posted @ 2008-12-08 23:21 非魚 閱讀(1326) | 評論 (0) | 編輯 收藏
So I changed locale to zh_CN.GBK and the problem was solved.
Another problem is that Java 6 applications conflict with eva. every time a message window pops up, the keyboard freezed in java (heavyweight?) window. I can only click on another (heavyweight) widget and navigate back to reactivate the keyboard.
posted @ 2008-11-19 00:08 非魚 閱讀(1377) | 評論 (0) | 編輯 收藏
posted @ 2008-10-27 20:25 非魚 閱讀(2538) | 評論 (0) | 編輯 收藏
Юлия Савичева - Прости за любовь
Прости за любовь
原諒愛吧
Послушай, ты был прав,
聽,你是對的
Послушай, мне не больно.
聽,我不覺得疼
И сердце без тебя
沒有你的心
Стучит спокойно.
跳動的如此安靜
Послушай, я ушла,
聽,我走了
Послушай, то что было.
聽,曾經的過往
И скажет тишина,
這沉默將說出
Что я любила.
我曾經愛過
Ты сердце моё
你,我的心
Прости за любовь,
原諒愛吧
Остыла.
讓它變冷
Послушай меня,
聽我說
Я просто любила.
我僅僅是愛過了
Ты сердце моё
你,我的心
Прости за любовь,
原諒愛吧
Остыла.
讓它變冷
Послушай меня,
聽我說
Я просто любила.
我僅僅是愛過了
Всё время без меня,
所有沒有我的時間
Всё время, то что лечит.
所以用來療傷的時間
И на прощанье взгляд тебе на плечи.
當我們分開的時候我看到了你的背影
Оставлю для тепла,
我在你那里留下一絲溫暖
Оставлю след над крышей.
我在你那里留下一絲記憶
Сегодня я ушла,
今天我離開了
А ты не слышал.
而你卻不知道
Ты сердце моё
你,我的心
Прости за любовь,
原諒愛吧
Остыла.
讓它變冷
Послушай меня,
聽我說
Я просто любила.
我僅僅是愛過了
Ты сердце моё
你,我的心
Прости за любовь,
原諒愛吧
Остыла.
讓愛變冷
Послушай меня,
聽我說
Я просто любила.
我僅僅是愛過了
Many thanks to 桃溪兒
(北京), although you don't know that I googled the translation from you.
posted @ 2008-10-23 19:59 非魚 閱讀(1309) | 評論 (0) | 編輯 收藏
posted @ 2008-10-23 00:05 非魚 閱讀(1491) | 評論 (0) | 編輯 收藏
Does anyone still remember that.
Bleeding days gone with the wind.
Someone's still alive.
And trying to recall.
He said:
Twenty years, twenty yuan.
If you want a t-shirt,
Just try to google "20年20元".
I was too young to understand.
At that time.
Now I know they were forerunners.
I'm not looking forward to fucking things up.
But when I turned around.
I saw children's body.
And disease.
Murderers' coming up.
“For whom the bells tolls?”
For
You and Me
By Feelyou.
posted @ 2008-10-15 01:11 非魚 閱讀(280) | 評論 (1) | 編輯 收藏