先說明一下，系統(tǒng)為WIN2003，JDK已配置。英文基本摘選于官方文檔，中文是我自己翻譯的，如有錯誤請指正，THX。
1、Download the latest orion package from http://www.orionserver.com and unzip the orion package.
從http://www.orionserver.com 下載最新的Orion壓縮包并解壓。
2、If you want to enable JSP and other technologies needing access to a java compiler, you have to copy the tools.jar file from your Java 2 SDK installation to the orion/ directory.
如果你想讓Orion支持JSP及其它技術需要一個JAVA編譯器，你必須從你的JDK安裝目錄拷貝 tools.jar 文件到Orion安裝目錄。
3、Run the orion.jar file in the orion/ dir (orion.jar is an executable jar, so java -jar orion.jar will start it) (if you need to run on another port than port 80, edit the config/default-web-site.xml file).
在orion目錄下，啟動orion.jar（orion.jar是個可執(zhí)行的jar包，所以java -jar orion.jar就可以啟動她）（如果你要運行的是其它端口而不是80端口，修改config目錄下的default-web-site.xml文件）。
First time you run Orion, start it with the -install switch and when prompted, enter the admin password you want to use.
第一次運行Orion時，用-install啟動她（即java -jar orion.jar -install），當出現(xiàn)DOS提示時，輸入你想使用的管理密碼。
4、Now, if everything works fine the server should output "Orion/x.x.x initialized" (x.x.x being the Orion version number)
現(xiàn)在，如果一切運行良好的話，服務器將輸出"Orion/x.x.x initialized"（x.x.x是Orion的版本號）
To make sure it really started, start your web browser and try accessing http://localhost/ from it.
確保她被正確啟動，打開你的瀏覽器試著訪問http://localhost/ 。（我改為8080端口，so訪問地址為http://localhost:8080/ ，修改端口見第三步。）
