世界因你而精彩  
          日歷
          <2007年12月>
          2526272829301
          2345678
          9101112131415
          16171819202122
          23242526272829
          303112345
          統計
          • 隨筆 - 169
          • 文章 - 1
          • 評論 - 138
          • 引用 - 0

          導航

          常用鏈接

          留言簿(9)

          隨筆分類(163)

          隨筆檔案(154)

          文章檔案(1)

          新聞檔案(1)

          相冊

          收藏夾(1)

          個人雜雜

          友情鏈接

          自學考試

          資料搜索

          最新隨筆

          搜索

          •  

          積分與排名

          • 積分 - 359414
          • 排名 - 153

          最新評論

          閱讀排行榜

          評論排行榜

           

          多年以前見到一位姓“”的人士,我接過名片脫口而出念作“tan”某某,旁邊一位朋友趕緊糾正說:“不對,這個字念qin。”我扎扎實實地記住了它的發音,心想以后再也不會犯此錯誤。

          前不久又一次見到一位姓“”的人士,我接過名片一看,很得意于自己早就認死了這個字,脫口而出念作“qin”某某,這位女士馬上給我糾正說:“不對不對,我姓tan,不姓qin。”我當時只感到有點恐懼,一時不敢開口。后來翻找工具書,還真的兩種念法都有,嚇出一身冷汗。

          讀書識字幾十年,竟然無法念對朋友的姓氏,究竟是我太弱智,還是因為漢語太復雜?

          愿意承認自己弱智的人畢竟很少,那就只好認定漢語太復雜了。當然,漢語中的姓氏尤其復雜。有些姓氏因為極為少見,大家固然不知道怎么讀法。有些姓氏雖然很常見,讀音卻跟平時所念不一樣,也很容易出差錯。有的姓氏看起來是一個字,實際上是兩個姓,更是讓人莫衷一是,似乎有意給我們難堪。

          這里列出八種最容易念錯的姓氏,之所以最容易念錯,是因為八個姓氏卻共用四個漢字。名列第一的自然是剛剛提到的“”字。

          qin二聲,tan二聲),這字難就難在是兩個不同的姓氏,面對這個漢字時,我們如何判斷他究竟是姓qin,還是姓tan,恐怕只好問問他本人。

          huan二聲,xun二聲),這個字也是兩個不同的姓氏,也得問過姓者本人才敢念出聲來,否則可能張口就錯。

          ben一聲,fei二聲),漢字這么多,干嗎兩家不同的姓氏要擠死在一個字上?這不有意給咱們識字少的人難堪嗎?下回遇到這些人士,我只好先念幾聲“ben乎?fei乎?”以便及時得到該人士的指點,唯有如此才可避免犯錯誤。

          kui二聲,wei三聲),我想建議每個漢字只讀一個音,這樣就不會因為讀錯別人的姓氏而受責了。可是馬上明白這姓氏的書寫和發音關系到對人家氏族血緣的描述和確認,還關系到祭祀哪家祖先的問題。如果我們將kui姓改為wei姓,就等于逼著kui家人祭祀wei家人的祖先。所以,在祖先崇拜的社會,姓氏問題實際上是個宗教問題,萬萬不可馬虎。我們既然生活在這個社會,就有責任尊重同胞們的宗教,從而有責任把同胞們的姓氏念對來。這就不得不為此下一番功夫了。

          補充:
          郗,有兩個讀音,xi和chi,均為陰平聲
          翟(zhai二聲,di二聲)
          mou,二聲,另一部分姓,mu,四聲

          posted on 2007-12-13 10:04 張秀蘭 閱讀(287) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 學習園地
           
          Copyright © 張秀蘭 Powered by: 博客園 模板提供:滬江博客
          主站蜘蛛池模板: 宣威市| 晋城| 青河县| 长海县| 烟台市| 永修县| 滕州市| 梁山县| 凤阳县| 嘉祥县| 松江区| 灯塔市| 同心县| 资阳市| 青川县| 揭东县| 苏州市| 维西| 进贤县| 如皋市| 白玉县| 甘肃省| 萍乡市| 大渡口区| 永嘉县| 宁明县| 礼泉县| 灌云县| 石城县| 南岸区| 四川省| 崇礼县| 右玉县| 吴桥县| 浮山县| 哈密市| 洪雅县| 始兴县| 福建省| 安徽省| 肃北|