kanaka在論壇中的一個回復，解決了困擾我的問題。謝謝kanaka。原文出處
http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?s=0921ecba468d85d765646aef1e2a767a&threadid=76751。
在使用gvim的時候，出現菜單不能正常顯示。我的操作系統是ubuntu。中文系統，本地配置為：
~$ cat /etc/default/locale
LANG="zh_CN.UTF-8"
LANGUAGE="zh_CN:cn"
#LANGUAGE="en_US:en"
## zhangyi add
#LANG="zh_CN.utf8"
#LANGUAGE="en_US:en"
gvim菜單不正常顯示如圖：
當前 /etc/vim/vimrc中參數encoding配置如圖：
修改encoding配置：
重新啟動gvim,效果如圖：
此時菜單已經出來了。
但是vim出現問題了。如圖：
$vim
vim 幫助說明出現亂碼。
此種情況,通過設置，可以解決：
終端->設置字符編碼->選擇“簡體中文GBK”。
然后重新啟動vim,就可以了。
雖然，vim和gvim都能正常使用，但是終端下的中文卻不能正常顯示。
最終解決了我的問題。
配置清單：
/etc/default/locale文件內容為：
~$ cat /etc/default/locale
LANG="zh_CN.UTF-8"
#LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN:CN"
#LANGUAGE="en_US:en"
## zhangyi add
#LANG="zh_CN.utf8"
#LANGUAGE="en_US:en"/etc/vim/vimrc文件部分內容：
set directory=/tmp
set nu
"set encoding=2byte-cp936
"set fileencoding=utf8,gbk,gb2312
可以看到，我的encoding也注釋掉了。
我啟動系統時選擇的語言是“英語”
我的終端編碼位：UTF-8
目前，我的系統運行正常。vim沒有亂碼，幫助也不是亂碼。gvim幫助顯示英文，沒有亂碼，菜單顯示正常。
命令行終端中文目錄和文件顯示正常。
終于可以松口氣了。。。。。
|----------------------------------------------------------------------------------------|
版權聲明 版權所有 @zhyiwww
引用請注明來源 http://www.aygfsteel.com/zhyiwww
|----------------------------------------------------------------------------------------|
posted on 2011-09-14 18:30
zhyiwww 閱讀(1052)
評論(0) 編輯 收藏 所屬分類:
linux