licheng700

          BlogJava 首頁 新隨筆 聯系 聚合 管理
            26 Posts :: 5 Stories :: 5 Comments :: 1 Trackbacks

          給出如下結論:

            在Class輸出字符串前,會將Unicode的字符串按照某一種內碼重新生成字節流,然后把字節流輸入,相當于進行了一步“String.getBytes(???)”操作。???代表某一種字符集。

            如果是Servlet,那么,這種內碼就是在HttpServletResponse.setContentType()方法中指定的內碼,也就是上文定義的<Servlet-charset>。

            如果是JSP,那么,這種內碼就是在<%@ page contentType=""%>中指定的內碼,也就是上文定義的<Jsp-charset>。

            如果是Java程序,那么,這種內碼就是file.encoding中指定的內碼,默認為ISO8859-1。

            當輸出對象是瀏覽器時

            以流行的瀏覽器IE為例。IE支持多種內碼。假如IE接收到了一個字節流“D6 D0 CE C4”,你可以嘗試用各種內碼去查看。你會發現用“簡體中文”時能得到正確的結果。因為“D6 D0 CE C4”本來就是簡體中文中“中文”兩個字的編碼。

            OK,完整地看一遍。

            JSP:源文件為GB2312格式的文本文件,且JSP源文件中有“中文”這兩個漢字

            如果指定了<Jsp-charset>為GB2312,轉化過程如下表。

            表4 Jsp-charset = GB2312時的變化過程

          序號 步驟說明 結果
          1 編寫JSP源文件,且存為GB2312格式 D6 D0 CE C4
          (D6D0=中 CEC4=文)
          2 jspc把JSP源文件轉化為臨時JAVA文件,并把字符串按照GB2312映射到Unicode,并用UTF格式寫入JAVA文件中 E4 B8 AD E6 96 87
          3 把臨時JAVA文件編譯成CLASS文件 E4 B8 AD E6 96 87
          4 運行時,先從CLASS文件中用readUTF讀出字符串,在內存中的是Unicode編碼 4E 2D 65 87(在Unicode中4E2D=中 6587=文)
          5 根據Jsp-charset=GB2312把Unicode轉化為字節流 D6 D0 CE C4
          6 把字節流輸出到IE中,并設置IE的編碼為GB2312(作者按:這個信息隱藏在HTTP頭中) D6 D0 CE C4
          7 IE用“簡體中文”查看結果 “中文”(正確顯示)

            如果指定了<Jsp-charset>為ISO8859-1,轉化過程如下表。

            表5 Jsp-charset = ISO8859-1時的變化過程

          序號 步驟說明 結果
          1 編寫JSP源文件,且存為GB2312格式 D6 D0 CE C4
          (D6D0=中 CEC4=文)
          2 jspc把JSP源文件轉化為臨時JAVA文件,并把字符串按照ISO8859-1映射到Unicode,并用UTF格式寫入JAVA文件中 C3 96 C3 90 C3 8E C3 84
          3 把臨時JAVA文件編譯成CLASS文件 C3 96 C3 90 C3 8E C3 84
          4 運行時,先從CLASS文件中用readUTF讀出字符串,在內存中的是Unicode編碼 00 D6 00 D0 00 CE 00 C4
          (啥都不是!!!)
          5 根據Jsp-charset=ISO8859-1把Unicode轉化為字節流 D6 D0 CE C4
          6 把字節流輸出到IE中,并設置IE的編碼為ISO8859-1(作者按:這個信息隱藏在HTTP頭中) D6 D0 CE C4
          7 IE用“西歐字符”查看結果 亂碼,其實是四個ASCII字符,但由于大于128,所以顯示出來的怪模怪樣
          8 改變IE的頁面編碼為“簡體中文” “中文”(正確顯示)

            奇怪了!為什么把<Jsp-charset>設成GB2312和ISO8859-1是一個樣的,都能正確顯示?因為表4表5中的第2步和第5步互逆,是相互“抵消”的。只不過當指定為ISO8859-1時,要增加第8步操作,殊為不便。

