Le Monde du Java

          La Maison de René

          統(tǒng)計(jì)

          Amis

          Blogs

          Google

          Others

          學(xué)習(xí)

          日常生活

          留學(xué)法國

          離別——女王篇

          連著兩天,經(jīng)歷了兩種不同類型的分別……首先是 2 號(hào)在 Gare de Lyon 。本來計(jì)劃 5 月份之前就要和女王告別的,想不到在最后幾天我們竟然能夠天天見面,一直拖到了我臨行前。其實(shí)這次出門的目的主要是取數(shù)據(jù)庫課件的 Photocopie 。下午 5 點(diǎn)半,打電話到女王家,女王出去買菜了 L 本來以為活動(dòng)取消了。 6 點(diǎn)的時(shí)候,接到了女王的電話,說讓我出門,就約在了 Gare de Lyon 見面。以為拿了東西就走人的,因?yàn)槿绻麜r(shí)間待長了,可能真的會(huì)有些傷感的,確實(shí)有些舍不得淑嬿。

          ?

          但是后來還是聊了起來,也算是給我送行吧。在 Gare de Lyon 的站臺(tái)里,靠在地鐵入口的樓梯扶欄上,就這么聊天。談天說地,談到了我們的前途,我們之間的感情,還有女王對(duì)于那個(gè)男人的感情,很多……伴隨著西下的夕陽,望著遠(yuǎn)去的 TGV ,注視著身邊的人來人往,真的就想這么一直談下去。貌似已經(jīng)很久沒有和一個(gè)人在公共場(chǎng)合談那么久了。

          ?

          還是把話說清楚比較好啊!這樣就不會(huì)互相誤解了。有時(shí)候想想,那天在 RER 上發(fā)生的那些事,也許真的是神的安排。為了讓你我認(rèn)清我們之間的感情,確實(shí)是需要付出代價(jià)的。其實(shí)當(dāng) GG 這兩個(gè)字說出口之后,我們就已經(jīng)沒有了在一起的可能,即使有眾多機(jī)會(huì)擺在我們的面前……也許保持現(xiàn)在這種關(guān)系要比做情人更長久吧 J 感覺上我們的關(guān)系比以往任何時(shí)候都要牢固了,因?yàn)槲覀儽纫酝魏螘r(shí)候都要了解對(duì)方。

          ?

          你說要讓 Rene 一直保護(hù)你,這個(gè)好感動(dòng)??!真的好感動(dòng)……以前一直是需要女孩子保護(hù)的 Rene ,終于也能夠保護(hù)另一個(gè)女孩了。那個(gè)時(shí)候的淑嬿也確實(shí)像 Petite S?ur ??!還有最后的擁抱,讓習(xí)慣了擁吻的 Rene 都手足無措了。這種青澀的擁抱,真的會(huì)讓旁人以為我們是兄妹的,呵呵 ~~ 記得上次得到這種擁抱還是高三和小蘭分別的時(shí)候,盡管后來我們還掙扎著在一起有 1 年之久??粗h(yuǎn)去的 TGV 想到了一首歌—— Ce train qui s’en va 還有那首在車站送別的歌,就是女王來我家里吃飯,后來你在 St. Lazare 車站唱的那首。

          ?

          無論如何離別是必然的結(jié)局。其實(shí)生活本身就是注視著身邊的人來人往……有些事情也不必去多想?,F(xiàn)在所要做的就是好好努力,為了我們各自的未來。淑嬿搬家了也好,換城市不在巴黎了也好,甚或是以后不再見面了也好,我們都是好朋友,因?yàn)槲覀兿嘈盼覀冎g的友情。

          posted on 2006-05-06 09:56 Rene 閱讀(285) 評(píng)論(2)  編輯  收藏 所屬分類: 流水賬柏拉圖式的愛戀

          評(píng)論

          # re: 離別——女王篇 2006-05-06 13:15 kyo

          なごり雪

          汽車を待つ君の橫で僕は
          時(shí)計(jì)を気にしている
          季節(jié)はずれの雪が降ってる
          東京で見る雪がこれは最後ねと
          淋しそに君が呟く
          なごり雪も降るときを知り
          ふざけすぎた季節(jié)のあとで
          今 春が來て君はきれいになった
          去年よりずっときれいになった

          動(dòng)き始めた汽車の窓に顔をつけて
          君が何か言おうとしている
          君の唇からさようならと動(dòng)くことが
          こわくて下を向いてた
          時(shí)がゆけば幼い君も
          大人になると気付かないまま
          今春が來て君はきれいになった
          去年よりずっときれいになった

          君が去ったホームにのこり
          落ちては溶ける雪を見ていた
          今春が來て君はきれいになった
          去年よりずっときれいになった

          去年よりずっときれいになった
          去年よりずっときれいになった

          本人翻譯:

          殘雪

          在等候電車的你身邊的我
          一直在意著時(shí)間
          天空中下起了不合季節(jié)時(shí)宜的雪
          “在東京看到雪,這是最后一次呢”
          你寂寞地自言自語道
          臨別時(shí)候的雪似乎也象知道時(shí)間一樣
          在這過分惡作劇的季節(jié)之后
          現(xiàn)在 春天來了
          你變得更加漂亮了
          比起去年來
          更加漂亮了

          你從開始移動(dòng)的電車窗戶內(nèi)探出頭來
          似乎想著要說些什么
          我是如此地害怕看到從你口中說出“再見”的那一刻
          于是低下了頭
          隨著時(shí)間的流逝
          幼小的你早已長大
          只是我一直沒有注意到
          現(xiàn)在 春天來了
          你變得更加漂亮了
          比起去年來
          更加漂亮了

          看著你遠(yuǎn)去的站臺(tái)上
          飄落而又融化的殘雪
          現(xiàn)在 春天來了
          你變得更加漂亮了
          比起去年來
          更加漂亮了

          比起去年來 更加漂亮了
          比起去年來 更加漂亮了

          我唱的就是這首歌的說~~~~~

          我們都是蝙蝠,既不能與獸類(法國人)為伍,亦不能與鳥類(國內(nèi)的朋友)為伍,所以只能和同樣身為蝙蝠的一群人待在一起。  回復(fù)  更多評(píng)論   

          # re: 離別——女王篇 2006-05-06 13:37 kyo

          我始終覺得把話說清楚是最不傷害人的方法,可是并不所有人都是這么純良的。
          你的話其實(shí)也讓我清醒了很多,偶現(xiàn)在恢復(fù)得很好~滅哈哈哈哈~
          雖然還是要肉搏一下,純粹是為了尊嚴(yán)。

          PS:你還漏了一句就素在下一個(gè)男人出現(xiàn)之前~~Rene兄様>◇<
            回復(fù)  更多評(píng)論   


          只有注冊(cè)用戶登錄后才能發(fā)表評(píng)論。


          網(wǎng)站導(dǎo)航:
           
          主站蜘蛛池模板: 哈巴河县| 房产| 即墨市| 湖口县| 嘉定区| 鄯善县| 高邮市| 黎城县| 会泽县| 宣威市| 青神县| 田林县| 禄丰县| 桃园县| 额济纳旗| 万安县| 光山县| 东阿县| 扶沟县| 饶河县| 陇南市| 越西县| 林甸县| 墨竹工卡县| 台南县| 日照市| 中卫市| 盘山县| 城口县| 云和县| 五华县| 应用必备| 崇左市| 夏邑县| 江口县| 喀喇| 英吉沙县| 明水县| 依安县| 芦溪县| 临江市|