第一次翻譯如此長的文章，打算近期完全翻譯，就簡單描述一下思想，不求信達(dá)雅，希望大家都能快速掌握這些技巧，沒有版權(quán)，隨便傳播。網(wǎng)站建設(shè)雖然對于普通程序員沒有太大關(guān)系，但是從大局著想也能潛移默化中影響細(xì)節(jié)的效率實現(xiàn)。
正文 ( 原標(biāo)題“Best Practices for Speeding Up Your Web Site ” ，
來源developer.yahoo.com )：
1.減少HTTP請求
80%的終端用戶響應(yīng)時間都消耗在前端，大部分時間瀏覽器都忙于下載頁面的各種組件：images, stylesheets, scripts, Flash … ，因此頁面組件的減少能夠大大減少瀏覽器的HTTP請求次數(shù)，這是加快頁面訪問的關(guān)鍵。
除了簡化頁面設(shè)計外，還其他方法可以在支持復(fù)雜設(shè)計的同時，減少HTTP請求的次數(shù)。
1.1 合并文件
將多個javascript文件合并成一個，以及將多個css文件合并成一個，當(dāng)各個頁面互不相同時，這個方法可能很難實施，成效不大，但是總是會提高響應(yīng)度的。 （譯者注：參見 Extjs 的 Build 工具 ）
1.2 CSS Sprites
CSS Sprite 可用來減少瀏覽器對圖片的請求次數(shù)，把所有的背景圖片合為一張，并利用css的background-image 和 background-position屬性顯示相應(yīng)的部分。 (譯者注：參見google首頁導(dǎo)航 )
1.3 Image maps
這種方法也可以合并多張圖片，不過要指定坐標(biāo)，很麻煩并且容易出錯，可訪問性受損，所以不推薦。 (譯者注：這里指map 標(biāo)簽)
1.4 嵌入圖片
用 data: URL scheme 將圖片數(shù)據(jù)直接嵌入到頁面中，增大頁面大小，也可以嵌入到緩存樣式表中，避免增大頁面大小，但是 這種方式主流瀏覽器尚不能支持。
（譯者注：論壇有相關(guān)討論 http://www.javaeye.com/topic/376590 ）
第一條規(guī)則總結(jié)：減少HTTP請求很重要，根據(jù)Browser Cache Usage - Exposed! 每天40-60%的用戶實在沒有緩存的情況下訪問網(wǎng)站的，對第一次訪問的用戶響應(yīng)快是好的用戶體驗。
2.使用Content Delivery Network
由于用戶來自四面八方，網(wǎng)絡(luò)提供商各不相同，若你的資源放在一處，則不同地域的用戶將有不同的響應(yīng)度。
content delivery network (CDN) 是一組分布在不同地域的服務(wù)器。很多大公司都有自己的 CDN，但是利用已有的CDN服務(wù)提供商也是很有效的方法，例如：Akamai Technologies, Mirror Image Internet, or Limelight Networks ， （譯者注：在中國相當(dāng)于電信網(wǎng)通了吧） ，在雅虎，研究發(fā)現(xiàn)將靜態(tài)內(nèi)容轉(zhuǎn)移到CDN，提高用戶響應(yīng)時間達(dá)到20%以上。因此這是大大提高你的網(wǎng)站訪問速度一個簡單方法。 （譯者注：ms需要不少錢）
3. 服務(wù)器端:添加失效和緩存控制HTTP頭
有兩條規(guī)則：
3.1 對于靜態(tài)組件，對Expires HTTP頭 設(shè)置Never expire 策略。
3.2 對于動態(tài)內(nèi)容，具體情況具體分析合理設(shè)置Cache-Control HTTP頭。
頁面設(shè)計越來越復(fù)雜，這就意味著越來越多的scripts, stylesheets, images, Flash …,第一次訪問的用戶需要很多次HTTP請求，設(shè)置Expires HTTP頭你就可以使這些訪問過的組件緩存，避免了接下來后續(xù)頁面的重復(fù)請求下載，Expires HTTP頭通常用在image上，但是它應(yīng)該用在所有的頁面組件中，包括scripts, stylesheets, Flash。
瀏覽器通過緩存已訪問過的組件來減少HTTP請求，服務(wù)器則通過Expires HTTP頭告訴瀏覽器頁面組件要緩存多久，例如服務(wù)器告訴瀏覽器這次響應(yīng)內(nèi)容可以緩存到2010年4月15日.