            再看看不指定<Jsp-charset> 時的情況。

            表6 未指定Jsp-charset 時的變化過程

          序號 步驟說明 結果
          1 編寫JSP源文件,且存為GB2312格式 D6 D0 CE C4
          (D6D0=中 CEC4=文)
          2 jspc把JSP源文件轉化為臨時JAVA文件,并把字符串按照ISO8859-1映射到Unicode,并用UTF格式寫入JAVA文件中 C3 96 C3 90 C3 8E C3 84
          3 把臨時JAVA文件編譯成CLASS文件 C3 96 C3 90 C3 8E C3 84
          4 運行時,先從CLASS文件中用readUTF讀出字符串,在內存中的是Unicode編碼 00 D6 00 D0 00 CE 00 C4
          5 根據Jsp-charset=ISO8859-1把Unicode轉化為字節流 D6 D0 CE C4
          6 把字節流輸出到IE中 D6 D0 CE C4
          7 IE用發出請求時的頁面的編碼查看結果 視情況而定。如果是簡體中文,則能正確顯示,否則,需執行表5中的第8步

            Servlet:源文件為JAVA文件,格式是GB2312,源文件中含有“中文”這兩個漢字

            如果<Compile-charset>=GB2312,<Servlet-charset>=GB2312

            表7 Compile-charset=Servlet-charset=GB2312 時的變化過程

          序號 步驟說明 結果
          1 編寫Servlet源文件,且存為GB2312格式 D6 D0 CE C4
          (D6D0=中 CEC4=文)
          2 用javac –encoding GB2312把JAVA源文件編譯成CLASS文件 E4 B8 AD E6 96 87 (UTF)
          3 運行時,先從CLASS文件中用readUTF讀出字符串,在內存中的是Unicode編碼 4E 2D 65 87 (Unicode)
          4 根據Servlet-charset=GB2312把Unicode轉化為字節流 D6 D0 CE C4 (GB2312)
          5 把字節流輸出到IE中并設置IE的編碼屬性為Servlet-charset=GB2312 D6 D0 CE C4 (GB2312)
          6 IE用“簡體中文”查看結果 “中文”(正確顯示)

            如果<Compile-charset>=ISO8859-1,<Servlet-charset>=ISO8859-1

            表8 Compile-charset=Servlet-charset=ISO8859-1時的變化過程

          序號 步驟說明 結果
          1 編寫Servlet源文件,且存為GB2312格式 D6 D0 CE C4
          (D6D0=中 CEC4=文)
          2 用javac –encoding ISO8859-1把JAVA源文件編譯成CLASS文件 C3 96 C3 90 C3 8E C3 84 (UTF)
          3 運行時,先從CLASS文件中用readUTF讀出字符串,在內存中的是Unicode編碼 00 D6 00 D0 00 CE 00 C4
          4 根據Servlet-charset=ISO8859-1把Unicode轉化為字節流 D6 D0 CE C4
          5 把字節流輸出到IE中并設置IE的編碼屬性為Servlet-charset=ISO8859-1 D6 D0 CE C4 (GB2312)
          6 IE用“西歐字符”查看結果 亂碼(原因同表5)
          7 改變IE的頁面編碼為“簡體中文” “中文”(正確顯示)

            如果不指定Compile-charset或Servlet-charset,其默認值均為ISO8859-1。

            當Compile-charset=Servlet-charset時,第2步和第4步能互逆,“抵消”,顯示結果均能正確。讀者可試著寫一下Compile-charset<>Servlet-charset時的情況,肯定是不正確的。

            當輸出對象是數據庫時

            輸出到數據庫時,原理與輸出到瀏覽器也是一樣的。本節只是Servlet為例,JSP的情況請讀者自行推導。

            假設有一個Servlet,它能接收來自客戶端(IE,簡體中文)的漢字字符串,然后把它寫入到內碼為ISO8859-1的數據庫中,然后再從數據庫中取出這個字符串,顯示到客戶端。

            表9 輸出對象是數據庫時的變化過程(1)

