第八封：只有放棄才會失敗

格言：世界上沒有一樣東西可取代毅力。

除非你放棄，否則你就不會被打垮。

有太多的人高估他們所欠缺的，卻又低估了他們所擁有的。

（Too many people overvalue what they are not and undervalue what they are.）

February12，1909

親愛的約翰：

今天是偉大的一日！

今天，合眾國上下懷著一種特有的感念之情，來紀念那顆偉大而又罕有的靈魂——無愧于上帝與人類的先總統(tǒng)亞伯拉罕·林肯先生。我相信林肯受之無愧。

在我真實的記憶中，沒有誰能比林肯更偉大。他編織了一段合眾國成功而又令人動容的歷史，他用不屈不撓的精神與勇氣以及寬厚仁愛之心，使四百萬最卑下的 黑奴獲得解放，同時擊碎了二千七百萬另一膚色的合眾國公民靈魂上的枷鎖，結束了因種族仇恨而使靈魂墮落、扭曲和狹隘的罪惡歷史。他避免了國家被毀滅的災 難，將一切不同語言、宗教、膚色和種族組合成為一個嶄新的國家。合眾國因他獲得了自由，因他而幸運地踏上了正直公平的康莊大道。

林肯是上世紀最偉大的英雄，今天，在他百年誕辰之際，舉國上下追思他為合眾國所做的一切，就是一個最好的證明。

然而，當我們重現(xiàn)并感激他的光輝偉業(yè)之時，我們更應汲取并光大其人生所具有的特殊教益——執(zhí)著的決心與勇氣。我想我們紀念他的最好方式就是效法他，讓他從不放棄的精神光照美國。

在我心中，林肯永遠是不被困難嚇倒、不屈不撓的化身。他生下來就一貧如洗，曾被趕出家園。他第一次經(jīng)商就失敗了，第二次經(jīng)商敗得更慘，以致用去十幾年 的時間他才還清了債務。他的從政之路同樣坎坷，他第一次競選州議員就遭失敗，并丟掉了工作。幸運的是，他第二次競選成功了。但接下來是喪失親人的痛苦的競 選州參議員發(fā)言人的失敗在等待著他。然而他依然沒有灰心，在以后競選中他曾六度失敗，但每次失敗過后他仍是力爭上游，直至當選美國總統(tǒng)。

每個人都有歷盡滄桑和飽受無情打擊的時候，卻很少有人能像林肯那樣百折不回。每次競選失敗過后，林肯都會激勵自己：“這不過是滑了一跤而已，并不是死了爬不起來了。”這些詞匯是克服困難的力量，更是林肯終于享有盛名的利器。

林肯的一生書寫了一個偉大的真理：除非你放棄，否則你就不會被打垮。

功成名就是一連串的奮斗。那些偉大的人物，幾乎都受過一連串的無情打擊，他們每個人都險些宣布投降，但是他們因為堅持到底，終于獲得了輝煌的成果。例 如偉大的希臘演說家德莫森，他因為口吃，而生性害臊羞怯。他父親死后給他留下一塊土地，希望他能過上富裕的生活，但當時希臘的法律規(guī)定，他必須在聲明擁有 土地之權之前，先在公開的辯論中贏得所有權。很不幸，因為口吃加上害羞使他慘敗，結果喪失了那塊土地。但他沒有被擊倒，而是發(fā)憤努力戰(zhàn)勝自己，結果他創(chuàng)造 了人類空前未有的演講高潮。歷史忽略了那位取得他財產的人，但幾個世紀以來，整個歐洲都記得一個偉大的名字——德莫森。

有太多人高估他們所欠缺的，卻又低估他們所擁有的，以至喪失了成為勝利者的機會。這是個悲劇。

林肯的一生就是化挫折為勝利的偉大見證。沒有不經(jīng)失敗的幸運兒，重要的是不要因失敗而變成一位懦夫。如果我們盡了最大努力仍然不達目的，我們所應做的就是汲取教訓，力求在接下來的努力中表現(xiàn)得更好就行了。

坦率地說，我無心與林肯總統(tǒng)比較，但我有他些許的精神，我痛恨生意失敗、失去金錢，但是真正使我關心的是，我害怕在以后的生意中，會太謹慎而變成懦夫。如果真是那樣，那我的損失就更大了。

對一般人而言，失敗很難使他們堅持下去，而成功則容易繼續(xù)下去。但在林肯那里這是個例外，他會利用種種挫折志失敗，來驅使他更上一層樓。因為他有鋼鐵般的毅力。他有一句話說得好：“你無法在天鵝絨上磨利剃刀。”

世界上沒有一樣東西可取代毅力。才干也不可以。懷才不遇者比比皆是，一事無成的天才很普遍；教育也不可以。世上充滿了學無所用的人。只有毅力和決心無往不利。

當我們繼續(xù)邁向高峰時，我們必須記住：每一級階梯都供我們踩足夠的時間，然后再踏上更高一層，它不是供我們休息之用。我們在途中不免疲倦與灰心，但就 像一個拳擊手所說的，你要再戰(zhàn)一回合才能得勝。碰到困難時，我們要再戰(zhàn)一回合。每一個人的內在都有無限的潛能，除非我們知道它在哪里，并堅持用它，否則毫 無價值。

偉大的機會不假外求，然而，我們得努力工作才能把握它。俗語說：“打鐵趁熱。”的確不錯。毅力與努力都重要。每一個“不”的回答都使我們愈來愈接近“是”的回答。“黎明之前總是最黑暗”，這句話并非口頭禪，我們努力工作發(fā)揮技巧屯才能時，成功的一天終會到來。

今天，我們在感激、贊美林肯總統(tǒng)的時候我們不能忘記的是要用他一生的事跡來激勵自己。即使這樣做了，我們頂天立地的一天仍未到來，我們依然是個大贏家。因為我們已經(jīng)有了知識，也懂得面對人生，那是更大的成功。



愛你的父親

---

盡管千里冰封
依然擁有晴空

你我共同品味JAVA的濃香.