Created on 2006-06-14 02:23:58.
-
2006-06-09
- sxf: 01:14:48
- おはよう
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:15:15
- おはよう
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:18:38
- どこの方ですか？
- sxf: 01:19:55
- 中國(guó)
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:20:18
- 名前は？
- sxf: 01:20:50
- そう せん ひ
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:21:11
- 漢字ありますか？
- sxf: 01:21:40
- 宋先飛
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:22:16
- 良い名前ですね
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:22:58
- 中國(guó)のどこの地域ですか？
- sxf: 01:23:06
- あなたはに日本人ですか？
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:23:24
- そうです
- sxf: 01:24:17
- 上海
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:24:50
- 日本語(yǔ)上手ですね
- sxf: 01:24:58
- あにかど
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:25:17
- 日本語(yǔ)専攻ですか？
- sxf: 01:25:30
- ありがとう
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:26:04
- また學(xué)生ですか？
- sxf: 01:27:10
- いえ ソフトウェア
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:27:50
- 仕事も良いですね
- sxf: 01:28:21
- ありがとう
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:29:36
- 日本語(yǔ)どのくらい勉強(qiáng)したのですか？
- sxf: 01:30:43
- やっとの1ヶ月
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:31:23
- また一ヶ月ですか
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:31:58
- それなのにすごくうまいですね
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:32:16
- 頑張って下さい
- sxf: 01:32:16
- はい、ありがどう
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:32:55
- 今お仕事の時(shí)間じゃないですか
- sxf: 01:33:12
- はい
- sxf: 01:34:38
- 日本語(yǔ)學(xué)習(xí)の時(shí)間
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:34:56
- そうですか
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:35:16
- 頑張って下さいね
- sxf: 01:35:54
- はい
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:35:55
- 私は今仕事中です
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:36:31
- 暇があったらまた連絡(luò)しましょ
- sxf: 01:36:32
- あなたの仕事は何ですか？
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:36:44
- OLです
- sxf: 01:36:49
- OK
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:37:02
- バイバイ
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:37:18
- ありがとう
- sxf: 01:37:32
- 良い名前ですね
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:38:05
- ありがとう、宋さんもよ
- sxf: 01:38:38
- ありがとうも
- sxf: 01:41:23
- 私は努力して日本語(yǔ)を?qū)W
- sxf: 01:41:29
- 將來(lái)は日本へソフトウェアの技術(shù)を?qū)W
- sxf: 01:41:43
- バイバイ
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:41:50
- 良いですね
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:42:44
- きっと良い機(jī)會(huì)があると思う
- sxf: 01:45:48
- ありがどう
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:46:39
- 頑張って下さい
- sxf: 01:46:53
- はい
-
遠(yuǎn)藤容子: 01:47:08
- またね
- sxf: 01:48:33
- またね
- sxf: 07:37:04
- (wasntme)
-
遠(yuǎn)藤容子: 07:53:22
- なに？
- sxf: 07:59:34
- 仕事は忙しくするか？
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:00:04
- また仕事中ですよ
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:01:13
- でも普通、そんなに忙しいくない
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:02:00
- また日本語(yǔ)勉強(qiáng)中？
- sxf: 08:04:02
- いえ、ソフト
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:04:58
- 宋さんもまた仕事ですか
- sxf: 08:05:22
- はい
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:05:44
- それでもゲーム中
- sxf: 08:07:11
- 今夜のｗｏｒｌｄｃｕｐ見(jiàn)るか
- sxf: 08:07:47
- 今夜がｗｏｒｌｄｃｕｐがある 見(jiàn)るか？
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:08:14
- そうね、どこのファンですか？
- sxf: 08:13:03
- 私 どこのファンでもないんです
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:14:40
- うん、中國(guó)出場(chǎng)しないもね
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:14:56
- 殘念だね
- sxf: 08:17:49
- 殘念ですけど また今度ですね
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:18:16
- 頑張って欲しいね
- sxf: 08:19:22
- はい、
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:19:26
- サッカーに興味が有るんですか？
- sxf: 08:19:35
- ありがどう
- sxf: 08:19:47
- そうですね
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:20:18
- 他の趣味は？
- sxf: 08:22:22
- ピンポンに興味があるよ サッカーにはあまりね
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:23:11
- スポーツ系ですね
- sxf: 08:24:35
- MM
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:25:05
- バイバイ
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:25:19
- またね
- sxf: 08:25:53
- あなたは？ 何の趣味
- sxf: 08:26:05
- 何時(shí)退勤ですか？
- sxf: 08:26:19
- 料理を作りに帰るですか
- sxf: 08:26:38
- またね
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:26:44
- いつもは決まっていないの
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:27:32
- 早かったり遅かったりしています
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:28:07
- 料理はいつも作っているよ
- sxf: 08:30:54
- 夜は誰(shuí)と一緒に 食事を？
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:31:30
- お友達(dá)とです
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:32:08
- 父、母、兄弟など
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:32:28
- いろんな人とよ
- sxf: 08:34:12
- 兄または 弟？
- sxf: 08:34:46
- 兄弟はまだ學(xué)校での？
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:34:54
- 姉二人です
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:35:11
- いいえ、家族よ
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:36:47
- 日本語(yǔ)の兄弟（きょうだい）は中國(guó)語(yǔ)の兄弟姉妹よ
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:37:24
- もちろん家族の事でね
- sxf: 08:38:33
- わかりましだ
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:39:16
- 日本語(yǔ)って難しいね
- sxf: 08:39:57
- わかりました
- sxf: 08:41:16
- はい 日本語(yǔ)って頑張ります
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:41:56
- 頑張ってね
- sxf: 08:43:49
- 日本語(yǔ)はよくなくて、チャットは積み重ねて、でもとても楽しい
- sxf: 08:44:12
- 日本語(yǔ)は下手で、ちょっと疲れましたが 嬉しいですよ
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:44:49
- もう本當(dāng)に十分だと思う
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:45:50
- 宋さんがすこく頑張っているのは感じる
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:46:19
- 応援したくなる
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:47:28
- 一ヶ月しか勉強(qiáng)してないのに
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:47:49
- すごく感心しています
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:48:30
- いっばい言うと分からないなかな
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:48:38
- ごめんね
- sxf: 08:50:11
- 大丈夫で私日本語(yǔ)を勉強(qiáng)する
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:50:47
- 意味分かる？
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:51:09
- 分かるよね
- sxf: 08:52:12
- はい、
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:52:33
- よかった
- sxf: 08:52:55
- ありがどう
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:53:06
- いいえ
- sxf: 08:53:10
- 暇なら 日本語(yǔ)を勉強(qiáng)してる
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:53:24
- 良いよ、またね
- sxf: 08:54:52
- 中國(guó)ごは少しならできますか
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:55:24
- 全然出來(lái)るよ
- sxf: 08:55:53
- 日本語(yǔ)と比べて、私の最も好きなのそれともソフトウェア開(kāi)発
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:57:21
- 私は仕事で中國(guó)語(yǔ)を使っている
-
遠(yuǎn)藤容子: 08:58:59
- ごめんなさい、さっきの意味ちょっとわからない
- sxf: 08:59:34
- (y):x
- sxf: 09:00:09
- 不聊了,
-
遠(yuǎn)藤容子: 09:00:30
- 好的
- sxf: 09:00:33
- 我有點(diǎn)事去找領(lǐng)導(dǎo),下回聊
-
遠(yuǎn)藤容子: 09:01:06
- 好的