蘋果的成長(zhǎng)日記

單擊每個(gè)字符串前面的小方塊可以選擇對(duì)該串1、進(jìn)行國(guó)際化處理2、永不進(jìn)行國(guó)際化處理3、這次不處理。我們選擇要對(duì)這個(gè)字符串進(jìn)行國(guó)際化處理，并把它的Key修改為比較好理解的名稱hello，注意在對(duì)話框最上方可以指定一個(gè)通用的前綴，這個(gè)值會(huì)加在每個(gè)Key前面作為最終寫在資源文件（擴(kuò)展名是.properties）里的Key名稱。好，按下一步繼續(xù)。

在這里要指定properties文件的名稱，如果需要的話要指定一個(gè)用于從properties文件中取資源的類，一般是XXXMessages的格式，再按下一步，會(huì)顯示一個(gè)所作更改的確認(rèn)列表，確認(rèn)后按Finish按鈕完成向?qū)А?/P>

可以看到Eclipse為我們生成了NLSTestMessages.java和NLSTest.properties，打開后者會(huì)看到里面只有這么一句：

NLSTest.hello=Hello world!

而前者NLSTestMessages的作用是根據(jù)參數(shù)Key從后者取對(duì)應(yīng)的字符串值，看一看現(xiàn)在的NLSTest.java就知道了，它的內(nèi)容現(xiàn)在是這樣的（只列出構(gòu)造方法，main方法同上）：

 public NLSTest() {
  String str1=NLSTestMessages.getString("NLSTest.hello"); //$NON-NLS-1$
  System.out.println(str1);
 }

后面的注釋是Eclipse自己用的，標(biāo)有這個(gè)注釋的字符串在國(guó)際化將被忽略。注釋中的數(shù)字1表示要忽略的是該行中第一個(gè)字符串，如果一行語句里有多個(gè)字符串被忽略，將會(huì)有多個(gè)這樣的注釋，但數(shù)字會(huì)各不相同，像這樣：

 //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$ //$NON-NLS-3$ 

好了，現(xiàn)在這個(gè)類的國(guó)際化處理就算完成了。要想讓這個(gè)類可以根據(jù)用戶所在地區(qū)輸出不同語言的結(jié)果，可以在NLSTest.properties同一目錄下創(chuàng)建名為NLSTest_XX.properties的文件，其中XX表示國(guó)家名稱，例如中國(guó)是zh_CN或tw_CN，法國(guó)是FR等等。新創(chuàng)建的文件里也要有和原來文件相同的名值對(duì)，但值是不同語言的，NLSTestMessages類會(huì)根據(jù)用戶機(jī)器的地區(qū)設(shè)置值自動(dòng)從不同的資源文件里取值，這樣就達(dá)到了國(guó)際化的目的。要在自己的機(jī)器上測(cè)試運(yùn)行結(jié)果，可以在Eclipse的運(yùn)行設(shè)置里面加上這樣的參數(shù)：-nl tw_CN，這樣就不用費(fèi)力氣設(shè)置區(qū)域了。

國(guó)際化的原理很簡(jiǎn)單，Eclipse提供的這個(gè)功能使國(guó)際化變得更容易了。不過關(guān)于國(guó)際化還有一些細(xì)節(jié)問題，包括對(duì)含參數(shù)資源的處理，字符編碼處理等等，下篇將對(duì)它們進(jìn)行討論。