具體的環境如下:(注意是NetBeans6.0,至于5.x是不是也一樣,本人沒有親自使用,無發言權)

設置的具體步驟:
1.選擇菜單的 Tool → Java Platforms,如下圖

點擊 Java Platforms 會彈出Java Platforms Manager窗口

如果你的電腦有多個jdk或者jre的話,上圖的Platforms下會有多個選項,選擇你當前使用的java 平臺
2.切換到 javadoc選項卡,點擊右上的 Add Zip/Folder按鈕會出現文件選擇的窗口,選擇你想要使用的
javadoc的根目錄或者zip壓縮包,選擇后如下圖【紅色部分不同的人不一樣】

3.點擊上圖的Close按鈕就算完成了。是不是很簡單啊!
現在回到NetBeans里隨意寫點代碼測試下。如下圖

如上圖的代碼,在HashMap是put方法上右鍵選擇Show Javadoc【快捷鍵:ALT+F1】,NetBeans就會調用設置的瀏覽器打開中文的HashMap的Javadoc并且定位到put方法的解釋。是不是比看E文快多了啊!

PS:1.中文jdk文檔的下載地址: jdk6中文文檔
2.建議設置成文件夾而不是zip壓縮包,一個是為了不在NetBeans查看方便,另外目錄的結構不容易出錯。如果是zip壓縮包,一定要注意目錄結構,打開zip應該是javadoc的內容而不應該是一個文件夾,也就是說打開就應該能夠看見index.html。此處一定要注意,如果你設置完之后在代碼里右鍵選擇Show Javadoc或者按ALT+F1沒有反應,那么極大的可能是javadoc的目錄結構不正確。zip目錄如下:【注意紅色部分】

3.建議把NetBeans的Web瀏覽器改為火狐【FireFox】,經過本人測試,如果是IE或者遨游的話也可以打開文檔但是不能夠定位到相應的方法,而火狐就沒有這個問題,也不知道為什么。瀏覽器的修改在選項里面。