飛翔的起點

甘肅甘谷方言

[轉]甘谷方言詞匯一、稱謂
　　男人謂之男人家，婦人謂之婆娘家；年老則稱老漢，老婆子。小伙子叫少年家，姑娘叫女子娃。
　　孩子叫碎娃娃，表示親昵就叫命命。（磐安以上接近武山之地叫曼干。）嬰兒叫月娃兒或轂轉兒（gu [zu] anz）.
　　父親或伯父叫大大，父母以上通謂之老家。
　　夫妻互不稱名，謂夫為掌柜的，妻為屋內（念lai）的。
　　岳父母謂之丈們大，丈們娘（念nia）;當面稱姨父、姨娘。
　　母之姊稱姨娘，妹稱阿姨。
　　舅舅也叫阿舅，舅母叫妗子。
　　連襟謂之挑擔。
　　夫之父謂之阿公，母謂之阿家；妯娌謂之先后（念如“憲
　　繼父謂之后大，虐待前妻兒女的后娘謂之妖婆。
　　兒子謂之后人，第一個孩子謂之頭授子，最后一個謂之老生胎。
　　外孫戲稱磨鐮水。
　　大官叫馱貸，馱念te,大也，諷刺馱雷雷（re lui lui ）。
　　地主富戶叫財東，也叫富漢！窮人叫窮漢家。
　　長工叫人手，也謂之做活人；短工叫搭主兒的。雇用來做飯的婦女叫飯倌，也叫鍋上家。
　　交易場所中的說合人叫牙子；買賣房屋土地的介紹人叫地媒(qi mai)。
　　強不知以為知叫假在行（hang）,也叫假機骨，半瓶水，半吊子。
　　脾性古怪，不可捉摸的人叫“難言也”。
　　流氓或不務正業的者叫光（念上聲）人（guang reng）。
　　精通賭博的謂之方客，也叫孤碌子（gu iu zi ）。
　　小偷叫賊娃子，扒手叫綹娃子，詐騙都叫騙子手。
　　工匠，在“匠”上冠以各自行業，如木匠，鐵匠等；當面泛稱“師”，如張師、王師等。
　　瓦工叫泥水匠，燒制磚瓦的和瓦匠。
　　糊裱、捏塑、彩畫、做紙貸的，通稱畫匠。
　　武藝高強或精通某種技藝的稱把戲。
　　演員叫戲子，雜技演員叫耍把戲的。
　　外地人稱外天人，落戶的謂之客邦，貶稱外來戶兒。

　　二、身體、疾病、醫療
　　頭叫多腦（de lao ），人老頂禿叫歇頂。
　　眉毛叫眼眉眉（mi），睫毛叫眼眨毛。
　　耳朵也叫耳瓜子。（耳念[ru]）。
　　嘴唇叫口皮子。
　　男人老年不出胡須員粉皮嘴。
　　門牙長而向外傾斜的叫茄牙。
　　兒童七、八歲換齒叫序（本作齔）牙齒。
　　顴骨叫胭脂骨。
　　肩叫胛骨。
　　臂叫胳膊（bai）;臂長（短）叫梢膀長（短）。
　　胳肢（逗笑）叫胳驢娃兒。
　　拳叫槌，也叫槌頭子。
　　胸膛叫腔（念kang）子。
　　肚臍叫婆臍眼。（臍有時念為pi）
　　臂叫屁眼，也叫尻（gou）子.
　　膝叫磕膝蓋。
　　小腿叫干腿兒。
　　踝骨叫腳骨拽（[zu] ai）子。
　　辮子叫髦角（man ge ）子。
　　舊日姑娘都梳長辮，結婚之日，將頭發在腦后結成圓餅形，外套“網子”。名曰“纘纘”（zuan zuan）。
　　個子高謂之漢子大，低叫矬；矬而粗壯叫短壯兒。
　　高而胖謂之魁偉；身段瘦小謂之糟碎。
　　腰下直叫弓腰兒；駝背叫背瓜（鍋）兒。
　　小兒胖叫憨（han）；瘦叫闕（que）。
　　小兒有病叫不乖；大人有病謂之不清生，也說不受霍。
　　老有有病叫不輕快，也說不攢（zan）勁；老病治療不愈叫老災。
　　拉肚子叫跑肚。
　　發瘧疾叫顫擺子（zhan bai zi）。
　　肺病舊稱癆癥，也叫細病。
　　跌絞叫挨絆（ngai ban ）。
　　腳拐了叫踒(wo)。
　　呻吟叫聲喚。
　　種牛痘叫點花兒。
　　會治嬰兒風癥之類病的老婆子叫風婆婆。
　　癔病叫毛鬼病。
　　邪祟叫踳氣，禳解踳氣叫。會念咒語踳氣的叫送匠。
　　念咒吹氣治刀傷之類叫禁，會禁的叫茅山，也叫禁匠。
　　依托神鬼治病的女巫叫神婆兒。

