1、到官方網站 http://www.eclipse.org/downloads/index.php 下載eclipse3.1.1，不要下最新版的3.1.2，因為這個版本的漢化包好象還沒出來，點擊“All versions”
2、把eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip down下來
3、在這一頁可以看到“3.1.1_Language_Packs”，點擊這個鏈接，進入Language Packs: 3.1.x的下載頁，把NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip 和NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip ? down下來
4、eclipse3.1.1是個綠色軟件，不用安裝，解壓后就可以使用，把eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip 直接解壓到你想要的目錄即可
5、接下來就是漢化， 將NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip解壓后生成的eclipse文件夾下的features文件夾和plugins文件夾里的內容復制粘貼到剛才解壓的目錄的同名文件夾下；以同樣的方法解壓 NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip，將eclipse文件夾下的features文件夾里的內容也復制粘貼到剛才解壓的目錄的同名文件夾下。粘貼時有同名文件的話，就讓它覆蓋掉原文件
6、到安裝eclipse3.1.1的文件夾里，把configuration文件夾下除了config.ini 以外的的東西都刪掉，運行eclipse.exe，OK，你將看到中文版的eclipse3.1.1了，漢化后最大的好處就是幫助全是中文的，這對我們這些新手又很大的幫助。





關于eclipse插件安裝（解決漢化問題）

當我們使用插件越來越多時，會發現啟動越來越慢，并且資源消耗更多！
用把所有插件都放在plugins目錄的方法好用但會存在上面的問題
用link的方法，卻不一定都成功
其實還有第三中方法：（我以為蠻好用的）
******以我的目錄為例”E:\eclipse-3.1.2\eclipse\里面有plugins目錄‘
1 在與plugins同目錄的目錄(clipse目錄里)建一個目錄(存放新插件的)我的為pluginNew
2 將下載的插件解壓如NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip成NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32目錄，將其拷貝到新建目錄里pluginNew里,此時目錄結構為E:\eclipse-3.1.2\eclipse\pluginsNew\NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32\eclipse\里面有plugins和feature兩目錄
3在E:\eclipse-3.1.2\eclipse\pluginsNew\NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32\eclipse里新建一個文件名為.eclipseextension(不是文本文件)，方法是在NotePad(記事本)里寫
id=org.eclipse.platform
name=Eclipse Platform
version=3.1.2
另保存時保存類型為所有文件。(用其它文本編輯器也行關鍵是文件名和里面的內容)
4啟動eclipse，在“幫助”－“軟件更新”－“管理配置”會出現窗口，點擊左邊的eclipse右鍵“添加”－“擴展位置”再出一窗口，找到剛才NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32的目錄，文件夾為“NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32”確定！OK，若是對了會說重啟，若不即用可以不管；若不對有一段E文很簡單將原因！

在 http://www.eclipseworld.org/bbs/read.php?tid=3328 里的方法不行，可以用上述方法漢化。對于插件若不想用了，將不用插件的目錄改改名，再啟動就沒有啦！






***********************************
現在到eclipse網站可以下到中文包了！
??? 有兩個，分別是：NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip和NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip。
??? 后者是前者的補充。
???
??? 在我的機子上，這兩個中文包只適合eclipse3.1.1版本，3.1版本都不適合，但網上有人說可以用，就不得而知了。eclipse3.1.1版本已經出了一段時日了，但一直都沒有使用過，今天是試用了一下，Lomboz還可以用，但de.strutsbox_20050804就不能用了。
??? 不過，裝上lomboz，NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip就不怎么起作用了。

??? myeclipseME-4.0GA_E3.1ManualInstall版在這個版本下面也不能使用。

??? eclipse3.1.1在功能上與3.1版沒什么區別，但對插件兼容就不敢恭維了。


***********************************

Eclipse – 整合開發工具(基礎篇)百分百下載網址

本來咱們論壇有類似的帖子,可是我試過,下載效果不太好,就只好發一新貼了
我的是 ? 中文繁文版 ? 的,大家有個準備,原先想上傳附件,但由于 ? 整合開發工具(基礎篇) 文件太大,又鑒于我這邊 是學校局域網及網絡的穩定性,只好放棄
只好給出個可下載網址 ,自己下好了
http://www.javaworld.com.tw/jute/post/view?bid=10&id=100911&sty=1&tpg=1&age=0
使用方法:1 先下載 Eclipse – 整合開發工具(基礎篇).part01.exe(提供解壓縮命令)
2 再依次下載各個壓縮包
3解壓Eclipse – 整合開發工具(基礎篇).part02.rar (1000.0k)
時 要從上卷取得信息,從 瀏覽 中選中Eclipse – 整合開發工具(基礎篇).part01.exe 即可正常解壓 ,否則可以失敗
4解壓其他壓縮包時依次 瀏覽 ? 上一 壓縮包即可