3月31日，期盼已久的Seam3終于發布了! Seam3相對于Seam2的變化非常大，不再具有Core模塊，Seam2的核心模塊已經演變成JSR-299規范的參考實現，目前使用一個全新的子項目Weld來管理，而Seam3則完全成為Weld在JavaEE上的功能擴展，Seam3的模塊非常豐富，目前官方已經發布了近20個模塊，包括Servlet、Faces、Catch、Security、JMS、JPA等眾多企業級功能擴展模塊。目前的Seam Framework已經發展成為一個龐大的JavaEE生態系統。
為了讓更多的人了解Seam3，我將Seam3官方參考指南陸續的翻譯成中文版，以供對Seam感興趣的朋友參考學習。由于是第一次發布翻譯的文檔，一定存在很多的不當之處，敬請原諒！也歡迎多多批評指正！
聲明：此文檔是在官方中文版發布之前的預覽版，正式的官方中文版將在晚些時候發布，因為需要經過一定的校審。
Seam3參考指南的第一章是Forge，Forge是用來取代Seam2中的seam-gen，按照官方的說法，Forge是標準環境下的快速應用開發核心框架，用插件或擴展項目來增強JavaEE功能，甚至能做到的更強。
Seam的文檔全部使用Docbook書寫，官方只提供html、html-single、pdf格式，我在此基礎上還提供了html-desktop、epub格式，方便大家閱讀。
英文原版閱讀：html html-single pdf
中文譯版閱讀：html html-single pdf html-desktop epub