Eclipse 多國語言包中不僅有Eclipse 的中文翻譯,同時也包含了其他幾種主要語言的翻譯,Eclipse 能夠自動根據(jù)Windows 操作系統(tǒng)的語言環(huán)境來選擇使用語言包中的那一種語言,極具智能化。
從Eclipse 的官方網(wǎng)站（www.eclipse.org）下載3.0.1版Eclipse 的相應的多國語言包（網(wǎng)頁上英文名稱為 Language Pack）。具體下載地址：http://download.eclipse.org/downloads/。
安裝方法如下：
（1）關(guān)閉Eclipse
（2）將下載的語言包（ZIP文件）解壓縮，取名為Language。
（3）將此目錄復制到C:\Eclipse目錄下，復制完后的整個Eclipse目錄結(jié)構(gòu)。注意，Language目錄下有一個Eclipse子目錄，然后才是features、plugins目錄。
（4）建立語言包的link文件。在C:\Eclipse下新建一個目錄并取名為links，在該目錄中新建一個文本文件并取名為language.link(注：可任意名稱)，然后在language.link文件中加入一行文字：
path=C:\\Eclipse\\language (注意：路徑分隔符由兩個反斜扛組成)
注：關(guān)于路徑的寫法
（1）path=C:/Eclipse/language (用斜扛)
（2）path=language （用相對路徑）
經(jīng)過以上四步之后，現(xiàn)在可以重新啟動Eclipse了。Eclipse啟動時自動查找links目錄中的所有文本文件，并將其中path指向的插件加載到Eclipse。
Eclipse 的多國語言包是Eclipse 的一個插件，所以它的安裝方法就是插件在基礎(chǔ)上Eclipse 中的安裝方法。插件安裝的方法有兩種：
建立link文件的方式，多國語言包的安裝屬于這種方式；
將插件文件直接復制到Eclipse 相應的 plugins、features目錄中。
文章引用自:
http://www.cjsdn.net/post/view?bid=7&id=157902