如鵬網(wǎng) 大學(xué)生計(jì)算機(jī)學(xué)習(xí)社區(qū)

CowNew開(kāi)源團(tuán)隊(duì)

http://www.cownew.com 郵件請(qǐng)聯(lián)系 about521 at 163.com

BlogJava :: 首頁(yè) :: 新隨筆 :: 聯(lián)系 :: 聚合

:: 管理 ::

363 隨筆 :: 2 文章 :: 808 評(píng)論 :: 0 Trackbacks

經(jīng)過(guò)CowNew開(kāi)源團(tuán)隊(duì)成員的不懈努力，《Antlr參考手冊(cè)》的中文化工作第一階段已經(jīng)完成絕大部分工作，現(xiàn)在發(fā)布預(yù)覽版供有興趣的朋友參考，也請(qǐng)?zhí)岢鰧氋F建議。下載地址：http://www.aygfsteel.com/Files/huanzhugege/antlr中文文檔預(yù)覽版.rar

感謝歐進(jìn)利、周曉、曲金龍、west2snow、阿樂(lè)、楊中科等隊(duì)友卓有成效的工作。
由于力量有限，Antlr的中文化工作還需要更多朋友的加入，有興趣的朋友可以和我們聯(lián)系：about521 at 163.com
未經(jīng)Antlr.org和CowNew開(kāi)源團(tuán)隊(duì)許可，請(qǐng)勿將此文檔用做商業(yè)用途！

posted on 2008-04-15 23:28 CowNew開(kāi)源團(tuán)隊(duì) 閱讀(2651) 評(píng)論(10) 編輯收藏

評(píng)論

# re: 《Antlr參考手冊(cè)》中文版預(yù)覽版發(fā)布 2008-04-16 10:58 left

未經(jīng)Antlr.org和CowNew開(kāi)源團(tuán)隊(duì)許可，請(qǐng)勿將此文檔用做商業(yè)用途！

問(wèn)一下，此權(quán)利是如何衍生出來(lái)的，由The BSD License發(fā)揮出來(lái)的？

改成如下的好么？

未經(jīng)CowNew開(kāi)源團(tuán)隊(duì)許可，請(qǐng)勿將此文檔用做商業(yè)用途！
回復(fù) 更多評(píng)論

# re: 《Antlr參考手冊(cè)》中文版預(yù)覽版發(fā)布 2008-04-16 11:25 kenx

為什么不是3.0的語(yǔ)法？回復(fù) 更多評(píng)論

# re: 《Antlr參考手冊(cè)》中文版預(yù)覽版發(fā)布 2008-04-16 12:55 CowNew開(kāi)源團(tuán)隊(duì)

@kenx
因?yàn)殚_(kāi)始啟動(dòng)這個(gè)翻譯項(xiàng)目的時(shí)候3.0還沒(méi)有推出，所以這個(gè)階段還是基于2.X進(jìn)行的。下一階段我們將升級(jí)到3.0.
@left
感謝您的建議。回復(fù) 更多評(píng)論

# re: 《Antlr參考手冊(cè)》中文版預(yù)覽版發(fā)布 2008-04-17 12:42 bitiwyh

謝謝...

期待anlr in ation... :)
-
可惜英文太差. 回復(fù) 更多評(píng)論

# re: 《Antlr參考手冊(cè)》中文版預(yù)覽版發(fā)布 2008-04-24 21:28 yxxu

向翻譯者致敬！回復(fù) 更多評(píng)論

# re: 《Antlr參考手冊(cè)》中文版預(yù)覽版發(fā)布 2008-06-20 16:16 伯約

希望早點(diǎn)看到3.0的語(yǔ)法回復(fù) 更多評(píng)論

# re: 《Antlr參考手冊(cè)》中文版預(yù)覽版發(fā)布 2008-06-25 00:01 葛琴

是呀，有人做相關(guān)的項(xiàng)目沒(méi)？希望大家多多交流，我QQ是357415140 回復(fù) 更多評(píng)論

# re: 《Antlr參考手冊(cè)》中文版預(yù)覽版發(fā)布 2008-09-01 15:21 marsellite

翻譯質(zhì)量還需要大幅提高，很多地方可讀性不好，更像機(jī)器翻譯的結(jié)果。好的譯者應(yīng)該是在自己的理解上重寫(xiě)原書(shū)的意思，而不是逐字翻譯。
話(huà)說(shuō)回來(lái)，站著說(shuō)話(huà)不腰疼，無(wú)論如何譯者的努力和成果都是值得每一個(gè)人尊敬的。回復(fù) 更多評(píng)論

# re: 《Antlr參考手冊(cè)》中文版預(yù)覽版發(fā)布 2011-04-22 20:28 哈哈的日子

非常感謝作者的辛勤勞動(dòng)，給我們帶來(lái)了非常多的方便，加油！回復(fù) 更多評(píng)論

# re: 《Antlr參考手冊(cè)》中文版預(yù)覽版發(fā)布 2011-11-17 10:49 猛于虎

不知是我基礎(chǔ)太差還是語(yǔ)文能力不行，翻譯效果讓我看起來(lái)非常吃力，大多語(yǔ)句感覺(jué)讀不通順。回復(fù) 更多評(píng)論

新用戶(hù)注冊(cè) 刷新評(píng)論列表


只有注冊(cè)用戶(hù)登錄后才能發(fā)表評(píng)論。




網(wǎng)站導(dǎo)航: 博客園 IT新聞 Chat2DB C++博客博問(wèn) 管理

CowNew開(kāi)源團(tuán)隊(duì)

公告

常用鏈接

留言簿(83)

隨筆分類(lèi)

隨筆檔案

新聞檔案

相冊(cè)

友情鏈接

團(tuán)隊(duì)成員

搜索

最新評(píng)論

閱讀排行榜

評(píng)論排行榜

評(píng)論