個人出于了解 Spring Dynamic Modules 目的，最近在業余時間看其官方參考文檔。順便翻譯了一下，翻譯的比較草，沒有潤色，對想了解 Spring Dynamic Modules 的朋友，可能有點幫助吧。沒有一次翻譯完，所以陸續粘章節在這里，有譯的不準確的地方，請指出來。多謝。
前言
近年來應用開發發生了顯著的變化，為了保持快速應變（to keep a fast pace）傾向于更加簡化、更加敏捷和基于簡單對象（POJO）的編程模型。依賴注入和面向方面編程，這些鋒銳的一針見血的思想，如今被大部分開發者作為日常開發的基礎，以便管理和簡化他們的復雜的應用程序。
然而，在部署方面，事情仍然沒有什么大的變化。即使基本代碼從邏輯上、概念上或物理上被分成模塊，但在運行時仍被看成是一個應用程序的整體，一點改動（無論大小），總需要重啟。OSGI目標在于改變這一點，允許應用被分成這樣的的模塊，它們的生命周期不同但作為整體的依賴仍然一直存在。
Spring Dynamic Modules 致力于整合Spring框架的強大、非侵入式編程模型和OSGI平臺的動態性和模塊性。它允許透明的導入導出OSGI服務、生命周期管理和控制。
當然我們已經盡力確保本文檔易于理解、沒有錯誤，然而一些主題需要更多說明，還有一些打字搞需要慢慢進展（and some typos might have crept in）。如果你確實發現了一些誤差或者一些重要錯誤，and you can spare a few cycles during lunch，請提交問題到Spring Dynamic Modules開發小組。感謝。