*******************************************************
作者：陳剛，程序員，廣西省桂林人，廣西師范大學(xué)數(shù)學(xué)系97屆畢業(yè)。
blog：http://blog.csdn.net/glchengang
Email：glchengang@yeah.net
*******************************************************
對(duì)Spring耳聞已久，但一直沒(méi)有時(shí)間和心情去看它，最近它的聲音是越來(lái)越大了，Java視線http://forum.javaeye.com/有不高手在談?wù)撍Ｓ谑浅弥锌臻e時(shí)間，我也花了兩個(gè)晚上看了看Spring，看的是夏昕的<Spring開(kāi)發(fā)指南>http://www.xiaxin.net/Spring_Dev_Guide.rar，文章寫得不錯(cuò)。以下談?wù)勎业膶W(xué)習(xí)感受
一、Spring的IoC(Inversion of Control)。
這是Spring中得有特點(diǎn)的一部份。IoC又被翻譯成“控制反轉(zhuǎn)”，也不知道是誰(shuí)翻譯得這么別扭，感覺(jué)很深?yuàn)W的詞。其實(shí)，原理很簡(jiǎn)單，用一句通俗的話來(lái)說(shuō)：就是用XML來(lái)定義生成的對(duì)象。IoC其實(shí)是一種設(shè)計(jì)模式，Spring只是實(shí)現(xiàn)了這種設(shè)計(jì)模式。
這種設(shè)計(jì)模式是怎么來(lái)的呢？是實(shí)踐中逐漸形成的。
第一階段：用普通的無(wú)模式來(lái)寫Java程序。一般初學(xué)者都要經(jīng)過(guò)這個(gè)階段。
第二階段：頻繁的開(kāi)始使用接口，這時(shí)，接口一般都會(huì)伴隨著使用工廠模式。
第三階段：使用IoC模式。工廠模式還不夠好：（1）因?yàn)榈念惖纳纱a寫死在程序里，如果你要換一個(gè)子類，就要修改工廠方法。（2）一個(gè)接口常常意味著一個(gè)生成工廠，會(huì)多出很多工廠類。
可以把IoC模式看做是工廠模式的升華，可以把IoC看作是一個(gè)大工廠，只不過(guò)這個(gè)大工廠里要生成的對(duì)象都是在XML文件中給出定義的，然后利用Java的“反射”編程，根據(jù)XML中給出的類名生成相應(yīng)的對(duì)象。從實(shí)現(xiàn)來(lái)看，IoC是把以前在工廠方法里寫死的對(duì)象生成代碼，改變?yōu)橛蒟ML文件來(lái)定義，也就是把工廠和對(duì)象生成這兩者獨(dú)立分隔開(kāi)來(lái)，目的就是提高靈活性和可維護(hù)性。
IoC中最基本的Java技術(shù)就是“反射”編程。反射又是一個(gè)生澀的名詞，通俗的說(shuō)反射就是根據(jù)給出的類名（字符串）來(lái)生成對(duì)象。這種編程方式可以讓對(duì)象在生成時(shí)才決定要生成哪一種對(duì)象。我在最近的一個(gè)項(xiàng)目也用到了反射，當(dāng)時(shí)是給出一個(gè).properties文本文件，里面寫了一些全類名（包名＋類名），然后，要根據(jù)這些全類名在程序中生成它們的對(duì)象。反射的應(yīng)用是很廣泛的，象Hibernate、String中都是用“反射”做為最基本的技術(shù)手段。
在過(guò)去，反射編程方式相對(duì)于正常的對(duì)象生成方式要慢10幾倍，這也許也是當(dāng)時(shí)為什么反射技術(shù)沒(méi)有普通應(yīng)用開(kāi)來(lái)的原因。但經(jīng)SUN改良優(yōu)化后，反射方式生成對(duì)象和通常對(duì)象生成方式，速度已經(jīng)相差不大了（但依然有一倍以上的差距）。
所以要理解IoC，你必須先了解工廠模式和反射編程，否則對(duì)它產(chǎn)生的前因后果和實(shí)現(xiàn)原理都是無(wú)法理解透徹的。只要你理解了這一點(diǎn)，你自己也完全可以自己在程序中實(shí)現(xiàn)一個(gè)IoC框架，只不是這還要涉及到XML解析等其他知識(shí)，稍微麻煩一些。
IoC最大的好處是什么？因?yàn)榘褜?duì)象生成放在了XML里定義，所以當(dāng)我們需要換一個(gè)實(shí)現(xiàn)子類將會(huì)變成很簡(jiǎn)單（一般這樣的對(duì)象都是現(xiàn)實(shí)于某種接口的），只要修改XML就可以了，這樣我們甚至可以實(shí)現(xiàn)對(duì)象的熱插撥（有點(diǎn)象USB接口和SCIS硬盤了）。
IoC最大的缺點(diǎn)是什么？（1）生成一個(gè)對(duì)象的步驟變復(fù)雜了（其實(shí)上操作上還是挺簡(jiǎn)單的），對(duì)于不習(xí)慣這種方式的人，會(huì)覺(jué)得有些別扭和不直觀。（2）對(duì)象生成因?yàn)槭鞘褂梅瓷渚幊蹋谛噬嫌行p耗。但相對(duì)于IoC提高的維護(hù)性和靈活性來(lái)說(shuō)，這點(diǎn)損耗是微不足道的，除非某對(duì)象的生成對(duì)效率要求特別高。（3）缺少IDE重構(gòu)操作的支持，如果在Eclipse要對(duì)類改名，那么你還需要去XML文件里手工去改了，這似乎是所有XML方式的缺憾所在。
