本來自己翻譯了一篇文章，先放到了自己的博客，準備BlogJava也發一份，結果，復制過來，排版完全亂了。要是能看我就忍了，結果是，唉，預格式化的內容復制過來行間距居然放大了N倍，一行一行調整了一下，還是沒法看，郁悶中……翻譯沒花多少時間，排版整了2個多小時，先是WordPress上發布時的排版，終于排好了，弄到BlogJava上來又亂得一塌糊涂～～
譯文的地址：
10個你應該知道的Java正則表達式的例子
本來還想發到網站首頁原創Java技術區去的，整成這個樣，發首頁也不好意思。算了，放這里，大家有興趣的過去看看吧。
最近一直在修改以前同事寫的Oracle存儲過程，由于編碼不規范，修改起來相當費神，于是乎，翻譯了這篇 PL/SQL Formatting
Guide （Oracle PL/ SQL by Example，Appendix
A），費了九牛二虎之力，終于翻譯完了，也終于知道自己的英語有多爛了，嗚嗚。
我的Blog ：http://www.ijavaee.cn
聲明：原創翻譯，不足之處請多多指正，轉載請注明出處！
一、大小寫
就像在SQL中一樣，PL / SQL中是不區分大小寫的。其一般準則如下：
- 關鍵字(BEGIN, EXCEPTION, END, IF THEN ELSE,LOOP, END
LOOP)、數據類型(VARCHAR2, NUMBER)、內部函數(LEAST, SUBSTR)和用戶定義的子程序(procedures,
functions,packages)，使用大寫。
- 變量名以及SQL中的列名和表名，使用小寫。
二、空白
空白（空行和空格）在PL/SQL中如同在SQL中一樣重要，因為它是提高代碼可讀性的一個重要因素。換句話說，可以通過在代碼中使用縮進來體現程序的邏輯結構。以下是一些建議：
- 在等號或比較操作符的左右各留一個空格；
- 結構詞（DECLARE, BEGIN, EXCEPTION, END,IF and END IF, LOOP and END LOOP）居左排列。另外，結構中的嵌套結構要縮進三個空格（使用空格鍵，而不是Tab鍵）；
- 主要代碼段之間用空行隔開；
- 把同一結構的不同邏輯部分分開寫在獨立的行，即使這個結構很短。例如，IF和THEN被放在同一行，而ELSE 和END IF則放在獨立的行。
三、命名約定
使用以下前綴對于避免與關鍵字和表名列名相沖突是很有幫助的：
- v_變量名
- con_常量名
- i_輸入參數名，o_輸出參數名，io_輸入輸出參數名
- c_游標名 或者 游標名_cur
- rc_ Ref Cursor名
- r_Record名 或者 Record名_rec
- FOR r_stud IN c_stud LOOP…
- FOR stud_rec IN stud_cur LOOP
- type_名稱，名稱_type (用戶定義的類型)
- t_表名，表名_tab （PL/SQL 表）
- rec_Record名，Record名_rec （Record變量）
- e_異常名 （用戶定義的異常）
包的名稱應該描述包內的存儲過程和函數主要所完成的功能
存儲過程的名稱應該描述該存儲過程所執行的動作
函數的名稱應該描述所返回的變量
例如：
PACKAGE student_admin
– admin 后綴可能是用于表示管理功能.
