i18n-debug是2BizBox多語言翻譯調(diào)試工具。它的作用是對不同語言的翻譯進(jìn)行直觀的調(diào)試、修改。i18n-debug主要面向參與2BizBox多語言翻譯工作的參與者，以便在具有上下文環(huán)境的客戶端界面中直觀的進(jìn)行翻譯調(diào)試和改進(jìn)。

注意事項
目標(biāo)用戶：2BizBox多語言翻譯參與者；
軟件要求：2BizBox ERP v3.3.1；
參考閱讀：2BizBox多語言翻譯教程

安裝方法
下載i18n-debug.zip文件
將文件i18n-debug.bat復(fù)制到2BizBox\client目錄下，例如：”C:\Program Files\2BizBox ERP 3\client\”；
將文件i18n-debug.jar復(fù)制到2BizBox\client\bin\data目錄下，例如：”C:\Program Files\2BizBox ERP 3\client\bin\data\”；
沒了。

使用方法
雙擊安裝目錄下的client\i18n-debug.bat，即可啟動調(diào)試模式2BizBox客戶端。啟動后，2BizBox客戶端會和正常客戶端一樣顯示，只是每一個被翻譯的字符串在后面都會有一個標(biāo)號。

如果認(rèn)為該翻譯不理想要修改，可以將鼠標(biāo)放在后面的標(biāo)號上方并按住Ctrl鍵，系統(tǒng)會彈出一個對話框。在對話框中可以修改默認(rèn)翻譯，并點(diǎn)擊按鈕保存，然后可以關(guān)閉對話框，繼續(xù)使用客戶端。

重復(fù)這一過程，做更多修改。所有的修改，會被自動保存在client\myi18n目錄下。

對翻譯所作的修改，不會立刻生效。需要重新啟動調(diào)試模式客戶端，或啟動正常客戶端，都可以看到修改效果。可以再次啟動調(diào)試模式，來進(jìn)行更多進(jìn)一步修改。

更詳細(xì)的關(guān)于翻譯調(diào)試工具的使用方法，請看這里：
2BizBox多語言翻譯教程

成果提交
當(dāng)您對翻譯進(jìn)行了一系列細(xì)致入微的修改和調(diào)整后，最后不要忘記把勞動成果保存起來：也就是整個client\myi18n\目錄下所有內(nèi)容。可以對此目錄進(jìn)行備份。當(dāng)您需要將這些修改整合到2BizBox產(chǎn)品中時，請把您的myi18n目錄打包發(fā)給我們。您的辛勤勞動成果會被世人所共享。

請點(diǎn)擊以下鏈接下載：