總的來(lái)說(shuō)IoC無(wú)論原理和實(shí)現(xiàn)都還算是很簡(jiǎn)單的。一些人曾認(rèn)為IoC沒(méi)什么實(shí)際作用，這種說(shuō)法是可以理解的，因?yàn)槿绻阍诰幊讨泻苌偈褂媒涌冢蚝苌偈褂霉S模式，那么你根本就沒(méi)有使用IoC的強(qiáng)烈需要，也不會(huì)體會(huì)到IoC可貴之處。有些人也說(shuō)要消除工廠模式、單例模式，但是都語(yǔ)焉不詳、人云亦云。但如果你看到IoC模式和用上Spring，那么工廠模式和單例模式的確基本上可以不用了。但它消失了嗎？沒(méi)有！Spring的IoC實(shí)現(xiàn)本身就是一個(gè)大工廠，其中也包含了單例對(duì)象生成方式，只要用一個(gè)設(shè)置就可以讓對(duì)象生成由普通方式變單一實(shí)例方式，非常之簡(jiǎn)單。
總結(jié)：
（1）IoC原理很簡(jiǎn)單，作用的針對(duì)性也很強(qiáng)，不要把它看得很玄乎。
（2）要理解IoC，首先要了解“工廠、接口、反射”這些概念。
二、Spring的MVC
如果你已經(jīng)熟悉Struts，那么不必把MVC做為重點(diǎn)學(xué)習(xí)內(nèi)容。基本上我認(rèn)為Spring MVC是一個(gè)雞肋，它的技術(shù)上很先進(jìn)，但易用性上沒(méi)有Struts好。而且Struts有這么多年的基礎(chǔ)了，Spring很難取代Struts的地位。這就是先入為主的優(yōu)秀，一個(gè)項(xiàng)目經(jīng)理選用一種框架，不能單純的從它的技術(shù)上考慮，還有開(kāi)發(fā)效率，人員配置等都是考慮因素。但做為研究性的學(xué)習(xí)，Spring的MVC部份還是蠻有價(jià)值的。
三、數(shù)據(jù)庫(kù)層的模板
Spring主要是提供了一些數(shù)據(jù)庫(kù)模板（模板也是一種Java設(shè)計(jì)模式），讓數(shù)據(jù)部分的代碼更簡(jiǎn)潔，那些try...catch都可以不見(jiàn)了。這個(gè)的確是個(gè)好東東。
四、AOP
AOP又稱面向方面編程，它的實(shí)現(xiàn)原理還是用了反射：通過(guò)對(duì)某一個(gè)種類的方法名做監(jiān)控來(lái)實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一處理。比如：監(jiān)控以“insert”字符串開(kāi)頭的方法名，在這種方法執(zhí)行的前后進(jìn)行某種處理（數(shù)據(jù)庫(kù)事務(wù)等）。但這里我有一個(gè)疑問(wèn)？不一定所有以insert開(kāi)頭的方法都是數(shù)據(jù)庫(kù)操作，哪么當(dāng)某個(gè)insert開(kāi)頭的方法不是數(shù)據(jù)庫(kù)操作，你又對(duì)它進(jìn)行了數(shù)據(jù)事務(wù)的操作，這樣的錯(cuò)誤如何防止？？？我對(duì)這方面了解不深，還是只知道一個(gè)大概。
曾看過(guò)一個(gè)程序員發(fā)出這樣的感慨：“框架一個(gè)接一個(gè)，學(xué)也學(xué)不完，而且有必要嗎？這樣一層層的加上框架，還不如直接寫JSP來(lái)得直接，效率還高”。我想這種困惑很多人都有吧？但如果你經(jīng)過(guò)的項(xiàng)目漸多，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，維護(hù)項(xiàng)目要比開(kāi)發(fā)項(xiàng)目更艱難，代價(jià)更大。那種用JSP直接來(lái)寫，層次又不清楚的開(kāi)發(fā)，往往最后得到一個(gè)不可再修改的軟件，一團(tuán)亂麻，移一發(fā)而動(dòng)全身。但軟件不象電視機(jī)，做好了就不會(huì)改動(dòng)了，軟件是一個(gè)變化的事物，用戶的需求隨時(shí)會(huì)改變，這時(shí)你會(huì)體會(huì)到分層和使用框架的好處了，它們?yōu)槟阕隽塑浖泻芏嗪蜆I(yè)務(wù)無(wú)關(guān)的工作，你可以只關(guān)注業(yè)務(wù)，并減少代碼量。唯一缺點(diǎn)就是有一個(gè)學(xué)習(xí)的代價(jià)，框架配置上也較麻煩。
學(xué)習(xí)框架，我認(rèn)為應(yīng)該：第一步，了解這個(gè)框架中的一些關(guān)鍵概念，它的具體含義是什么。第二步，了解這個(gè)框架的精華在哪里，它能對(duì)開(kāi)發(fā)起到什么樣的作用，最好能對(duì)它的原理有一定的了解。第三步，用這個(gè)框架來(lái)寫幾個(gè)例子，實(shí)際體會(huì)一下。我現(xiàn)在還是剛剛大概完成了前兩步，這幾天會(huì)再看看Spring的文檔并用Spring寫幾個(gè)例子，到時(shí)一起發(fā)出來(lái)。
另外，很贊賞<Spring開(kāi)發(fā)指南>的作者夏昕的觀點(diǎn)，將自已的經(jīng)驗(yàn)寫成文檔公開(kāi)出來(lái)，不過(guò)一個(gè)人的力量終究太弱。最好能夠形成一個(gè)組織，對(duì)一種新技術(shù)，由一兩個(gè)人出一個(gè)大綱，大家把它分了，更寫一章，然后由兩三個(gè)人總集起。我個(gè)人感覺(jué)，由于英文語(yǔ)言的關(guān)系，新技術(shù)引進(jìn)到國(guó)內(nèi)的還是太慢了，至少要比國(guó)外慢上一年以上，成立一個(gè)開(kāi)源文檔組織還是很有意義的事。
第一章 Spring的下載和安裝
下載主頁(yè)http://www.springframework.org/download.html ，或者直接使用鏈接地址：http://voxel.dl.sourceforge.net/sourceforge/springframework/spring-framework-1.1.4-with-dependencies.zip