Expires: Thu, 15 Apr 2010 20:00:00 GMT
靜態(tài)內(nèi)容的Expires HTTP頭可以在服務(wù)器端配置文件設(shè)置，對于Apache，設(shè)置相對時間，以后10年都緩存：
ExpiresDefault "access plus 10 years"
在這種情況下，如果你需要已緩存用戶載入新的頁面組件，只能重命名組件文件名，在雅虎，一個版本號添加在組建文件名上，例如 yahoo_2.0.6.js (譯者注：在后面添加一個時間戳也行的，例如：yahoo.js?20090513230000).
這種方法對于已緩存你的頁面組件的用戶可以加快響應(yīng)時間，可是對于第一次訪問的用戶沒什么作用，根據(jù) 雅虎研究 75-85%的訪問用戶是有緩存頁面組件，則這種方式在后續(xù)頁面訪問時可以大大加快速度。
4.css:將css放在頁面head部分
將css放在頁面head部分允許瀏覽器漸進(jìn)的渲染頁面，前段工程師關(guān)注性能希望頁面能夠漸近顯示：我們希望瀏覽器盡快顯示他已經(jīng)獲得的內(nèi)容，這對于有很多內(nèi)容的頁面和低速上網(wǎng)的用戶很重要。給與用戶反饋的重要性，例如進(jìn)度條，已經(jīng)詳細(xì)研究過了 。我們這種情況頁面就是進(jìn)度指示器！當(dāng)瀏覽器漸進(jìn)的載入頁面。頭部，導(dǎo)航條，logo一個個的顯示，給用很好的反饋信息。
把css放在底部的問題是，它阻止很多瀏覽器的漸進(jìn)顯示頁面功能，包括IE，這些瀏覽器推遲渲染頁面是為了避免因為底部css設(shè)定而必須撤銷已經(jīng)完成的渲染，用戶被卡在瀏覽一個空頁面。
HTML規(guī)范清楚的指出css應(yīng)該包含在頁面的head部分，“不像A，【Link】只能出現(xiàn)在頁面的head部分，他可以出現(xiàn)任意多次。”，沒有例外， 空頁面或者閃現(xiàn)沒有經(jīng)過css修飾的文檔，是很危險的。最佳解決方法是遵循h(huán)tml規(guī)范，把所有的css放在頁面的head部分。
5.script:將腳本放在頁面底部
腳本導(dǎo)致的問題是，他們阻塞瀏覽器的并行下載。HTTP/1.1 specification 建議所有的瀏覽器不能同時從一個域名下載兩個以上的頁面組件。如果你把你的圖片放在不同的域名下面，你就能獲得多余兩個的并行下載。但是當(dāng)一個腳本文件下載時，即使其他組件放在不同的域名上，瀏覽器并不會開始其他的下載。
在一些情況下，把腳本移到底部并不容易。例如，如果你在腳本中用了document.write 來插入頁面內(nèi)容就不行了，他不能被移到頁面底部。其他還有作用域的問題，但是這些都有替代方案的。
一個替代的建議時使用 deferred 腳本，DEFER 屬性表明腳本不包含document.write，建議瀏覽器可以繼續(xù)渲染其他頁面內(nèi)容。不幸的是，firefox并不支持
發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上已經(jīng)有中文版本，以下開始轉(zhuǎn)載：
Yahoo!的Exceptional Performance團(tuán)隊為改善Web性能帶來最佳實踐。他們?yōu)榇诉M(jìn)行了一系列的實驗、開發(fā)了各種工具、寫了大量的文章和博客并在各種會議上參與探討。最佳實踐的核心就是旨在提高網(wǎng)站性能。
Excetional Performance團(tuán)隊總結(jié)出了一系列可以提高網(wǎng)站速度的方法。可以分為7大類34條。包括內(nèi)容、服務(wù)器、cookie、CSS、JavaScript、圖片、移動應(yīng)用等七部分。
2、減少DNS查找次數(shù)
域名系統(tǒng)（DNS）提供了域名和IP的對應(yīng)關(guān)系，就像電話本中人名和他們的電話號碼的關(guān)系一樣。當(dāng)你在瀏覽器地址欄中輸入www.dudo.org 時，DNS解析服務(wù)器就會返回這個域名對應(yīng)的IP地址。DNS解析的過程同樣也是需要時間的。一般情況下返回給定域名對應(yīng)的IP地址會花費20到120毫 秒的時間。而且在這個過程中瀏覽器什么都不會做直到DNS查找完畢。