PROCEDURE remove_student (i_student_id IN student.studid%TYPE);
FUNCTION student_enroll_count (i_student_id student.studid%TYPE)
RETURN INTEGER;
四、注釋
PL/SQL中的注釋如同SQL中的注釋一樣重要。他們應該解釋程序的主要部分和所有關鍵的邏輯步驟。
使用單行注釋(–)而不是多行注釋(/*)。即使PL/SQL對這些注釋做同樣處理，這樣在代碼完成后進行調試也會容易些，因為你不能在多行注釋中嵌入多行注釋。換句話說，單行注釋代碼中可以部分取消注釋，而在多行注釋代碼中則不行。
五、其他的建議
對于PL/SQL中嵌入的SQL聲明，使用相同的格式化指南來決定這些聲明應該如何在代碼塊中出現
提供一個頭部注釋，用于說明代碼塊的用途并列出創建日期和作者名字。并且每個修訂版都要有一行注釋，包含作者名、日期和修訂版描述。
例如：下面的這個示例體現了上述建議。請注意該示例還使用了等寬字體（Courier New），因為每個字體占據同等寬度可以使格式化更加簡便。等比例空格字體會隱藏空格使得行間對齊比較困難。多數文本和程序編輯器默認使用等寬字體。
REM ********************************************************
REM * 文件名：coursediscount01.sql
REM * 版本：1
REM * 用途：對于至少有一部分超過十個學生登記的課程給予折扣
REM * 參數：無
REM *
REM * 作者：s.tashi 時間：2000.1.1
REM * 修改者：y.sonam 時間：2000.2.1
REM * 描述：修正游標，添加縮進和注釋。
REM ********************************************************
DECLARE
-- C_DISCOUNT_COURSE 找出那些至少有一部分超過十個學生登記的課程
CURSOR c_discount_course IS
SELECT DISTINCT course_no FROM section sect
WHERE 10 <= (SELECT COUNT(*) FROM enrollment enr
WHERE enr.section_id = sect.section_id);
-- 費用超過 $2000.00的課程的折扣率
con_discount_2000 CONSTANT NUMBER := .90;
-- 費用在$1001.00和$2000.00之間的課程的折扣率
con_discount_other CONSTANT NUMBER := .95;
v_current_course_cost course.cost%TYPE;
v_discount_all NUMBER;
e_update_is_problematic EXCEPTION;
BEGIN
-- 對于那些要打折的課程, 確定當前費用和新的費用
FOR r_discount_course in c_discount_course LOOP
SELECT cost INTO v_current_course_cost FROM course
WHERE course_no = r_discount_course.course_no;
IF v_current_course_cost > 2000 THEN
v_discount_all := con_discount_2000;
ELSE
IF v_current_course_cost > 1000 THEN
v_discount_all := con_discount_other;
ELSE
v_discount_all := 1;
END IF;
END IF;
BEGIN
UPDATE course SET cost = cost * v_discount_all
WHERE course_no = r_discount_course.course_no;
EXCEPTION
WHEN OTHERS THEN
RAISE e_update_is_problematic;
END; -- 更新記錄的子代碼塊結束
END LOOP; -- 主循環結束
COMMIT;
EXCEPTION
WHEN e_update_is_problematic THEN
-- 事務回滾
ROLLBACK;
DBMS_OUTPUT.PUT_LINE(’There was a problem updating a course cost.’);
WHEN OTHERS THEN
NULL;
END;
/
我的Blog ：http://www.ijavaee.cn ,網站初建，歡迎大家來訪，交流技術
使用Eclipse開發Java EE 項目有近一年時間了，對于開發環境的搭建等資料的整理卻遲遲沒有進行，下面我將Eclipse中Tomcat的一種配置和使用方法整理一下，貼出來跟大家分享，如果大家有比較好的方法，還希望能不吝賜教。
對于Tomcat與Eclipse的整合配置以及開發與應用，網絡上的資料，基本都是使用MyEclipse或者sysdeo的Tomcat插件。其實WTP本身的服務器管理與配置功能就很不錯，eclipse的JEE開發環境下已經可以很好的對服務器進行配置和管理。
通常，我們首先打開eclipse的Server Runtime Environments 管理界面，Preferences -> Server -> Runtime Environments ,在這里可以對服務器運行環境進行管理。
在添加完服務器以后，我們回到eclipse主界面，打開Server視圖，Window -> Show View -> Server -> Servers，，右擊，選擇 New -> Server,打開新增服務器頁面，Server Name可以自己定義，運行時環境與我們上一步的配置有關。對于同一個運行時環境，我們可以配置多個Server,而且每個Server又可以添加不同的應用進去，各Server互相獨立，不影響運行時環境中配置的。
我們新增一個Server，名為Tomcat v6.0，選中，右擊，出現相關操作，可以對服務器進行重命名、編輯、刪除；啟動、調試以及性能測試（需TPTP）。
我們可以選擇Add and Remove Projects來增加要部署到服務器的項目：
雙擊服務器名，打開服務器的OverView：
在這里可以對服務器的一些參數進行設置，選擇Modules，打開Server Modules，可以對部署的Web應用進行管理：
在添加了2個應用之后，我可以看一下Server.xml文件中的改變：
打開server.xml文件，可以看到新增了兩個應用，這與我們使用Tomcat時直接修改Tomcat的配置文件實現部署是一樣的，不同的是，WTP環境下的服務器管理，多個配置共用一個Tomcat運行時環境，互不影響。
我們也可以手動修改Context，把docBase指向真實的物理路徑，這樣修改文件后無需再同步到服務器，簡化一步操作。
在項目開發過程中，我們可以針對各個項目，分別各建一個Server，根據自己的需要來修改配置以滿足自己的開發需要。保持Tomcat安裝目錄下的lib不要更改，各項目持有自己的lib。
這種情況下的Tomcat啟動參數和JVM的參數，可以在Run Configuration中配置：
暫時先寫到這里，歡迎大家拍磚哈！