Spring的下載包有兩種：spring-framework-1.1.4-with-dependencies.zip和spring-framework-1.1.4.zip，上面的第二個(gè)鏈接就是下載前者，建議你也下載前者，因?yàn)榍罢弑群笳叨嗔艘恍?/SPAN>Spring要用到的第三方包，如hibernate、j2ee、dom4j、aopalliance、jakarta-commons等。下載包名稱的dependencies就是“依賴”的意思。
1、解壓后的目錄結(jié)構(gòu)如下：
目錄說(shuō)明：
l dist Spring自已的核心庫(kù)
l docs 有一些文檔。
l lib 是一些用到的第三方庫(kù)。
l mock 仿制品？？？？？？？？？？？？？我也不知道
l samples 一些項(xiàng)目例子
l src Spring的源代碼
l test 測(cè)試用例
2、新建一個(gè)Eclipse項(xiàng)目
（1）項(xiàng)目名myspring
（2）直接單擊“下一步”，再單擊“完成”
（3）在項(xiàng)目下創(chuàng)建一個(gè)lib目錄
（4）將Spring的解壓縮目錄dist和lib都復(fù)制到這個(gè)lib目錄中，然后前者改名成spring，后者先暫時(shí)不動(dòng)吧，以后用到時(shí)才管它。
3、將spring庫(kù)加入到庫(kù)引用
將spring庫(kù)加入到庫(kù)引用中，有如下兩種方法。
方法一：?jiǎn)螕簟疤砑?/SPAN>JAR”把spring的核心包加入。
方法二：上面的“方法一”簡(jiǎn)單易行，但如果一個(gè)項(xiàng)目要引入的包種類很多，那么就顯示得較亂。還有一種操作麻煩，但較清晰一些的方法。這種方法是使用Eclipse中的“用戶庫(kù)”的方式，如下圖所示：
最后的結(jié)果如下圖所示，然后單擊“確定”
返回上一界面后，再單擊“完成”，得到如下圖所示的效果
最后，項(xiàng)目里的spring包的引用都在一個(gè)目錄下，顯示層次感強(qiáng)很多。
以后如果要引入myspring/lib/lib目錄下的第三方包，也按方法二較好：將第三方包的目錄復(fù)制到myspring/lib下，再參照方法二，將其加入庫(kù)引用中即可
4、設(shè)置日志包的庫(kù)引用
jakarta-commons和log4j包主要是做為Spring的運(yùn)行時(shí)輸出log（日志）用，如果不設(shè)置日志包，那么日志就沒(méi)法輸出到控制臺(tái)，不利于開(kāi)發(fā)和調(diào)試。設(shè)置方式如下：
（1）就照上面的方法，放myspring/lib/lib目錄下的log4j目錄和jakarta-commons目錄往上移一層到myspring/lib目錄下。最后設(shè)置的結(jié)果如下圖所示，這里我們把log4j移到了others目錄，因?yàn)?/SPAN>log4j就一個(gè)JAR包，專門為它象jakarta-commons創(chuàng)建一個(gè)目錄和用戶庫(kù)太不值了，以后可能還會(huì)有這種引用單個(gè)包的時(shí)候，到時(shí)都放到others目錄里好了。
（2）日志的庫(kù)引用完成之后，還要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)日志的配置文件：log4j.properties，其文件內(nèi)容如下：
log4j.rootLogger=DEBUG, stdout
log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%c{1} - %m%n
log4j.properties文件的創(chuàng)建位置在src目錄下，如下圖所示：
如果沒(méi)有設(shè)置日志設(shè)置或設(shè)置不對(duì)，在使用控制臺(tái)時(shí)會(huì)出現(xiàn)下面所示的紅字。
java.lang.NoClassDefFoundError: org/apache/commons/logging/LogFactory
第二章 Spring中IoC的入門實(shí)例
Spring的模塊化是很強(qiáng)的，各個(gè)功能模塊都是獨(dú)立的，我們可以選擇的使用。這一章先從Spring的IoC開(kāi)始。所謂IoC就是一個(gè)用XML來(lái)定義生成對(duì)象的模式，我們看看如果來(lái)使用的。
1、數(shù)據(jù)模型。
1、如下圖所示有三個(gè)類，Human（人類）是接口，Chinese（中國(guó)人）是一個(gè)子類，American（美國(guó)人）是另外一個(gè)子類。
源代碼如下：
package cn.com.chengang.spring;
public interface Human {
void eat();
void walk();
}
package cn.com.chengang.spring;
public class Chinese implements Human {
/* （非 Javadoc）
* @see cn.com.chengang.spring.Human#eat()
*/
public void eat() {
System.out.println("中國(guó)人對(duì)吃很有一套");
}
/* （非 Javadoc）
* @see cn.com.chengang.spring.Human#walk()
*/
public void walk() {
System.out.println("中國(guó)人行如飛");
}
}
package cn.com.chengang.spring;
public class American implements Human {
/* （非 Javadoc）
* @see cn.com.chengang.spring.Human#eat()