緩存DNS查找可以改善頁面性能。這種緩存需要一個特定的緩存服務(wù)器，這種服務(wù)器一般屬于用戶的ISP提供商或者本地局域網(wǎng)控制，但是它同樣會在用戶使用 的計算機(jī)上產(chǎn)生緩存。DNS信息會保留在操作系統(tǒng)的DNS緩存中（微軟Windows系統(tǒng)中DNS Client Service）。大多數(shù)瀏覽器有獨立于操作系統(tǒng)以外的自己的緩存。由于瀏覽器有自己的緩存記錄，因此在一次請求中它不會受到操作系統(tǒng)的影響。
Internet Explorer默認(rèn)情況下對DNS查找記錄的緩存時間為30分鐘，它在注冊表中的鍵值為DnsCacheTimeout。Firefox對DNS的查找 記錄緩存時間為1分鐘，它在配置文件中的選項為network.dnsCacheExpiration（Fasterfox把這個選項改為了1小時）。
當(dāng)客戶端中的DNS緩存都為空時（瀏覽器和操作系統(tǒng)都為空），DNS查找的次數(shù)和頁面中主機(jī)名的數(shù)量相同。這其中包括頁面中URL、圖片、腳本文件、樣式表、Flash對象等包含的主機(jī)名。減少主機(jī)名的數(shù)量可以減少DNS查找次數(shù)。
減少主機(jī)名的數(shù)量還可以減少頁面中并行下載的數(shù)量。減少DNS查找次數(shù)可以節(jié)省響應(yīng)時間，但是減少并行下載卻會增加響應(yīng)時間。我的指導(dǎo)原則是把這些頁面中 的內(nèi)容分割成至少兩部分但不超過四部分。這種結(jié)果就是在減少DNS查找次數(shù)和保持較高程度并行下載兩者之間的權(quán)衡了。
3、避免跳轉(zhuǎn)
跳轉(zhuǎn)是使用301和302代碼實現(xiàn)的。下面是一個響應(yīng)代碼為301的HTTP頭：
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Location: http://example.com/newuri
Content-Type: text/html
瀏覽器會把用戶指向到Location中指定的URL。頭文件中的所有信息在一次跳轉(zhuǎn)中都是必需的，內(nèi)容部分可以為空。不管他們的名稱，301和302響 應(yīng)都不會被緩存除非增加一個額外的頭選項，如Expires或者Cache-Control來指定它緩存。<meat />元素的刷新標(biāo)簽和JavaScript也可以實現(xiàn)URL的跳轉(zhuǎn)，但是如果你必須要跳轉(zhuǎn)的時候，最好的方法就是使用標(biāo)準(zhǔn)的3XXHTTP狀態(tài)代 碼，這主要是為了確保“后退”按鈕可以正確地使用。
但是要記住跳轉(zhuǎn)會降低用戶體驗。在用戶和HTML文檔中間增加一個跳轉(zhuǎn)，會拖延頁面中所有元素的顯示，因為在HTML文件被加載前任何文件（圖像、Flash等）都不會被下載。
有一種經(jīng)常被網(wǎng)頁開發(fā)者忽略卻往往十分浪費響應(yīng)時間的跳轉(zhuǎn)現(xiàn)象。這種現(xiàn)象發(fā)生在當(dāng)URL本該有斜杠（/）卻被忽略掉時。例如，當(dāng)我們要訪問http: //astrology.yahoo.com/astrology 時，實際上返回的是一個包含301代碼的跳轉(zhuǎn)，它指向的是http://astrology.yahoo.com/astrology/ （注意末尾的斜杠）。在Apache服務(wù)器中可以使用Alias 或者 mod_rewrite或者the DirectorySlash來避免。
連接新網(wǎng)站和舊網(wǎng)站是跳轉(zhuǎn)功能經(jīng)常被用到的另一種情況。這種情況下往往要連接網(wǎng)站的不同內(nèi)容然后根據(jù)用戶的不同類型（如瀏覽器類型、用戶賬號所屬類型）來 進(jìn)行跳轉(zhuǎn)。使用跳轉(zhuǎn)來實現(xiàn)兩個網(wǎng)站的切換十分簡單，需要的代碼量也不多。盡管使用這種方法對于開發(fā)者來說可以降低復(fù)雜程度，但是它同樣降低用戶體驗。一個 可替代方法就是如果兩者在同一臺服務(wù)器上時使用Alias和mod_rewrite和實現(xiàn)。如果是因為域名的不同而采用跳轉(zhuǎn)，那么可以通過使用Alias 或者mod_rewirte建立CNAME（保存一個域名和另外一個域名之間關(guān)系的DNS記錄）來替代。
