字符串排序
本文是Sun官方以Blog形式發布的Java核心技術竅門(JavaCoreTechTip)中的一個。我之前尚未關注過java.text.Collator類，看過Sorting Strings這個tip之后覺得有些意義，故翻譯在了此處，也希望對其它朋友有所助益。(2008.04.07最后更新)
使用Java平臺進行字符串排序被認為是一件簡單的工作，但為國際市場開發程序時，則需要有更多的考慮。如果你陷入只關注英語的心態中，并認為你的程序會工作的很好，因為它所顯示的字符串從今往后都是一樣的，你可能認為一切都很正常。但一旦你有一位西班牙用戶，他希望能夠正常地對mañana進行排序，但如果你都是使用String類中缺省的compare方法去做排序，字符ñ將會跟在字符z之后，而在正常的西班牙語排序中，ñ應該在字符n和o之間。這就是java.text包的類Collator發揮作用的地方了。
想像這樣的一組詞
- first
- mañana
- man
- many
- maxi
- next
使用String類的默認排序機制，即它的compare()方法，排序的結果將會是：
- first
- man
- many
- maxi
- mañana
- next
此處，mañana出現在maxi與next之間。而在西班牙語世界中，mañana應該出現在many和maxi之間，
因為在字母表中，字符ñ(讀作eñe)跟在n之后。當來了一個德語用戶，想用他們自己的變音符時，你就可以寫一個自己的定制排序規則來處理ñ，
否則一組使用façade的設計模式將會怎樣呢？你是否想讓façade出現在factory之前或之后呢？(關鍵是如同對c或其它字符那樣去處理ç的小寫變音符。)
這就是類Collator能派上用場的地方了。類Collator用于對語言敏感的排序問題，并不會只基于它們的ASCII/Unicode字符去嘗試排序。
使用Collator要求你在完全應用它的特性之前要理解一個額外的屬性，即稱之為強度(Strength)的屬性。Collator的強度設置決定了在排序時如何使用強(或弱)匹配。
該屬性有4個可能的值：PRIMARY，SECONDARY，TERTIARY和IDENTICAL。具體是哪個強度在產生作用取決于語言環境。
典型地，會有如下的情況。按從后往前的順序，IDENTICAL強度表示能夠被進行相同的處理的字符必須是一致的。TERTIARY通常用于忽略大小寫差異。SECONDARY用于忽略變音符，如n和ñ。
PRIMARY與IDENTICAL相似也是基于字母之間差異，但是當處理控制字符和發音時還是有所不同。查看Collator的javadoc，
以獲取更多關于這些強度之間的差異及分解(Decomposition)模式規則的信息。
為了使用Collator，你需要先得到它的一個實例。你既可以調用getInstance方法以得到一個針對默認語言環境的Collator對象，
也可以傳遞一個指定的Locale對象給getInstance方法以得到一個針對特定語言環境的Collator對象。例如，為了獲得針對一個西班牙語的
Collator對象，你應使用new Locale("es")去創建一個西班牙語的Locale對象，然后將它傳入getInstance方法中：
Collator esCollator =
Collator.getInstance(new Locale("es"));
假設針對該語言環境的默認Collator強度，針對西班牙語的默認強度是SECONDARY已經足夠了。然后你將這個Collator對象如任一Comparator對象
那樣傳入Collections類的sort方法的比較規則參數中，以得到排序后的List對象。
Collections.sort(list, esCollator);
操作之前的單詞列表，你現在就會得到一個基于西班牙語字母表的恰當排序結果：
- first
- man
- many
- mañana
- maxi
- next
如果你在上述Collator中換用US的Locale對象，由于ñ并不是US中本有的字母，所以mañana將會出現在man和many之間。
這兒有一個簡潔的例子以顯示這些差異。
import java.awt.*;
import java.text.*;
import java.util.*;
import java.util.List; // Explicit import required
import javax.swing.*;
public class Sort {
public static void main(String args[]) {
Runnable runner = new Runnable() {
public void run() {
String words[] = {"first", "mañana", "man",
"many", "maxi", "next"};
List list = Arrays.asList(words);
JFrame frame = new JFrame("Sorting");
frame.setDefaultCloseOperation (JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
Box box = Box.createVerticalBox();
frame.setContentPane(box);
JLabel label = new JLabel("Word List:");
box.add(label);
JTextArea textArea = new JTextArea( list.toString());
box.add(textArea);
Collections.sort(list);
label = new JLabel("Sorted Word List:");
box.add(label);
textArea = new JTextArea(list.toString ());
box.add(textArea);
Collator esCollator = Collator.getInstance(new Locale("es"));
Collections.sort(list, esCollator);
label = new JLabel("Collated Word List:");
box.add(label);
textArea = new JTextArea(list.toString());
box.add(textArea);
frame.setSize(400, 200);
frame.setVisible(true);
}
};
EventQueue.invokeLater (runner);
}
}
最后還有一點兒關于語言排序規則的信息。通過調用getInstance方法而得到的Collator對象通常是支持特定語言的RuleBasedCollator實例。
你可使用RuleBasedCollator去定義你自己的排序順序。該類的Javadoc更完整地描述了這種規則的語法，但還是讓我們先假設你有一個4字符字母表，
并希望字母的順序是CAFE，而不是ACEF，你的規則看起來就像這樣：
String rule =
"< c, C < a, A < f, F < e, E";
RuleBasedCollator collator = new RuleBasedCollator(rule);
上述規則通過展示不同字母的大小寫定義了特定的字母順序為cafe?，F在對單詞列表ace，cafe，ef和face使用新的規則進行排序，
排序結果的順序為cafe，ace，face和ef：
import java.text.*;
import java.util.*;
public class Rule {
public static void main(String args[]) throws ParseException {
String words[] = {"ace", "cafe", "ef", "face"};
String rule ="< c, C < a, A < f, F < e, E";
RuleBasedCollator collator = new RuleBasedCollator(rule);
List list = Arrays.asList(words);
Collections.sort(list, collator);
System.out.println(list);
}
}
在對上述代碼編譯并運行之后，你將看到使用新規則排序后的單詞：
> javac Rule.java
> java Rule
[cafe, ace, face, ef]
請以后閱讀Javadoc中更多的關于
規則語法的信息，再嘗試擴展字母表并處理不同的變音符。
現在，當你為全世界開發
程序時，你的程序就能做出更好的準備以去適應本地用戶了。也要確保字符串在資源包中，如之前的一個竅門所展示的那樣：Earlier tip。(譯注：原文并沒有提供這個Earlier tip的正確鏈接地址。)