*/
public void eat() {
System.out.println("美國(guó)人主要以面包為主");
}
/* （非 Javadoc）
* @see cn.com.chengang.spring.Human#walk()
*/
public void walk() {
System.out.println("美國(guó)人以車代步，有四肢退化的趨勢(shì)");
}
}
2、對(duì)以上對(duì)象采用工廠模式的用法如下
創(chuàng)建一個(gè)工廠類Factory，如下。這個(gè)工廠類里定義了兩個(gè)字符串常量，所標(biāo)識(shí)不同的人種。getHuman方法根據(jù)傳入?yún)?shù)的字串，來(lái)判斷要生成什么樣的人種。
package cn.com.chengang.spring;
public class Factory {
public final static String CHINESE = "Chinese";
public final static String AMERICAN = "American";
public Human getHuman(String ethnic) {
if (ethnic.equals(CHINESE))
return new Chinese();
else if (ethnic.equals(AMERICAN))
return new American();
else
throw new IllegalArgumentException("參數(shù)(人種)錯(cuò)誤");
}
}
下面是一個(gè)測(cè)試的程序，使用工廠方法來(lái)得到了不同的“人種對(duì)象”，并執(zhí)行相應(yīng)的方法。
package cn.com.chengang.spring;
public class ClientTest {
public static void main(String[] args) {
Human human = null;
human = new Factory().getHuman(Factory.CHINESE);
human.eat();
human.walk();
human = new Factory().getHuman(Factory.AMERICAN);
human.eat();
human.walk();
}
}
控制臺(tái)的打印結(jié)果如下：
3、采用Spring的IoC的用法如下：
1、在項(xiàng)目根目錄下創(chuàng)建一個(gè)bean.xml文件
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE beans PUBLIC "-//SPRING//DTD BEAN//EN" "http://www.springframework.org/dtd/spring-beans.dtd">
<beans>
<bean id="Chinese" class="cn.com.chengang.spring.Chinese"/>
<bean id="American" class="cn.com.chengang.spring.American"/>
</beans>
bean.xml的位置如下圖，注意不要看花眼把它看成是lib目錄下的了，它是在myspring目錄下的。
2、修改ClientTest程序如下：
package cn.com.chengang.spring;
import org.springframework.context.ApplicationContext;
import org.springframework.context.support.FileSystemXmlApplicationContext;
public class ClientTest {
public final static String CHINESE = "Chinese";
public final static String AMERICAN = "American";
public static void main(String[] args) {
// Human human = null;
// human = new Factory().getHuman(Factory.CHINESE);
// human.eat();
// human.walk();
// human = new Factory().getHuman(Factory.AMERICAN);
// human.eat();
// human.walk();
ApplicationContext ctx = new FileSystemXmlApplicationContext("bean.xml");
Human human = null;
human = (Human) ctx.getBean(CHINESE);
human.eat();
human.walk();
human = (Human) ctx.getBean(AMERICAN);
human.eat();
human.walk();
}
}
從這個(gè)程序可以看到，ctx就相當(dāng)于原來(lái)的Factory工廠，原來(lái)的Factory就可以刪除掉了。然后又把Factory里的兩個(gè)常量移到了ClientTest類里，整個(gè)程序結(jié)構(gòu)基本一樣。
再回頭看原來(lái)的bean.xml文件的這一句
<bean id="Chinese" class="cn.com.chengang.spring.Chinese"/>
id就是ctx.getBean的參數(shù)值，一個(gè)字符串。class就是一個(gè)類（包名＋類名）。然后在ClientTest類里獲得Chinese對(duì)象就是這么一句