4、可緩存的AJAX
Ajax經(jīng)常被提及的一個好處就是由于其從后臺服務(wù)器傳輸信息的異步性而為用戶帶來的反饋的即時性。但是，使用Ajax并不能保證用戶不會在等待異步的 JavaScript和XML響應(yīng)上花費時間。在很多應(yīng)用中，用戶是否需要等待響應(yīng)取決于Ajax如何來使用。例如，在一個基于Web的Email客戶端 中，用戶必須等待Ajax返回符合他們條件的郵件查詢結(jié)果。記住一點，“異步”并不異味著“即時”，這很重要。
為了提高性能，優(yōu)化Ajax響應(yīng)是很重要的。提高Ajxa性能的措施中最重要的方法就是使響應(yīng)具有可緩存性，具體的討論可以查看Add an Expires or a Cache-Control Header。其它的幾條規(guī)則也同樣適用于Ajax：
Gizp壓縮文件
減少DNS查找次數(shù)
精簡JavaScript
避免跳轉(zhuǎn)
配置ETags
讓我們來看一個例子：一個Web2.0的Email客戶端會使用Ajax來自動完成對用戶地址薄的下載。如果用戶在上次使用過Email web應(yīng)用程序后沒有對地址薄作任何的修改，而且Ajax響應(yīng)通過Expire或者Cacke-Control頭來實現(xiàn)緩存，那么就可以直接從上一次的緩 存中讀取地址薄了。必須告知瀏覽器是使用緩存中的地址薄還是發(fā)送一個新的請求。這可以通過為讀取地址薄的Ajax URL增加一個含有上次編輯時間的時間戳來實現(xiàn)，例如，&t=11900241612等。如果地址薄在上次下載后沒有被編輯過，時間戳就不變，則 從瀏覽器的緩存中加載從而減少了一次HTTP請求過程。如果用戶修改過地址薄，時間戳就會用來確定新的URL和緩存響應(yīng)并不匹配，瀏覽器就會重要請求更新 地址薄。
即使你的Ajxa響應(yīng)是動態(tài)生成的，哪怕它只適用于一個用戶，那么它也應(yīng)該被緩存起來。這樣做可以使你的Web2.0應(yīng)用程序更加快捷。
5、推遲加載內(nèi)容
你可以仔細(xì)看一下你的網(wǎng)頁，問問自己“哪些內(nèi)容是頁面呈現(xiàn)時所必需首先加載的？哪些內(nèi)容和結(jié)構(gòu)可以稍后再加載？
把整個過程按照onload事件分隔成兩部分，JavaScript是一個理想的選擇。例如，如果你有用于實現(xiàn)拖放和動畫的JavaScript，那么它 就以等待稍后加載，因為頁面上的拖放元素是在初始化呈現(xiàn)之后才發(fā)生的。其它的例如隱藏部分的內(nèi)容（用戶操作之后才顯現(xiàn)的內(nèi)容）和處于折疊部分的圖像也可以 推遲加載
工具可以節(jié)省你的工作量：YUI Image Loader可以幫你推遲加載折疊部分的圖片，YUI Get utility是包含JS和 CSS的便捷方法。比如你可以打開Firebug的Net選項卡看一下Yahoo的首頁。
當(dāng)性能目標(biāo)和其它網(wǎng)站開發(fā)實踐一致時就會相得益彰。這種情況下，通過程序提高網(wǎng)站性能的方法告訴我們，在支持JavaScript的情況下，可以先去除用 戶體驗，不過這要保證你的網(wǎng)站在沒有JavaScript也可以正常運行。在確定頁面運行正常后，再加載腳本來實現(xiàn)如拖放和動畫等更加花哨的效果。
6、預(yù)加載
預(yù)加載和后加載看起來似乎恰恰相反，但實際上預(yù)加載是為了實現(xiàn)另外一種目標(biāo)。預(yù)加載是在瀏覽器空閑時請求將來可能會用到的頁面內(nèi)容（如圖像、樣式表和腳 本）。使用這種方法，當(dāng)用戶要訪問下一個頁面時，頁面中的內(nèi)容大部分已經(jīng)加載到緩存中了，因此可以大大改善訪問速度。
下面提供了幾種預(yù)加載方法：
