——“曹公曹公！你的書(shū)法照麻衣神相看，氣勢(shì)雄強(qiáng)，間架縝密，且肯定是個(gè)長(zhǎng)壽的老頭，所以你還應(yīng)該工作。在紐約，我在阿瑟·米勒家住過(guò)幾天，他剛寫(xiě)一個(gè)新戲《美國(guó)時(shí)間》，我跟他上排練場(chǎng)去看他邊排邊改劇本，那種活躍，那種嚴(yán)肅，簡(jiǎn)直像雞湯那么養(yǎng)人。我覺(jué)得他全身心的細(xì)胞都在活躍，因此，他的戲不管成敗，都充滿生命力。你說(shuō)怪不怪，那時(shí)我想到你，掛念你，如果寫(xiě)成臺(tái)詞，那就是：‘我們也有個(gè)曹禺！’但我的潛臺(tái)詞卻是：‘你多么需要他那點(diǎn)草莽精神。’你是我極尊敬的前輩，所以我對(duì)你要嚴(yán)！我不喜歡你解放后的戲，一個(gè)也不喜歡。你心不在戲里，你失去了偉大的靈通寶玉，你為勢(shì)位所誤！從一個(gè)海洋萎縮為一條小溪流，你泥溷于在不情愿的藝術(shù)創(chuàng)作中，像晚上喝了濃茶清醒于混沌之中，命題不鞏固，不縝密，演繹、分析得不透徹。過(guò)去數(shù)不盡的精妙的休止符、節(jié)拍、冷熱、快慢的安排，那一籮一筐的雋語(yǔ)都消失了。誰(shuí)也不說(shuō)不好。總是‘高！’‘好！’這些稱頌雖迷惑不了你，但混亂了你，作踐了你。寫(xiě)到這里，不禁想起了莎翁《馬克白》(常譯法為《麥克白》)中的一句話——‘醒來(lái)啊馬克白，把沉睡趕走！’你知道，我愛(ài)祖國(guó)，所以愛(ài)你。你是我那一時(shí)代現(xiàn)實(shí)極了的高山，我不對(duì)你說(shuō)老實(shí)話，就不配你給予我的友誼。黃永玉謹(jǐn)上！”
posted on 2010-09-10 13:16
朔望魔刃 閱讀(255)
評(píng)論(0) 編輯 收藏 所屬分類:
生活