human = (Human) ctx.getBean(CHINESE);
因?yàn)?/SPAN>getBean方法返回的是Object類型，所以前面要加一個(gè)類型轉(zhuǎn)換。
4、總結(jié)
（1）也許有人說(shuō)，IoC和工廠模式不是一樣的作用嗎，用IoC好象還麻煩一點(diǎn)。
舉個(gè)例子，如果用戶需求發(fā)生變化，要把Chinese類修改一下。那么前一種工廠模式，就要更改Factory類的方法，并且重新編譯布署。而IoC只需要將class屬性改變一下，并且由于IoC利用了Java反射機(jī)制，這些對(duì)象是動(dòng)態(tài)生成的，這時(shí)我們就可以熱插撥Chinese對(duì)象（不必把原程序停止下來(lái)重新編譯布署）
（2）也許有人說(shuō)，即然IoC這么好，那么我把系統(tǒng)所有對(duì)象都用IoC方式來(lái)生成。
注意，IoC的靈活性是有代價(jià)的：設(shè)置步驟麻煩、生成對(duì)象的方式不直觀、反射比正常生成對(duì)象在效率上慢一點(diǎn)。因此使用IoC要看有沒(méi)有必要，我認(rèn)為比較通用的判斷方式是：用到工廠模式的地方都可以考慮用IoC模式。
（3）在上面的IoC的方式里，還有一些可以變化的地方。比如，bean.xml不一定要放在項(xiàng)目錄下，也可以放在其他地方，比如cn.com.chengang.spring包里。不過(guò)在使用時(shí)也要變化一下，如下所示：
new FileSystemXmlApplicationContext("src/cn/com/chengang/spring/bean.xml");
另外，bean.xml也可以改成其他名字。這樣我們?cè)谙到y(tǒng)中就可以分門別類的設(shè)置不同的bean.xml。
（4）關(guān)于IoC的低侵入性。
什么是低侵入性？如果你用過(guò)Struts或EJB就會(huì)發(fā)現(xiàn)，要繼承一些接口或類，才能利用它們的框架開(kāi)發(fā)。這樣，系統(tǒng)就被綁定在Struts、EJB上了，對(duì)系統(tǒng)的可移植性產(chǎn)生不利的影響。如果代碼中很少涉及某一個(gè)框架的代碼，那么這個(gè)框架就可以稱做是一個(gè)低侵入性的框架。
Spring的侵入性很低，Humen.java、Chinese.java等幾個(gè)類都不必繼承什么接口或類。但在ClientTest里還是有一些Spring的影子：FileSystemXmlApplicationContext類和ctx.getBean方式等。
現(xiàn)在，低侵入性似乎也成了判定一個(gè)框架的實(shí)現(xiàn)技術(shù)好壞的標(biāo)準(zhǔn)之一。
（5）關(guān)于bean.xml的用法
bean.xml的用法還有很多，其中內(nèi)容是相當(dāng)豐富的。假設(shè)Chinese類里有一個(gè)humenName屬性（姓名），那么原的bean.xml修改如下。此后生成Chinese對(duì)象時(shí)，“陳剛”這個(gè)值將自動(dòng)設(shè)置到Chinese類的humenName屬性中。而且由于singleton為true這時(shí)生成Chinese對(duì)象將采用單例模式，系統(tǒng)僅存在一個(gè)Chinese對(duì)象實(shí)例。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE beans PUBLIC "-//SPRING//DTD BEAN//EN" "http://www.springframework.org/dtd/spring-beans.dtd">
<beans>
<bean id="Chinese" class="cn.com.chengang.spring.Chinese" singleton="true">
<property name="humenName">
<value>陳剛</value>
</property>
</bean>
<bean id="American" class="cn.com.chengang.spring.American"/>
</beans>
關(guān)于bean.xml的其它用法，不再詳細(xì)介紹了，大家自己拿Spring的文檔一看就明白了。
第三章 IoC中的國(guó)際化（CVS版本：V002）
從這一章開(kāi)始，我將把實(shí)例的項(xiàng)目打開(kāi)一個(gè)CVS版本，不知誰(shuí)能提供一個(gè)FTP空間？
3.1 前言
標(biāo)題準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)應(yīng)該是“使用Spring中的IoC功能來(lái)實(shí)現(xiàn)我們所開(kāi)發(fā)項(xiàng)目系統(tǒng)的國(guó)際化”，國(guó)際化不是針對(duì)IoC的，而是針對(duì)你開(kāi)發(fā)的整個(gè)系統(tǒng)。
如果你使用過(guò)Eclipse的國(guó)際化，或者用過(guò)Eclipse的“外部化字符串”向?qū)В?/SPAN>Eclipse主菜單：源代碼－＞外部化字符串），那么對(duì)Spring提供的國(guó)際化功能應(yīng)該是非常容易理解，兩者基本一樣，或者說(shuō)各種Java程序的國(guó)際化方式都基本一樣。
先談?wù)?/SPAN>Eclipse國(guó)際化的兩個(gè)組成部分：*.properties的資源文件、獲取資源文件內(nèi)容的Message類。
