谷歌金山詞霸使用感受

          Posted on 2008-05-09 14:27 Robert Su 閱讀(3250) 評(píng)論(7)  編輯  收藏
          當(dāng)?shù)弥雀杞鹕皆~霸(http://g.iciba.com/)發(fā)布的消息之后,我第一時(shí)間下載并安裝了這款軟件。
          先談下大體印象
          1、界面清新了很多;
          2、啟動(dòng)速度大大提高,本人的筆記本比較老,性能不是很好,在Eclipse運(yùn)行的狀態(tài)下,運(yùn)行金山詞霸還是有些負(fù)荷高,不過(guò)谷歌金山詞霸占用內(nèi)存顯然沒(méi)有原先的版本那么大;
          3、主界面簡(jiǎn)潔明了“詞典、例句、翻譯”——字詞、句、全文,so good,so powerful:)

          我之前參與過(guò)一些教材的翻譯,當(dāng)時(shí)用的輔助工具是“靈格斯”,那時(shí)感覺(jué)這個(gè)軟件很小巧實(shí)用,里面集成了很多家的全文翻譯,比如Google翻譯、yahoo翻譯,不過(guò)現(xiàn)在這款軟件已經(jīng)變爛了。
          言歸正傳
          深入使用……
          我在谷歌詞霸中輸入“龍”首先分別按照詞典給出了不同的條目,非常簡(jiǎn)潔


          當(dāng)我雙擊某個(gè)單詞的時(shí)候,谷歌詞霸會(huì)執(zhí)行查詢,這點(diǎn)是值得稱贊的改進(jìn)。
          我非常欣賞的是Google詞典,當(dāng)我查龍的時(shí)候,我明白了國(guó)外人所認(rèn)為的dragon,并不是我們傳統(tǒng)中的龍,而是“惡龍”,應(yīng)該翻譯成Loong。
          有人提到谷歌金沙詞霸對(duì)Firefox支持不佳,我的版本是2.0.0.14,不存在這樣的問(wèn)題。
          還有谷歌詞霸的語(yǔ)音功能,對(duì)中文的朗讀不支持,不過(guò)英文單詞的發(fā)音還是沒(méi)有問(wèn)題。
          暫時(shí)寫(xiě)到這里……

          Feedback

          # re: 谷歌金山詞霸使用感受  回復(fù)  更多評(píng)論   

          2008-05-09 15:01 by BeanSoft
          剛好之前用的是 金山詞霸 2008 個(gè)人版 Beta,這個(gè)谷歌版明顯的詞庫(kù)縮水了,Google詞典嘛,搜Java能出來(lái)張孝祥視頻,我汗個(gè)。
          2008 Beta 有詞典53本,新版的沒(méi)記錯(cuò)應(yīng)該是13來(lái)本,Beta版搜 中國(guó) 的結(jié)果如下:
          簡(jiǎn)明漢英詞典
          --------------------------------------------------------------------------------

          中國(guó)
          [zhōngguó]
          Cathay China

          漢英詞典
          --------------------------------------------------------------------------------


          中國(guó)
          [zhōng guó]
          China;Sino-
          中國(guó)特色的社會(huì)主義道路
          road of socialism with Chinese characteristics
          中國(guó)國(guó)籍
          Chinese nationality;
          中國(guó)國(guó)情
          China's actual conditions;
          中國(guó)畫(huà)
          traditional Chinese painting;
          中國(guó)貨
          made in China;goods of Chinese make;
          中國(guó)人
          Chinese

          七國(guó)語(yǔ)言公共大詞典[中]
          --------------------------------------------------------------------------------
          中國(guó)
          [英] china
          [俄] Китайское
          [德] china
          [法] la Chine
          [日] 中國(guó)
          [韓] ??

          新版的,最明顯的就是沒(méi)了后面的多國(guó)翻譯。也許是因?yàn)橐赓M(fèi)吧,金山想少弄點(diǎn)詞庫(kù)。

          # re: 谷歌金山詞霸使用感受  回復(fù)  更多評(píng)論   

          2008-05-09 15:55 by Joker
          感覺(jué)查詞經(jīng)常出現(xiàn)一些莫名其妙的Google搜索結(jié)果
          太別扭了

          # re: 谷歌金山詞霸使用感受[未登錄](méi)  回復(fù)  更多評(píng)論   

          2008-05-09 17:00 by Kim
          有g(shù)oogle的搜過(guò)結(jié)果不好嗎??

          # re: 谷歌金山詞霸使用感受  回復(fù)  更多評(píng)論   

          2008-05-10 09:24 by 隔葉黃鶯
          金山詞霸2007用過(guò)一小段時(shí)間,后來(lái)改用靈格斯了,后來(lái)試了一下金同詞霸的網(wǎng)絡(luò),像靈格斯那樣的東西,可是廣告的面積占太多了,馬上又卸載了。

          試了一下谷歌金山詞霸,的確比以前的金山的版本要好些,可還是覺(jué)得靈格斯好用些。

          # re: 谷歌金山詞霸使用感受  回復(fù)  更多評(píng)論   

          2008-05-10 21:35 by Robert Su
          @隔葉黃鶯

          靈格斯弄了很多廣告~而且集成的全文翻譯引擎,時(shí)好用時(shí)不好用的
          不知道是通信的哪個(gè)環(huán)節(jié)出了毛病~主要粘貼到word的時(shí)候,格式非常麻煩弄……必須用記事本倒一下。

          # re: 谷歌金山詞霸使用感受[未登錄](méi)  回復(fù)  更多評(píng)論   

          2008-05-10 23:21 by Summer
          谷歌金山詞霸中有個(gè)例句的功能(我以前一直都是用的StarDict,可能是我很土吧),可以使用關(guān)鍵字進(jìn)行搜索,并且可以朗讀出來(lái),很實(shí)用的功能,贊一個(gè)。

          # re: 谷歌金山詞霸使用感受  回復(fù)  更多評(píng)論   

          2008-07-23 22:30 by
          詞匯量太少被我卸載了。

          只有注冊(cè)用戶登錄后才能發(fā)表評(píng)論。


          網(wǎng)站導(dǎo)航:
           

          posts - 103, comments - 104, trackbacks - 0, articles - 5

          Copyright © Robert Su

          主站蜘蛛池模板: 夏津县| 耿马| 科技| 神农架林区| 镇巴县| 镇雄县| 南充市| 东源县| 孟连| 德惠市| 古蔺县| 安塞县| 张掖市| 普兰店市| 涟水县| 大冶市| 滦南县| 武清区| 白城市| 新晃| 马龙县| 平果县| 武宣县| 余姚市| 黔西| 钟祥市| 吉林市| 施甸县| 五河县| 昌平区| 修武县| 天津市| 罗定市| 务川| 安丘市| 汉源县| 旬阳县| 内丘县| 开化县| 宜都市| 年辖:市辖区|