Posted on 2006-07-13 21:40
left 閱讀(673)
評(píng)論(1) 編輯 收藏
從遼寧省圖書館借來了
人月神化,
崇拜阿, 翻開看了幾頁.
恩! 翻譯得不錯(cuò)，譯者功力很強(qiáng)！
不過，又翻了幾頁，
又是上帝，又是圣母的．
雖然不信基督教，但是對(duì)于上帝，圣母啊，
還是挺敬仰的，
不過在技術(shù)書籍里面出現(xiàn)太多，
有點(diǎn)受不了啊！
最后，看了看最后的提綱，還了書了事！
ps
譯者不能把＂上帝＂ 翻譯成一些別的，
比如通俗易懂點(diǎn)的，容易接受些的．
或者出版社審查的時(shí)候，把這些部分卡擦了．
技術(shù)上沒用阿，這些部分！