John Jiang

a cup of Java, cheers!
https://github.com/johnshajiang/blog

:: 首頁(yè) :: :: 聯(lián)系 :: 聚合

:: 管理 ::

131 隨筆 :: 1 文章 :: 530 評(píng)論 :: 0 Trackbacks

<

2013年6月

>

日

一

二

三

四

五

六

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

留言簿(3)

隨筆分類(415)

隨筆檔案(130)

文章分類

Attach

搜索

積分與排名

積分 - 522852
排名 - 95

閱讀排行榜

評(píng)論排行榜

你不是全面的專家(譯)

你不是全面的專家

    對(duì)于軟件開(kāi)發(fā)，干的時(shí)間越長(zhǎng)，就越感覺(jué)自己懂的知識(shí)少，似乎要學(xué)習(xí)的知識(shí)還有很多很多。最近恰在DZone上看到一篇小文，作者談到是否有必要成為全面的專家。道理其實(shí)很淺顯，大家也都懂，我只是隨手翻譯一下罷了。(2013.06.30最后更新)

    編程不僅僅是寫(xiě)代碼--而是要處理一大堆抽象。從0和1開(kāi)始，到處理器，內(nèi)存地址，底層的網(wǎng)絡(luò)協(xié)議，數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，再上升到網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，組件框架和用戶界面。這一過(guò)程，就是從乏味的底層抽象，到更有趣的可用且可維護(hù)的抽象。
    我們被歸為"高級(jí)開(kāi)發(fā)者"。對(duì)于某些人來(lái)說(shuō)，這就意味著我們?cè)谒械某橄髮用娑际菍＜摇Ｈ绻皇沁@樣，那么我們就不夠好。我不傾向于贊同這種觀點(diǎn)，而這并不只是為了證明我并不是在所有抽象層面上都是專家。
    這基本上就是一種折衷--要么你專注于某些層面，然后變得對(duì)它們十分精通，要么，你這也學(xué)學(xué)，那也干干，然后對(duì)哪一樣也不精通。接下來(lái)你會(huì)爭(zhēng)辯到，在多數(shù)領(lǐng)域的某些方面你應(yīng)該達(dá)到專家級(jí)。但隨著時(shí)間的推移，這些專業(yè)知識(shí)將會(huì)變得冗余。如果我今天把應(yīng)用設(shè)計(jì)與框架方面的知識(shí)丟到一邊，而去鉆研算法或TCP編程，那么由于技術(shù)更新，三年后我可能就不再精通之前的那些領(lǐng)域了。
    存在抽象的原因之一就是防止你陷入底層細(xì)節(jié)的深淵。如果沒(méi)有這些抽象，我們就不可能寫(xiě)出合格的軟件。而我們可能需要做的就是專注于更高層，因?yàn)榈蛯右呀?jīng)被處理好了。將底層編程當(dāng)作某種深?yuàn)W藝術(shù)可能只是為了顯擺，但事實(shí)上它并非什么深?yuàn)W藝術(shù)，只是有對(duì)底層編程的需求罷了。
    當(dāng)然，這就不是說(shuō)通過(guò)學(xué)習(xí)JQuery，Rails和Spring就能使你變成最好，而不需要知道其它東西了。你要盡可能地熟悉你所專長(zhǎng)層面之下和之上層面的工作原理。一般地，因?yàn)樗谐橄蠖紩?huì)"泄露"，所以你不能忽略應(yīng)用程序所消耗的內(nèi)存，當(dāng)需要快速訪問(wèn)時(shí)，你最好使用Hashtable，TCP連接可能被防火墻阻隔，盡管你不需要編寫(xiě)析構(gòu)函數(shù)，不需要實(shí)現(xiàn)Hashtable，或者了解TCP。但了解其它層面的工作原理并不會(huì)使你成為那方面的專家，其實(shí)你也不必成為那種專家。
     為什么我要寫(xiě)這些呢？因?yàn)楹芏喙?包括大公司)中的人們傾向于認(rèn)為專家就應(yīng)該在所有層面上都達(dá)到專家級(jí)，尤其是在底層方面。在面試時(shí)會(huì)問(wèn)你很多底層的細(xì)節(jié)問(wèn)題，好像你一生都在從事數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)和網(wǎng)絡(luò)編程方面的工作，你當(dāng)然不是那樣，但這并不意味著你不是一名專家。
    不做全方位的專家是一件很好的事情，只需要在若干層上達(dá)到專家級(jí)就行了。但你必須了解更低層和更高層領(lǐng)域的工作原理，這樣當(dāng)有需要時(shí)，你也可以成為那一層的專家。

posted on 2013-06-30 21:02 John Jiang 閱讀(2380) 評(píng)論(2) 編輯收藏所屬分類: 翻譯、非技術(shù)

評(píng)論

# re: 你不是全面的專家(譯) 2013-07-05 15:21 俄羅斯認(rèn)證

專家就是專家呀回復(fù) 更多評(píng)論

# re: 你不是全面的專家(譯) 2014-05-02 15:51 ZT文萃

專家是相對(duì)而言的。回復(fù) 更多評(píng)論

新用戶注冊(cè) 刷新評(píng)論列表


只有注冊(cè)用戶登錄后才能發(fā)表評(píng)論。




網(wǎng)站導(dǎo)航: 博客園 IT新聞 Chat2DB C++博客博問(wèn) 管理
相關(guān)文章: 利用Java SE 8流處理數(shù)據(jù)(I)(譯) 2014年04月美國(guó)非農(nóng)業(yè)就業(yè)情況報(bào)告(譯) Java 8的語(yǔ)言變化(譯) Java流的8個(gè)特性(譯) 使用Gradle構(gòu)建Java Web應(yīng)用(譯) Java Concurrent Animated(譯) 為何喜歡在ThoughtWorks工作(譯) 你不是全面的專家(譯) 重構(gòu)遺留應(yīng)用：案例研究(譯) Java.next: 下一代JVM語(yǔ)言(譯)