java的資源文件一個設計目的就是方便的提供多語言支持，可是它本身對unicode的支持是十分搞笑的。很多人見到這樣的資源文件都會覺得很熟悉吧：
tongren.oa.system.user.userNameExists=\u7528\u6237\u540D\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\uFF0C\u8BF7\u91CD\u65B0\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u7528\u6237\u540D
tongren.oa.system.role.roleNameExists=\u89D2\u8272\u540D\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\uFF0C\u8BF7\u91CD\u65B0\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u89D2\u8272\u540D
tongren.oa.system.role.UserAssignedToRole=\u6307\u5B9A\u89D2\u8272\u4E0D\u80FD\u5220\u9664\uFF0C\u56E0\u4E3A\u7528\u6237{0}\u62E5\u6709\u8FD9\u4E2A\u89D2\u8272
我的天，這要怎么讀？還要用工具把它轉回unicode才能看到漢字，修改完了還要轉回去？
昨天下午抽了一點時間寫了一個hta工具來編輯資源文件，現在終于可以直接修改，自動轉換保存了。直接把下面的代碼保存為一個后綴為hta的文件即可：
<html>
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<input type=file onchange="getFile()" id=fileSelector>
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">
<!--
var fso;
var OpenFileForReading = 1
var OpenFileForWriting = 2
var OpenFileForAppending = 8
var srcFilePath="";
fso = new ActiveXObject("Scripting.FileSystemObject");
function getFile(){
if (!fso.FileExists(fileSelector.value)){
alert("指定文件不存在或已經被移除");
event.returnValue=false;
return;
}
srcFilePath = fileSelector.value;
var textStream = fso.OpentextFile(srcFilePath, OpenFileForReading,true);
viewer.value = textStream.ReadAll();
textStream.Close();
document.getElementsByName("showType")[0].checked=true;
buttonSaveAs.disabled=false;
buttonSave.disabled=false;
showAsText();
}
function showAsText(){
document.getElementsByName("showType")[1].checked=true;
viewer.value = unescape(viewer.value.replace(/\\u/g,"%u"))
}
function showAsProperties(){
document.getElementsByName("showType")[0].checked=true;
viewer.value = unescape(escape(viewer.value).replace(/%u/g,"\\u"))
}
function saveFile(){
showAsProperties();
var fileStillExists = fso.FileExists(srcFilePath);
if (fileStillExists)
fso.CopyFile (srcFilePath,fileSelector.value+".bak");
var textStream = fso.OpentextFile(srcFilePath, OpenFileForWriting,true);
textStream.Write(viewer.value);
textStream.Close();
alert("資源文件已經成功保存"+(fileStillExists?("，原來的文件備份為\n"+srcFilePath+".bak"):"!"));
}
function saveAs(){
showAsProperties();
var srcFileName = srcFilePath.substr(srcFilePath.lastIndexOf("\\")+1);
var newFileName = prompt("請輸入新文件名",srcFileName);
var newFilePath = srcFilePath.replace(srcFileName,newFileName);
if (srcFileName == newFileName){
if (confirm("您確認要覆蓋原來的文件？")) saveFile();
}else if (fso.FileExists(newFilePath)){
if (confirm("您確認要覆蓋文件"+newFilePath+"？")) {
var textStream = fso.OpentextFile(newFilePath, OpenFileForWriting,true);
textStream.Write(viewer.value);
textStream.Close();
srcFilePath = newFilePath;
alert("資源文件已經成功保存")
}
}else {
var textStream = fso.OpentextFile(newFilePath, OpenFileForWriting,true);
textStream.Write(viewer.value);
textStream.Close();
fileSelector = fileSelector.value;
srcFilePath = newFilePath;
alert("資源文件已經成功保存")
}
}
setInterval("document.title='當前文件：'+srcFilePath",500);
//-->
</SCRIPT>
<textarea id=viewer style="width:90%;height:90%"></textarea>
<BR>
<input type=radio name="showType" id="asProperties" onclick="showAsProperties()">
<label for="asProperties">資源文件格式</label>
<input type=radio name="showType" id="asText" onclick="showAsText()">
<label for="asText">文本格式</label>
<input type=button value="保存文件" onclick="saveFile()" id=buttonSave disabled>
<input type=button value="另存為文件" onclick="saveAs()" id=buttonSaveAs disabled>
</body>
</html>
kukoo 發表于2004-12-24 4:50 PM Looks nice, but 為什么不用JDK自己的native2ascii來轉換？
emu 發表于2004-12-27 12:17 PM 因為native2ascii只能單向轉換，又沒有可視化編輯功能，你要維護一個原始版本，每次修改原始版本后重新native2ascii ...
native2ascii是雙向的。 發表于2004-12-29 6:10 PM
Usage: native2ascii [-reverse] [-encoding encoding] [inputfile [outputfile]]
是雙向的 發表于2004-12-29 6:10 PM
Native2Ascii是雙向的！
Usage: native2ascii [-reverse] [-encoding encoding] [inputfile [outputfile]]
emu 發表于2004-12-30 12:08 PM
哈哈，原來可以轉來轉去的啊