我用的是MyEclipse5.1.1 GA ,Eclipse3.2.2 ,JSF是sun 的參考實現1.1.x
我首先安裝了Eclipse ResourceBundle Editor(http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=125041),可以用 它方便的創建資源包,但是我在.properties文件中寫中文后保存文件時,eclipse就會彈出 "保存問題"警告,說某些字符無法用"ISO-8859-1"來對應(翻譯的不準確,大概是這個意思).
后來我就在google上找幫助,有文章說用Eclipse Properties Editor 4.8.2(http://propedit.sourceforge.jp/eclipse/updates/ 直接在eclipse中更新),于是我又在eclipse下安裝了它,重新啟動eclipse后發現,里面的.properties文件的圖標也變化了,圖標里有一個大寫的P,呵呵,心里隱約覺得問題應該解決了,于是在原本建好的resource_zh_CN.properties中寫中文,保存,OK!然后在瀏覽器里查看.中文正常顯示了.
對了,在設置上,我對MyEclipse 中的各個editor的編碼設置都是utf-8
-------------------------------------------------------------------------------------------
對于各種不同的Java應用，國際化的問題總會給我們非英文用戶帶來一些麻煩，在JSF中也一樣，在實踐中碰到了一系列不容易解決的問題，最終解決的大部分的問題，也完成了一個可以運行的小項目，我把我的一些經驗拿出來和大家分享一下，希望能讓大家在這些地方少走一些彎路。
Java中的國際化是由 java.util.Locale 類支持的，中文對應的代碼是“zh”，所以我們要在JSF中使用中文的話，需要在我們的 faces-config.xml 中做一些簡單的配置了，加入對中文的支持，當然如果需要支持更多的語言的話，多加幾個<supported-locale>就可以了。
<faces-config> <application> <message-bundle>resource</message-bundle> <locale-config> <default-locale>zh</default-locale> <supported-locale>en</supported-locale> </locale-config> </application></faces-config>
這里定義了一個<message-bundle>resource</message-bundle>指的是資源文件所在的位置和文件名，這里我們把資源文件放在source根目錄下名稱為resource.properties，這個是英文的資源文件，另外一個存放中文信息的資源文件名為resource_zh.properties。
接下來，我們可以在這些資源文件中加入我們需要的資源信息。推薦大家一個Eclipse的插件來寫我們的資源文件，這個插件叫做Eclipse ResourceBundle Editor Plugin，我們可以很方便的在里面寫中文信息，它會自動的轉換為UTF-8編碼的信息，大家可以到這個地方去下載這個插件http://resourcebundleeditor.com/ess/rbe/home.do。使用起來很簡單，這里就不再多說了。
在JSP文件中使用這些資源之前，需要加入一下這些東西：
<%@ page contentType="text/html;charset=utf-8"%>
在HTML的head中加入：
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
下面，我們就可以在我們的頁面中綁定并使用這些資源信息：
使用之前要加載一下資源文件，使用這個Tag：
<f:loadBundle basename="resource" var="messages"/>
我在這里給消息起了個別名messages，以后就可以通過這個別名來使用資源文件。
比如我使用 <h:outputText> 來引用資源信息schedule.label.starttime可以這么用。
<h:outputText value="#{messages['schedule.label.starttime']}"/>
是不是可以用了呢？不過別急，用是能用，如果你在 JSF 中使用了 Tiles 的話，就會出現一些問題了，我們如果使用了 <h:inputText> 這樣的輸入框的話，當你輸入中文并提交，你就會發現，你輸入的文字變成這樣的了“\u5DF2\u5B8C\u6210”，曾經為了這個問題，找解決方案花了我三周的時間。首先把問題定位到 Tiles 上，因為如果不使用 Tiles 的話，是沒有這個問題的，但是 Tiles 又不能不用的，最后發現其實很容易的，只要在 <f:view> 中加上 locale=”zh” 就可以了，如果需要的話，可以把這個屬性動態化，滿足國際化的需要，就像這樣<f:view locale="#{userProfile.locale}">。
這樣的話，一切都正常了，使用 Tiles 也沒有問題的。
今天有朋友問了我關于 JavaScript 中的中文亂碼問題，我在我的JSP中找了一段代碼拿出來看看：
<h:commandLink action=".." (!confirm('#{messages['system.msg.confirmdel']}')) return false;">
這樣的話，里面的中文是可以正常顯示的，下面我給大家一些建議吧，希望對大家有一些幫助。
1. 所有文字信息全部寫在資源文件中，通過引用其別名來使用這些信息；
2. 所有的中文要轉換成 UTF-8 編碼，可以使用Eclipse ResourceBundle Editor Plugin來解決；
3. 頁面編碼方式定義成 UTF-8 ，不要使用其默認值。
當然，這只是我在使用中積累的一點小小的經驗了，希望能對大家有一點幫助，如果大家發現有什么不正確就請賜教，如果更好的解決方案，也拿出來和大家分享吧，因為我們的分享可能會給大家節省更多的時間。
]]>