友讓我感到痛苦
And I would have stayed up with you all night
我無(wú)法拯救你
Had I know how to save a life
只能陪你渡過(guò)漫漫長(zhǎng)夜
How to save a life
我拿什么來(lái)拯救你
How to save a life
拿什么來(lái)拯救你
我該拿什么來(lái)拯救你!我清楚知道你的身體,卻不了解你的靈魂。為什么你總在抗拒,為什么你不能信任我?你知道我能夠幫助你,可是你不相信我的心。不是我不能給你安全感,而是你自己沒(méi)有安全感。我尊重你的選擇,也給你選擇的機(jī)會(huì)。。。我只能向神祈禱,希望你能做出正確的選擇。這首歌說(shuō)的是醫(yī)生和病人的復(fù)雜友誼,但在多數(shù)情況下,也適合兩個(gè)人之間的關(guān)系,無(wú)論友情或愛(ài)情。
所以當(dāng)我把第一段的翻譯給大民看的時(shí)候,他說(shuō),很有觸動(dòng)。
也希望所有看到的人能夠喜歡。
posted @ 2008-09-11 19:15 非魚(yú) 閱讀(257) | 評(píng)論 (0) | 編輯 收藏
??? 由于以前沒(méi)有用過(guò)這個(gè)東東,首先在網(wǎng)上找了個(gè)簡(jiǎn)單的例子:
??? Server端:
?2?import?java.net.InetAddress;
?3?import?java.net.MulticastSocket;
?4?
?5?public?class?Server?{
?6???public?static?void?main(String?[]?arstring)?{
?7?????try?{
?8???????//?Create?a?multicast?datagram?socket?for?receiving?IP
?9???????//??multicast?packets.??Join?the?multicast?group?at
10???????//??230.0.0.1,?port?7777.
11???????MulticastSocket?multicastSocket?=?new?MulticastSocket(7777);
12???????InetAddress?inetAddress?=?InetAddress.getByName("230.0.0.1");
13???????multicastSocket.joinGroup(inetAddress);
14???????//?Loop?forever?and?receive?messages?from?clients.??Print
15???????//??the?received?messages.
16???????while?(true)?{
17?????????byte?[]?arb?=?new?byte?[100];
18?????????DatagramPacket?datagramPacket?=?new?DatagramPacket(arb,?arb.length);
19?????????multicastSocket.receive(datagramPacket);
20?????????System.out.println(new?String(arb));
21???????}
22?????}
23?????catch?(Exception?exception)?{
24???????exception.printStackTrace();
25?????}
26???}
27?}
??? Client端:
?2???public?static?void?main(String?[]?arstring)?{
?3?????try?{
?4???????//?Create?a?datagram?package?and?send?it?to?the?multicast
?5???????//??group?at?230.0.0.1,?port?7777.
?6???????for?(;?;)?{
?7?????????byte?[]?arb?=?new?byte?[]{'h',?'e',?'l',?'l',?'o'};
?8?????????InetAddress?inetAddress?=?InetAddress.getByName("230.0.0.1");
?9?????????DatagramPacket?datagramPacket?=
10?????????????????new?DatagramPacket(arb,?arb.length,?inetAddress,?7777);
11?????????MulticastSocket?multicastSocket?=?new?MulticastSocket();
12?//??????multicastSocket.joinGroup(inetAddress);
13?????????multicastSocket.send(datagramPacket);
14???????}
15?????}
16?????catch?(Exception?exception)?{
17???????exception.printStackTrace();
18?????}
19???}
20?}
??? 在公司編譯、運(yùn)行都正常,回到家里發(fā)現(xiàn)Server不能收到broadcast消息了。跟蹤程序也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,網(wǎng)上也沒(méi)有找到答案。后來(lái)考慮到公司和家 里的網(wǎng)絡(luò)情況不同:公司里是通過(guò)內(nèi)網(wǎng)連接到INTERNET;在家則是在局域網(wǎng)上撥號(hào)連接到INTERNET,相當(dāng)于有兩個(gè)邏輯的網(wǎng)絡(luò)接口卡。于是在上述 例子中增加如下代碼:
??? 再次測(cè)試,成功!
??? 總結(jié):使用MulticastSocket時(shí),如果發(fā)現(xiàn)broadcast不成功,要注意是否使用了多個(gè)網(wǎng)絡(luò)接口卡(物理的或邏輯的)。
posted @ 2006-06-28 23:35 非魚(yú) 閱讀(4128) | 評(píng)論 (2) | 編輯 收藏
posted @ 2006-04-24 00:42 非魚(yú) 閱讀(1848) | 評(píng)論 (1) | 編輯 收藏
posted @ 2006-03-29 00:28 非魚(yú) 閱讀(16871) | 評(píng)論 (11) | 編輯 收藏
歌詞大意:
喂~ Kurumi這街道的景色在你的眼中是什么模樣呢?
現(xiàn)在的我看起來(lái)又是怎樣?
喂~ Kurumi
若是旁人的關(guān)心也讓你聽(tīng)起來(lái)像挖苦似的
那個(gè)時(shí)候又該怎么做才好呢?
只是回想起過(guò)去美好的一切
卻讓人的心情更自覺(jué)得瀕老
在這樣的生活里頭
如今 我正要?jiǎng)悠饋?lái)了
因?yàn)槲也幌胫蛔鰝€(gè)齒輪而已啊
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內(nèi)心依舊悸動(dòng)
“究竟會(huì)發(fā)生什么事呢?”
試著去想像看看吧
喂~ Kurumi
假使時(shí)間的河流會(huì)將一切給洗刷帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過(guò)了
喂~ Kurumi
在那之后我一次也不曾讓眼淚流下來(lái)
可是 讓我能夠開(kāi)懷真心的笑卻也很少
不知在哪里扣錯(cuò)了
發(fā)覺(jué)到的時(shí)候才知道多了一個(gè)鈕扣
就像這樣地要是能和某個(gè)有多的鈕扣穴的人相遇
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數(shù)而增加的別離
即使如此內(nèi)心仍因希望而跳動(dòng)
每當(dāng)在走過(guò)十字路口的時(shí)候
難免也會(huì)有迷失方向的時(shí)候
總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛(ài)而高歌
于是齒輪不停轉(zhuǎn)動(dòng)
超過(guò)必要的負(fù)擔(dān) 讓齒輪一面發(fā)出嘎吱的聲響
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內(nèi)心依舊悸動(dòng)
“究竟會(huì)發(fā)生什么事呢?”
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數(shù)而增加的別離
即使如此內(nèi)心仍因希望而跳動(dòng)
現(xiàn)在已經(jīng)不能夠回頭了啊
向前走吧 踏上沒(méi)有你的這條路
點(diǎn)這里下載中文字幕高清版本
posted @ 2006-03-23 20:25 非魚(yú) 閱讀(4432) | 評(píng)論 (1) | 編輯 收藏
posted @ 2006-03-20 00:42 非魚(yú) 閱讀(1965) | 評(píng)論 (0) | 編輯 收藏