問題是從一個Linux/Windows共享的FAT分區上所有的CVS目錄在linux下都變成了小寫開始的。
所幸原因和解決方法都簡單在一問一答中。請參考：
同時把答案抄在這里備份一下：
Try using the shortname option:
mount -t vfat -o shortname=[lower|win95|winnt|mixed] /dev /mountpoint
(choose one of the options, I would go with winnt or mixed first, the default is lower
------
忍不住牢騷一句：這個blog系統在Firefox下用戶體驗真是suck。