而Spring則和Eclipse的處理類似：資源文件兩者是一樣的，不同語(yǔ)言的翻譯放在不同的資源文件里，連起名規(guī)則都一樣；Eclipse的Message類要自己寫（代碼通用，復(fù)制以前項(xiàng)目的即可，或用Eclipse的向?qū)梢粋€(gè)也行），Spring則已經(jīng)有寫好的Message類，我們?cè)?/SPAN>IoC的xml文件里注冊(cè)一下即可使用（也可以實(shí)現(xiàn)Spring的MessageSource接口，自己來(lái)寫一個(gè)Message類，代碼并不復(fù)雜，不過(guò)這沒(méi)什么必要，用Spring提供的就行了）。
無(wú)論是Eclipse的Message類，還是Spring的自帶的Message類，或是我們自己寫一個(gè)Message類，都是使用JDK的java.util.ResourceBundle類來(lái)實(shí)現(xiàn)*.properties文件的讀取。
下面用實(shí)例來(lái)體會(huì)一下，先給出本章完成之后的項(xiàng)目結(jié)構(gòu)的截圖：
3.2 簡(jiǎn)單實(shí)例
假設(shè)我們有如下程序，程序的作用是打印出一個(gè)字符串
package cn.com.chengang.spring;
public class MessageTest {
public static void main(String[] args) {
String str = "ChenGang";
System.out.println(str);
}
}
現(xiàn)在，我們要讓這個(gè)程序能夠根據(jù)使用者的語(yǔ)言情況輸出不同的字符，比如：對(duì)英文使用者輸出“ChenGang”，對(duì)中文使用者輸出“陳剛”，對(duì)臺(tái)灣使用輸出“陳剛”等等。這個(gè)需求的實(shí)現(xiàn)方法如下：
1、創(chuàng)建一系列的資源文件
在cn.com.chengang.spring包下創(chuàng)建以下文件：
（1）messages.properties（默認(rèn)：英文），內(nèi)容僅一句，如下
“chengang”是鍵值，Giles是要輸出的英文字符串
（2）messages_zh_CN.properties（簡(jiǎn)體中文）
“\u9648\u521A”是UNICODE碼，對(duì)應(yīng)的中文是“陳剛”
（3）messages_ zh_TW.properties（繁體中文）
“\u9673\u525B”對(duì)應(yīng)的中文是“陳剛”
附注：由于中文是要轉(zhuǎn)換成UNICODE碼，在編輯和閱讀上有諸多不便，如果是用Eclipse做IDE，則有一個(gè)編輯資源文件的插件jinto，下載網(wǎng)址是http://www.guh-software.de/，用它打開(kāi)的資源文件如下圖所示，可以看到三個(gè)資源在一個(gè)界面反映了出來(lái)。
如果你不用Eclipse，而是用Editplugs＋JDK的方式來(lái)編程（現(xiàn)在還有這樣的原始人嗎？），你也可以用JDK自帶的native2ascii.exe程序來(lái)將中文字串轉(zhuǎn)成UNICODE碼。Ant中還提供了一個(gè)相應(yīng)的任務(wù)：<native2ascii encoding="GBK" src="${src}" dest="${build}"/>，其中GBK是一個(gè)中國(guó)的字符集。
2、修改bean.xml
將Spring自帶的org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource類注冊(cè)到bean.xml中，這個(gè)類的作用是獲取資源文件的內(nèi)容，注冊(cè)到IoC的bean.xml文件中是為了自動(dòng)獲得此類的對(duì)象（Spring做了一些簡(jiǎn)化編程的處理）。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE beans PUBLIC "-//SPRING//DTD BEAN//EN" "http://www.springframework.org/dtd/spring-beans.dtd">
<beans>
<bean id="Chinese" class="cn.com.chengang.spring.Chinese"/>
<bean id="American" class="cn.com.chengang.spring.American"/>
<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
<property name="basenames">
<list>
<value>cn.com.chengang.spring.messages</value>
</list>
</property>
</bean>
</beans>
代碼說(shuō)明：
l id="messageSource" 的設(shè)置是不變的、必須的。
l ResourceBundleMessageSource是Spring的一個(gè)Message類。這里還有一個(gè)選擇，用ReloadableResourceBundleMessageSource類，此類可以提供不用重啟即可重新加載資源文件的特性（前者對(duì)資源文件只加載一次）。對(duì)于那種有熱修改資源文件的需求，后者比較合適，只是后者在效率上有可能有損耗，因?yàn)橹辽僖嘁恍z查資源文件是否改變的代碼（這只是我的猜測(cè)，我沒(méi)有仔佃去讀這段的源碼）。
l “basenames”是不變的、必須的。它是ResourceBundleMessageSource的一個(gè)屬性，在源代碼中的定義是“private String[] basenames;”，可見(jiàn)它是一個(gè)字符串?dāng)?shù)組。
