看日本電影departures,臺灣翻譯成“送行者：禮儀師的樂章“，香港翻譯成“禮儀師の奏鳴曲“。開頭電影院里面笑聲一片，隨著劇情的發展，電影院里面安靜下來。再接下來，輕輕的抽泣聲，會心的笑聲，一直到電影結束。
描寫死亡的電影，看完之后，卻只會覺得活著真好，生命因為死亡而變得美麗。從男主角面對理想和現實的巨大落差，沒有沉淪，沒有怨天尤人，明白只有自己堅強，才能真正從頭開始。也從男主角面對妻子，朋友，旁人的不解和疏離，堅持自己認為值得的一份工作，懂得只有自己尊重自己做的事情，才會獲得別人的尊重。從日本人對死亡，對先人的尊重，對細節的執著，對完美的追求，去感受這是一個怎樣的民族。
獲得奧斯卡最佳外語片，實至名歸。沒有利用西方對東方的獵奇心態，也沒有起伏的戲劇沖突，一切都是淡淡的，但是卻在平淡中，帶出了對生死的參悟，對親情，愛情和事業的體會，對死亡的面對還有尊重。雖然談論死亡，但卻不是一部關于死亡的電影，而是關于生，關于愛，感恩，珍惜，最重要要的，關于尊嚴，從生到死的尊嚴。這些，是沒有國界的。
令人眼花繚亂的特技，唯美的畫面，龐大的場面，如果連一個故事都沒有講好，看過也就忘了。講好了一個故事，卻只是煽動了人們的情緒，印象也是短暫的。只有那些觸動心靈和思緒的電影，才能夠成為經典。