Posted on 2006-11-08 15:15
云自無心水自閑 閱讀(5220)
評論(9) 編輯 收藏 所屬分類:
.Net
第一步. 使用正統的Localizer方法
在項目中添加一個類ChnReportLocalizer，繼承ReportLocalizer，將ReportLocalizer類的所有代碼拷貝過來。原來的代碼返回的都是英文，我們需要全部翻譯成中文
比如原來是??? case ReportStringId.Msg_FileNotFound:
??? ??? ??? ??? ??? return "File not found.";
我們修改成：
??? ??? ??? case ReportStringId.Msg_FileNotFound:
??? ??? ??? ??? ??? return "文件沒有找到";
全部翻譯完畢后，賦值
DevExpress.XtraReports.Localization.ReportLocalizer.Active = new ChnReportLocalizer();
再次運行XtraReports的Designer，發現只有第一個Pointer被正確的翻譯了，下面的CheckBox、RichText等等都還是英文。查找原因發現工具箱的控件是動態生成的，在XtraReports.UserDesigner.Native.AsmHelper中的函數GetToolboxItems負責往工具箱內添加控件。控件顯示的名稱就是ToolboxItem的DisplayName。
OK，搞清楚之后開始動手修改，
1. 在XtraReports.Localization.ReportStringId這個枚舉中添加控件對應的枚舉，比如：Subreport對應添加枚舉值為UD_SubreportCaption，CheckBox添加的枚舉值為UD_CheckBoxCaption，控件名與枚舉值的名稱需要有對應關系，因為需要使用Enum.Parse根據控件的名稱映射枚舉值。
2. 在ChnReportLocalizer中添加對應的翻譯，case ReportStringID.UD_SubreportCaption : return "子報表"; 等等。
3. 在AsmHelper中修改原代碼，新生成的ToolboxItem不再直接添加到ArrayList中，先進行DisplayName的本地化。先根據DisplayName使用Enum.Parse獲得枚舉值，然后調用ReportLocalizer.GetString獲得本地化的字符串賦值給ToolboxItem.DisplayName。