新的起點 新的開始

          快樂生活 !

          Knock it off! 住手!

          轉 chinadaily  Language Tips > Survival English > Oral English

          好不容易心情舒暢,想好好看一會書,結果就有不識相的人不斷來煩你,這個"煩某人"該怎么說呢?你想叫他"住手,別再煩你",又該怎么說呢?下面我們就來看一看。

          1. Jerk one's chain 煩(某)人

          A: Hey! Can I ask you another question?
          我可不可以再問你一個問題呢?

          B: Stop jerking my chain. I'm trying to study here.
          不要再煩我了!我要念書!

          "Jerk one's chain" 是一個蠻有趣的俚語。假設你脖子上有條鏈子,有個人每二分鐘就來像拉狗鏈般扯一下, 你是不是覺得很煩呢?"Stop jerking my chain." 就是"Leave me alone.不要吵我"的意思啦。

          2. Knock it off! 住手!(不要再做某事)

          A: Tim, knock it off, would you? Your singing is killing me.
          Tim,別唱了好嗎?你的歌聲簡直要我的命!

          B: Hey! You're rude.
          嘿,你怎么那么沒禮貌啊!

          "Knock it off!" 是叫 (某人) 停止做某事的意思,與 "Cut it out!" 和 "Stop it!" 都是同樣的意思。

          (改編自:考試吧 英語點津 Annabel 編輯


          posted on 2007-04-11 09:32 advincenting 閱讀(166) 評論(0)  編輯  收藏


          只有注冊用戶登錄后才能發表評論。


          網站導航:
           

          公告

          Locations of visitors to this pageBlogJava
        1. 首頁
        2. 新隨筆
        3. 聯系
        4. 聚合
        5. 管理
        6. <2025年7月>
          293012345
          6789101112
          13141516171819
          20212223242526
          272829303112
          3456789

          統計

          常用鏈接

          留言簿(13)

          隨筆分類(71)

          隨筆檔案(179)

          文章檔案(13)

          新聞分類

          IT人的英語學習網站

          JAVA站點

          優秀個人博客鏈接

          官網學習站點

          生活工作站點

          最新隨筆

          搜索

          積分與排名

          最新評論

          閱讀排行榜

          評論排行榜

          主站蜘蛛池模板: 肥东县| 隆化县| 航空| 班玛县| 门源| 都昌县| 冀州市| 达拉特旗| 枝江市| 赤壁市| 义马市| 会泽县| 黄大仙区| 柘荣县| 庆安县| 九江县| 周至县| 上林县| 绍兴市| 东阳市| 木里| 梧州市| 海城市| 民丰县| 怀远县| 井陉县| 平顶山市| 若羌县| 新化县| 望都县| 新龙县| 高清| 新乡市| 林周县| 应用必备| 射阳县| 宁都县| 松阳县| 永修县| 桐庐县| 荆门市|