Tristan and Isolde (王者之心)
“崔斯坦與伊索德”的故事,和“羅密歐與茱麗葉”并稱西方兩大愛情經典——中世紀黑暗時代,羅馬帝國毀滅,各部落割據英格蘭,愛爾蘭國王乘機進犯,英格蘭
部落領袖馬克王意欲實現統一大業。從小失去雙親的崔斯坦被馬克王悉心撫養長大,兩人情同父子。在一次抵御愛爾蘭的戰斗中崔斯坦身負重傷,奄奄一息之際卻得
到了神秘美麗而善良的愛爾蘭女子伊索德的照顧最終康復。兩人之間燃起了不可撲滅的愛情火焰,然而傷愈的崔斯坦不得不回到馬克王身邊繼續戰斗?!?br>
為分裂英格蘭各部落,愛爾蘭國王決定以自己美麗的女兒為獎品舉辦全英騎士大賽。經過連場決斗,英勇無敵的崔斯坦不負期望,為馬克王贏得了公主,挫敗了
敵人的陰謀。
然而,當看到公主真面目時崔斯坦如遭雷擊,原來公主就是他深愛的伊索德!不管是為了國家和平還是為了養育之情,崔斯坦和伊索德都無法再繼續戀情,愛情的魔
力在壓抑之下越發澎湃,此時愛爾蘭大軍壓境,慘烈的攻城戰役全面展開……
一個男人的悲劇
武功極佳且英勇聰敏 本來有可能成為國王 留名歷史
對一個女子的悲戀 斷送一切
游蕩在那個成為他養父妻子的女人周圍 終日魂不守舍
面對她的面容 幾乎不能言語 眼睛里從此充滿霧水
最終戰死
一個女人的悲劇
美麗善良的王后 被兩個男人瘋愛
深愛上自己辛苦救回來的男人
看著拼命搏殺的愛人是替別人贏得自己
用無數眼淚和細語換回的片刻溫存
被火焰和兵器吞沒 心碎于人前
那些貪婪于權力的人利用兩人來達到自己的目的
他們無力的面對憤怒指責的人們
但被那個同時愛他們的男人所救
卻還是臣服于無法逃脫的宿命
下面看看他們的經典對白:
初見
Tristan: What's your name?
Isolde: Oh, I think it's better if we don't bother with names.
分離
Tristan: Come with me. Come with me!
Isolde: I can't!
Tristan: Why not? Please!
Isolde: Tristan, we both know this can't be, we've known it from the start. That doesn't mean it isn't true, it is, it just cannot be. I want to know that you're alive somewhere thinking of me from time to time. I want to know that there's more to this life and I can't know that if they kill you. Please! Go.
返回的船上
Isolde: You risked your life to give me to another man.
Tristan: You said your name was Bragnae. Why did you do that?
Isolde: Oh, what have I done? Stop this thing, Tristan, say something.
Tristan: I can't. I won you in my King's name.
Isolde: But I'm your's. You touched me and I knew.
Tristan: It doesn't matter.
Isolde: It's the only thing that matters, Tristan. Leave with me, I'll go anywhere!
Tristan: Your marriage will end a hundred years of bloodshed.
Isolde: [crying] My marriage to *another* man!
Tristan: Isode, we will live with this, we must.
婚禮上
Isolde: If things were different, if we lived in a place without duty, would you be with me?
Tristan: That place does not exist.
Isolde: [sobs] I'll pretend it's you.
表白
Isolde:I'm leaving with this, Tristan, as you said we must.
Tristan[to Isolde]: I live in torture, thinking of these moments. With every look he gives you, I get sicker and sicker. There is a burning in me I feel on fire, and there's guilt I can't comidify. Does it make you happy to know that?
秘密幽會中
Isolde: How many have you loved before me?
Tristan: None.
Isolde: And after me?
Tristan: None.
面對國王的疑惑
Tristan: [to Lord Marke] She is loyal to you. I am sure of it.
坦白
Lord Marke: [on the affair] How long?
Isolde: Since you thought he was dead.
被解救后,面對爆發的侵略
Isolde: ...if we do this.
Tristan: Our love will be forever remembered as brought down a kingdom. Remember us.
最終
Isolde: Know that I love you Tristan. Wherever you go, whatever you see. I'll be there with you.
[His Last Words]
Tristan: You were right. Life is greater than death. And love is greater than either.
一個男人的悲劇
武功極佳且英勇聰敏 本來有可能成為國王 留名歷史
對一個女子的悲戀 斷送一切
游蕩在那個成為他養父妻子的女人周圍 終日魂不守舍
面對她的面容 幾乎不能言語 眼睛里從此充滿霧水
最終戰死
一個女人的悲劇
美麗善良的王后 被兩個男人瘋愛
深愛上自己辛苦救回來的男人
看著拼命搏殺的愛人是替別人贏得自己
用無數眼淚和細語換回的片刻溫存
被火焰和兵器吞沒 心碎于人前
那些貪婪于權力的人利用兩人來達到自己的目的
他們無力的面對憤怒指責的人們
但被那個同時愛他們的男人所救
卻還是臣服于無法逃脫的宿命
下面看看他們的經典對白:
初見
Tristan: What's your name?
Isolde: Oh, I think it's better if we don't bother with names.
分離
Tristan: Come with me. Come with me!
Isolde: I can't!
Tristan: Why not? Please!
Isolde: Tristan, we both know this can't be, we've known it from the start. That doesn't mean it isn't true, it is, it just cannot be. I want to know that you're alive somewhere thinking of me from time to time. I want to know that there's more to this life and I can't know that if they kill you. Please! Go.
返回的船上
Isolde: You risked your life to give me to another man.
Tristan: You said your name was Bragnae. Why did you do that?
Isolde: Oh, what have I done? Stop this thing, Tristan, say something.
Tristan: I can't. I won you in my King's name.
Isolde: But I'm your's. You touched me and I knew.
Tristan: It doesn't matter.
Isolde: It's the only thing that matters, Tristan. Leave with me, I'll go anywhere!
Tristan: Your marriage will end a hundred years of bloodshed.
Isolde: [crying] My marriage to *another* man!
Tristan: Isode, we will live with this, we must.
婚禮上
Isolde: If things were different, if we lived in a place without duty, would you be with me?
Tristan: That place does not exist.
Isolde: [sobs] I'll pretend it's you.
表白
Isolde:I'm leaving with this, Tristan, as you said we must.
Tristan[to Isolde]: I live in torture, thinking of these moments. With every look he gives you, I get sicker and sicker. There is a burning in me I feel on fire, and there's guilt I can't comidify. Does it make you happy to know that?
秘密幽會中
Isolde: How many have you loved before me?
Tristan: None.
Isolde: And after me?
Tristan: None.
面對國王的疑惑
Tristan: [to Lord Marke] She is loyal to you. I am sure of it.
坦白
Lord Marke: [on the affair] How long?
Isolde: Since you thought he was dead.
被解救后,面對爆發的侵略
Isolde: ...if we do this.
Tristan: Our love will be forever remembered as brought down a kingdom. Remember us.
最終
Isolde: Know that I love you Tristan. Wherever you go, whatever you see. I'll be there with you.
[His Last Words]
Tristan: You were right. Life is greater than death. And love is greater than either.
posted on 2007-07-12 13:27 advincenting 閱讀(461) 評論(0) 編輯 收藏 所屬分類: 生活隨筆