小林子發了個巨搞笑的音頻過來,是用潮陽話唱的: http://bbs.raonet.net/htm_data/29/0601/58842.html
歌詞如下:
你相食桃,我相食楊桃,
兩人相莫,擔話食配唔落
我里生莫你里擔喜歡帥哥
我是生莫但我刀賣破相
海達邁啰嗦你啊唔是惹生好
你頭頂無頭毛擔話里唔清楚
你府個身材實在勁到矮然駱駝
在巴者二塊,然古代個元寶
有人愛著去拜五角母
愛帥哥里著去求老爺圣母
我姆是帥哥,但人窮志不短
如果注定單刀大不了做和尚
emu 翻譯了一下:
你愛吃桃子,我愛吃楊桃
兩人鬧別扭,話說不到一塊兒
我長的又丑,你又說喜歡帥哥
我是長得丑,但我還沒破相啊
那別羅嗦了,你也不是多漂亮
頭頂沒頭發,說話都說不清楚
你那個身材,實在活像頭駱駝
背上凸兩塊,就像古代的元寶
想要有人愛,得去拜五谷圣母
想要愛帥哥,得去求廟神圣母
我不是帥哥,但人窮志不短
如果注定單刀,大不了做和尚
?