l “cn.com.chengang.spring.messages”是把資源文件的位置傳入到basenames屬性中。注意：三個(gè)資源文件只需要將共同的主名（紅色字體）傳入：messages.properties、messages_zh_CN.properties、messages_zh_TW.properties。
3、使用。修改MessageTest類，如下
package cn.com.chengang.spring;
import org.springframework.context.ApplicationContext;
import org.springframework.context.support.FileSystemXmlApplicationContext;
public class MessageTest {
public static void main(String[] args) {
ApplicationContext ctx = new FileSystemXmlApplicationContext("bean.xml");
String str = ctx.getMessage("chengang", null, null);
System.out.println(str);
}
}
代碼說(shuō)明：
（1）main方法里
l 第一句取得bean.xml文件的配置信息。
l 第二句從資源文件里得到鍵值chengang對(duì)應(yīng)的字符串。
l 第三句將字符串打印出來(lái)，結(jié)果是打印的是“陳剛”，說(shuō)明讀取的是messages_zh_CN.properties資源文件。
（2）ctx.getMessage("chengang", null, null);有三個(gè)參數(shù)：
l 第一個(gè)是資源文件的鍵值；
l 第二個(gè)是資源文件字符串的參數(shù)，由于本字符串沒(méi)有參數(shù)，所以用一個(gè)null（后面給出了一個(gè)用到字符串參數(shù)的實(shí)例）；
l 第三個(gè)是一個(gè)java.util. Locale類型的參數(shù)。參數(shù)為null，則表示根據(jù)使用者的語(yǔ)言環(huán)境來(lái)選擇Locale，因?yàn)槲矣玫氖侵形陌娴?/SPAN>windows，所以在取字符串時(shí)它自動(dòng)選擇了messages_zh_CN.properties資源文件。
這其中還有一個(gè)控制點(diǎn)在JVM，JVM會(huì)根據(jù)當(dāng)前操作系統(tǒng)的語(yǔ)言環(huán)境進(jìn)行相應(yīng)處理，我們可以通過(guò)在JVM啟動(dòng)參數(shù)中追加“-Duser.language=zh_TW”來(lái)設(shè)定當(dāng)前JVM語(yǔ)言類型，通過(guò)JVM級(jí)的設(shè)定，也可以實(shí)現(xiàn)自動(dòng)切換所使用的資源文件類型。
所以這里面的控制語(yǔ)言的方式有三種：從最低層的操作系統(tǒng)的Locale設(shè)定，到更上一層的JVM的Locale設(shè)定，再到程序一級(jí)的Locale設(shè)定。
3.3 資源文件的其他使用方式：
package cn.com.chengang.spring;
import java.util.Locale;
import org.springframework.context.ApplicationContext;
import org.springframework.context.support.FileSystemXmlApplicationContext;
import org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource;
public class MessageTest {
public static void main(String[] args) {
ApplicationContext ctx = new FileSystemXmlApplicationContext("bean.xml");
String str = ctx.getMessage("chengang", null, null);
System.out.println(str); //輸出“陳剛”
/*
* 使用了messages.properties
*/
str = ctx.getMessage("chengang", null, new Locale(""));
System.out.println(str);//輸出“Giles”
/*
* 使用了messages_zh_CN.properties
*/
str = ctx.getMessage("chengang", null, new Locale("zh", "CN"));
System.out.println(str);//輸出“陳剛”
/*
* 使用了messages_zh_TW.properties
*/
str = ctx.getMessage("chengang", null, new Locale("zh", "TW"));
System.out.println(str);//輸出“陳剛”
/*
* 使用了messages_zh_TW.properties，從這里可見(jiàn)資源文件的起名可以很隨意，
* 比如我們建立一個(gè)messages_123.properties，在傳參數(shù)時(shí)候就可以這樣：
* new Locale("123")，一樣也可以取出messages_123.properties中的值
*/
str = ctx.getMessage("chengang", null, new Locale("zh_TW"));