          序號 步驟說明 結果
          1 在IE中輸入“中文” D6 D0 CE C4 IE
          2 IE把字符串轉變成UTF,并送入傳輸流中 E4 B8 AD E6 96 87
          3 Servlet接收到輸入流,用readUTF讀取 4E 2D 65 87(unicode) Servlet
          4 編程者在Servlet中必須把字符串根據GB2312還原為字節流 D6 D0 CE C4
          5 編程者根據數據庫內碼ISO8859-1生成新的字符串 00 D6 00 D0 00 CE 00 C4
          6 把新生成的字符串提交給JDBC 00 D6 00 D0 00 CE 00 C4
          7 JDBC檢測到數據庫內碼為ISO8859-1 00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 JDBC
          8 JDBC把接收到的字符串按照ISO8859-1生成字節流 D6 D0 CE C4
          9 JDBC把字節流寫入數據庫中 D6 D0 CE C4
          10 完成數據存儲工作 D6 D0 CE C4 數據庫
          以下是從數據庫中取出數的過程
          11 JDBC從數據庫中取出字節流 D6 D0 CE C4 JDBC
          12 JDBC按照數據庫的字符集ISO8859-1生成字符串,并提交給Servlet 00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 (Unicode)  
          13 Servlet獲得字符串 00 D6 00 D0 00 CE 00 C4 (Unicode) Servlet
          14 編程者必須根據數據庫的內碼ISO8859-1還原成原始字節流 D6 D0 CE C4  
          15 編程者必須根據客戶端字符集GB2312生成新的字符串 4E 2D 65 87
          (Unicode)
           
          Servlet準備把字符串輸出到客戶端
          16 Servlet根據<Servlet-charset>生成字節流 D6D0 CE C4 Servlet
          17 Servlet把字節流輸出到IE中,如果已指定<Servlet-charset>,還會設置IE的編碼為<Servlet-charset> D6 D0 CE C4
          18 IE根據指定的編碼或默認編碼查看結果 “中文”(正確顯示) IE

            解釋一下,表中第4第5步和第15第16步是用紅色標記的,表示要由編碼者來作轉換。第4、5兩步其實就是一句話:“new String(source.getBytes("GB2312"), "ISO8859-1")”。第15、16兩步也是一句話:“new String(source.getBytes("ISO8859-1"), "GB2312")”。親愛的讀者,你在這樣編寫代碼時是否意識到了其中的每一個細節呢?

            至于客戶端內碼和數據庫內碼為其它值時的流程,和輸出對象是系統控制臺時的流程,請讀者自己想吧。明白了上述流程的原理,相信你可以輕松地寫出來。

            行文至此,已可告一段落了。終點又回到了起點,對于編程者而言,幾乎是什么影響都沒有。

            因為我們早就被告之要這么做了。

            以下給出一個結論,作為結尾。

            1、 在Jsp文件中,要指定contentType,其中,charset的值要與客戶端瀏覽器所用的字符集一樣;對于其中的字符串常量,不需做任何內碼轉換;對于字符串變量,要求能根據ContentType中指定的字符集還原成客戶端能識別的字節流,簡單地說,就是“字符串變量是基于<Jsp-charset>字符集的”;

            2、 在Servlet中,必須用HttpServletResponse.setContentType()設置charset,且設置成與客戶端內碼一致;對于其中的字符串常量,需要在Javac編譯時指定encoding,這個encoding必須與編寫源文件的平臺的字符集一樣,一般說來都是GB2312或GBK;對于字符串變量,與JSP一樣,必須“是基于<Servlet-charset>字符集的”。

            出處: CSDN
            責任編輯: 方舟

          posted on 2005-08-13 15:23 小海船 閱讀(105) 評論(0)  編輯  收藏

          只有注冊用戶登錄后才能發表評論。


          網站導航:
           
          主站蜘蛛池模板: 贡觉县| 黔东| 阳泉市| 岢岚县| 平遥县| 石城县| 渭源县| 宽甸| 嘉禾县| 谢通门县| 徐州市| 连江县| 兖州市| 中牟县| 通化市| 高邑县| 陵水| 湖北省| 安溪县| 刚察县| 三穗县| 普陀区| 乌鲁木齐县| 西安市| 桃江县| 阜康市| 岳阳县| 乌兰察布市| 聂拉木县| 张家港市| 陕西省| 维西| 虎林市| 高青县| 汝城县| 仪陇县| 兴业县| 阳西县| 阳江市| 界首市| 辽宁省|