Posted on 2008-05-09 14:27
Robert Su 閱讀(3249)
評論(7) 編輯 收藏
當得知谷歌金山詞霸（http://g.iciba.com/）發布的消息之后，我第一時間下載并安裝了這款軟件。
先談下大體印象
1、界面清新了很多；
2、啟動速度大大提高，本人的筆記本比較老，性能不是很好，在Eclipse運行的狀態下，運行金山詞霸還是有些負荷高，不過谷歌金山詞霸占用內存顯然沒有原先的版本那么大；
3、主界面簡潔明了“詞典、例句、翻譯”——字詞、句、全文，so good,so powerful:)
我之前參與過一些教材的翻譯，當時用的輔助工具是“靈格斯”，那時感覺這個軟件很小巧實用，里面集成了很多家的全文翻譯，比如Google翻譯、yahoo翻譯，不過現在這款軟件已經變爛了。
言歸正傳
深入使用……
我在谷歌詞霸中輸入“龍”首先分別按照詞典給出了不同的條目，非常簡潔
當我雙擊某個單詞的時候，谷歌詞霸會執行查詢，這點是值得稱贊的改進。
我非常欣賞的是Google詞典，當我查龍的時候，我明白了國外人所認為的dragon，并不是我們傳統中的龍，而是“惡龍”，應該翻譯成Loong。
有人提到谷歌金沙詞霸對Firefox支持不佳，我的版本是2.0.0.14，不存在這樣的問題。
還有谷歌詞霸的語音功能，對中文的朗讀不支持，不過英文單詞的發音還是沒有問題。
暫時寫到這里……