　　三、動作、行為
　　看叫照（城區念（rao）,不住地看叫唏（xi）；專注地看叫瞅（cou）。
　　拿東西叫捍（han）。
　　以肩扛重物叫劫（念qie）。
　　跑也叫躡，追趕或趕走叫攆（nian）。
　　蹲叫蹴（念jiu,本就六切）。
　　大便叫巴屎，小便叫澆尿。
　　使用叫使喚，收拾叫拾掇（duo），多方湊錢或東西叫攢掇（cuan duo）也叫斗湊。
　　亂抓亂摸叫挖抓，也叫搓（[ru]aca）。
　　談話叫搞話；聊天叫搞閑話。
　　大聲喊叫謂之河（he）。夸耀叫泫，也叫款，今多叫賣拍。
　　說大話的叫夸耀泫子，也叫牛皮客。
　　說話詼諧、溜七溜八的叫溜光錘兒。
　　說假話騙人叫編謊。
　　愛“編謊”的人謂之謊張三。
　　無根據，無意義的話叫誑場山（kuang chang san）。
　　老人嘮叨謂之碾碎米子。
　　丟人叫傷臉，自愧叫難搭整。
　　吝嗇叫嗇毛，也叫撕不展或細磨石。
　　不講究衛生叫臟稀，臟得使人厭煩叫暮襄。
　　放東西凌亂不整齊叫爛場。
　　拿東西或處理事情貪多而無條理，謂之累（念luai）堆。
　　做事干活很快，能迅速完成，謂之磕勤罵叉（ke qing ma ca ）。
　　做事干活，干凈利落謂之干散（gan san ） 。
　　做事干活有心眼兒叫簡亮。
　　難對付謂之難纏，也謂為牢道。
　　無能，沒本事，勒細。
　　因無能而貧窮可憐叫裸憐。
　　大人干小事，巧人干粗活,謂之委捼(wo)了。
　　整人叫捂整，以財物刁難人，苛索人，叫勒掯（lai keng）。
　　用尖刻語言挖苦人或譏笑叫欺枉。
　　故意攪亂，搗亂不讓人把活干好叫擱攪，也叫薅攪，又叫哨掏（tao）。
　　玩兒叫耍子；游戲叫浪。干活兒做活計（念jie）。勞動叫動彈（念tung tan ）。
　　身體強壯，干活力氣大，叫拶（zan）勁，辦事能干得力也叫拶勁，與此相反叫弱攘（re rang）。
　　干活賣力，能吃苦，叫潑，吃不了苦，干活不努力，叫消賣消。
　　干活中途去干別的或托故休息叫打逛。
　　干活不專心，東張西望，叫（ci）眼子。
　　干活累了叫吃力，“吃力”了休息叫緩，也叫歇。
　　不顧一切地蠻干，可能鑄成大錯，叫胡氽（teng）。
　　賭氣離家出走叫掂山。
　　小兒犯了錯誤，大人加以警戒或斥責，叫掂恨。
　　小兒調皮好動叫（ci）;糾纏大人要東西叫盤人。
　　撒嬌撒野叫撒潑（sa pe）。
　　小呆傻不懂事叫瓜；怯生叫詫（ca）。
　　小兒漂亮叫心疼，丑陋叫撐眼（ceng nian）。
　　男人漂亮叫肌俊，也謂為精干，機靈叫機撾（[za]a）。

　　四、情態、意識
　　舒服（舒適）叫蕆（chan）,也叫受霍。
　　壞，不好叫瞎（念ha）,難著丑陋謂之沖心。
　　寂寞叫綻（can,當是“岑”之轉）。
　　善于巴結人謂之鬼面殷勤。
　　故意做作叫扭捏，也說扭扭捏捏。
　　伸開手腳仰臥謂之仰浪八跐（niang lang ba ci）。
　　東西放得不端正叫側稜馬跨（zai leng ma kua）。
　　根底端正，不怕人挑毛病叫鋼邦硬直。
　　輕易低頭服軟，愛哭，叫稀流滴（念die）水。
　　遇事慌亂，無所措手足，叫毛里毛躁，或身輕毛躁（ sheng qing mao cao）。
　　遇事有主意而不動聲色叫四平八穩。
　　能經受風浪叫背（bai）鎮。
　　胡亂喊叫謂之嘰里喳啦；大家亂說謂之七嘴八舌。
　　不懂裝懂，瞎指揮操心假蓋蓋兒。
　　年老健忘，說東扯到西。謂之顛懂（讀如旭平聲）失三。
　　形容年老體衰謂之老天塌地。
　　形容氣極了謂之咬牙咯登（niao nia ge deng）。
　　得理不讓人，得寸進尺，叫踏住脖子割尾（念yi）桿。
　　厲害叫威，軟弱叫嚷。
　　羨慕叫臉喜（nian xi）。思考叫上心。
　　掙扎叫跌絆（die ban）。
　　關懷叫心上有。
　　幾乎或差點兒叫險吼（xian hou）。
　　受上級信任或重用叫吃的開，也叫吃香。
　　不大方，寒酸，謂之猷咩咩（que mia mia ）。亦謂其人為猷猷。
　　在某種場合，自己顯得比同身份的人差，感到不光彩，謂之癟趣（bie qu）。
　　橫豎（或反正）叫橫順。橫也念如岤（xue），動不動發脾氣，出方生硬叫岤(xue)。
　　做事十分無有，效果很差。人斥責之謂死已盡（qing）矣。做事不合情理而強做，謂之“捩（lie）天行事。”

posted on 2008-03-19 17:53 forgood 閱讀(712) 評論(0)  編輯  收藏