無條件加載：觸發(fā)onload事件時，直接加載額外的頁面內(nèi)容。以Google.com為例，你可以看一下它的spirit image圖像是怎樣在onload中加載的。這個spirit image圖像在google.com主頁中是不需要的，但是卻可以在搜索結(jié)果頁面中用到它。
有條件加載：根據(jù)用戶的操作來有根據(jù)地判斷用戶下面可能去往的頁面并相應(yīng)的預(yù)加載頁面內(nèi)容。在search.yahoo.com中你可以看到如何在你輸入內(nèi)容時加載額外的頁面內(nèi)容。
有預(yù)期的加載：載入重新設(shè)計過的頁面時使用預(yù)加載。這種情況經(jīng)常出現(xiàn)在頁面經(jīng)過重新設(shè)計后用戶抱怨“新的頁面看起來很 酷，但是卻比以前慢”。問題可能出在用戶對于你的舊站點建立了完整的緩存，而對于新站點卻沒有任何緩存內(nèi)容。因此你可以在訪問新站之前就加載一部內(nèi)容來避 免這種結(jié)果的出現(xiàn)。在你的舊站中利用瀏覽器的空余時間加載新站中用到的圖像的和腳本來提高訪問速度。
7、減少DOM元素數(shù)量
一個復(fù)雜的頁面意味著需要下載更多數(shù)據(jù)，同時也意味著JavaScript遍歷DOM的效率越慢。比如當(dāng)你增加一個事件句柄時在500和5000個DOM元素中循環(huán)效果肯定是不一樣的。
大量的DOM元素的存在意味著頁面中有可以不用移除內(nèi)容只需要替換元素標(biāo)簽就可以精簡的部分。你在頁面布局中使用表格了嗎？你有沒有僅僅為了布局而引入更多的<div>元素呢？也許會存在一個適合或者在語意是更貼切的標(biāo)簽可以供你使用。
YUI CSS utilities可以給你的布局帶來巨大幫助：grids.css可以幫你實現(xiàn)整體布局，font.css和reset.css可以幫助你移除瀏覽器默 認(rèn)格式。它提供了一個重新審視你頁面中標(biāo)簽的機(jī)會，比如只有在語意上有意義時才使用<div>，而不是因為它具有換行效果才使用它。
DOM元素數(shù)量很容易計算出來，只需要在Firebug的控制臺內(nèi)輸入：
document.getElementsByTagName('*').length
那么多少個DOM元素算是多呢？這可以對照有很好標(biāo)記使用的類似頁面。比如Yahoo!主頁是一個內(nèi)容非常多的頁面，但是它只使用了700個元素（HTML標(biāo)簽）。
8、根據(jù)域名劃分頁面內(nèi)容
把頁面內(nèi)容劃分成若干部分可以使你最大限度地實現(xiàn)平行下載。由于DNS查找?guī)淼挠绊懩闶紫纫_保你使用的域名數(shù)量在2個到4個之間。例如，你可以把用到 的HTML內(nèi)容和動態(tài)內(nèi)容放在www.example.org上，而把頁面各種組件（圖片、腳本、CSS)分別存放在 statics1.example.org和statics.example.org上。
你可在Tenni Theurer和Patty Chi合寫的文章Maximizing Parallel Downloads in the Carpool Lane找到更多相關(guān)信息。
9、使iframe的數(shù)量最小
ifrmae元素可以在父文檔中插入一個新的HTML文檔。了解iframe的工作理然后才能更加有效地使用它，這一點很重要。
<iframe>優(yōu)點：
解決加載緩慢的第三方內(nèi)容如圖標(biāo)和廣告等的加載問題
Security sandbox
并行加載腳本
<iframe>的缺點：
即時內(nèi)容為空，加載也需要時間
會阻止頁面加載
沒有語意
10、不要出現(xiàn)404錯誤
HTTP請求時間消耗是很大的，因此使用HTTP請求來獲得一個沒有用處的響應(yīng)（例如404沒有找到頁面）是完全沒有必要的，它只會降低用戶體驗而不會有一點好處。
有些站點把404錯誤響應(yīng)頁面改為“你是不是要找***”，這雖然改進(jìn)了用戶體驗但是同樣也會浪費服務(wù)器資源（如數(shù)據(jù)庫等）。最糟糕的情況是指向外部 JavaScript的鏈接出現(xiàn)問題并返回404代碼。首先，這種加載會破壞并行加載；其次瀏覽器會把試圖在返回的404響應(yīng)內(nèi)容中找到可能有用的部分當(dāng) 作JavaScript代碼來執(zhí)行。