System.out.println(str);//輸出“陳剛”
/*
* 當(dāng)找不到相應(yīng)的資源文件時(shí)，使用了messages_zh_CN.properties
*/
str = ctx.getMessage("chengang", null, new Locale("abcd"));
System.out.println(str);//輸出“陳剛”
/**
* 不通過(guò)IoC注冊(cè)，直接使用ResourceBundleMessageSource類的寫法。
*/
ResourceBundleMessageSource s = new ResourceBundleMessageSource();
s.setBasename("cn.com.chengang.spring.messages");
str = s.getMessage("chengang", null, null);
System.out.println(str);//輸出“陳剛”
}
}
代碼說(shuō)明：
前面說(shuō)過(guò)控制語(yǔ)言的方式有三種：從最低層的操作系統(tǒng)的Locale設(shè)定，到更上一層的JVM的Locale設(shè)定，再到程序一級(jí)的Locale設(shè)定。我認(rèn)為最佳的方法是在程序一級(jí)進(jìn)行控制：定義一個(gè)統(tǒng)一的Locale靜態(tài)變量，然后整個(gè)系統(tǒng)中只使用這一個(gè)變量，以后就可以通過(guò)界面操作設(shè)置此Locale變量的值，讓用戶來(lái)選擇他所需的軟件語(yǔ)言。而且我們也可以將此靜態(tài)變量設(shè)成null值，來(lái)自動(dòng)選擇資源文件。
另外，Locale里也定義了一些常量，我們可以直接使用而不必去new一個(gè)Locale對(duì)象，如：“Locale.ENGLISH”。
3.4 再一個(gè)實(shí)例
這個(gè)實(shí)例演示了如何使用多個(gè)資源文件，以及如何使用字符串參數(shù)
（1）在cn.com.chengang.spring包下再創(chuàng)建一個(gè)資源文件messagesOther_zh_CN.properties
chengang.info=\u9648\u521A\uFF0C\u7F51\u540D\uFF1A{0}\uFF0C\u82F1\u6587\u540D\uFF1A{1}\uFF0CBlog\uFF1A{2}
其中UNICODE字符串對(duì)應(yīng)的中文是：“陳剛，網(wǎng)名：{0}，英文名：{1}，Blog：{2}”，這個(gè)字符串一共有三個(gè)參數(shù)。
（2）修改 bean.xml文件
因?yàn)?/SPAN>basenames屬性是一個(gè)數(shù)組，當(dāng)然也就可以接收多個(gè)資源文件設(shè)定。具體修改如下面的紅字部份
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE beans PUBLIC "-//SPRING//DTD BEAN//EN" "http://www.springframework.org/dtd/spring-beans.dtd">
<beans>
<bean id="Chinese" class="cn.com.chengang.spring.Chinese"/>
<bean id="American" class="cn.com.chengang.spring.American"/>
<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
<property name="basenames">
<list>
<value>cn.com.chengang.spring.messages</value>
<value>cn.com.chengang.spring.messagesOther</value>
</list>
</property>
</bean>
</beans>
（3）修改MessageTest類，加入幾行使用的代碼
String[] strArgs = new String[3];
strArgs[0]="混北民工";
strArgs[1]="Giles";
strArgs[2]="http://blog.csdn.net/glchengang";
str = ctx.getMessage("chengang.info", strArgs, null);
System.out.println(str);
打印出來(lái)的結(jié)果就是：“陳剛，網(wǎng)名：混北民工，英文名：Giles，Blog：http://blog.csdn.net/glchengang”
3.5 國(guó)際化的實(shí)踐建議
l 建議一個(gè)包對(duì)應(yīng)一個(gè)資源文件。不要整個(gè)系統(tǒng)都使用一個(gè)資源文件來(lái)翻譯，這樣單個(gè)文檔的體積就太大了，不利于維護(hù)；當(dāng)然，也不必一個(gè)類對(duì)應(yīng)一個(gè)資源文件，這樣資源文件又太多了。
l 建議資源文件和其翻譯類/包在同一目錄下。不過(guò)，如果是要將軟件打成一外JAR包或WAR包，建議把資源文件分離出來(lái)，這樣可以修改資源文件，而不必再次打包。
l 建議字符串項(xiàng)的鍵值上加上其所在的類名。比如：上面的chengang和chengang.info最好是取名成MessageTest.chengang和MessageTest.chengang.info。這樣查找使用此鍵值的類會(huì)方便很多。
參考文獻(xiàn)
l 夏昕的＜＜Spring開(kāi)發(fā)指南＞＞ http://www.xiaxin.net/Spring_Dev_Guide.rar