esoteric [,es?u'terik]
基本翻譯
adj. 秘傳的；限于圈內人的；難懂的
網絡釋義
esoteric:秘傳的|機密的|第一極品
Ancient Esoteric:古奧秘
Esoteric Studies:深奧的研究
You should have a copy of the Unix Programmer's Manual for your system handy while reading this book, since reference is made to it for some of the more esoteric and implementation-dependent features
你應該有一份Unix系統(tǒng)程序員的手冊,方便而讀這本書時,自關于它的一些更深奧和依賴于實現的特點
contrived [k?n'traivd]
基本翻譯
adj. 人為的；不自然的；做作的
網絡釋義
contrived:人為的|做作的|不自然的，人造的
Contrived event:人為事件
contrived collegiality:人為合作文化|人為合作
But since some of the small programs are contrived examples
但是由于一些小型程序是牽強的例子
nevertheless [,nev?ð?'les]
基本翻譯
ad. 仍然,不過
conj. 然而,不過
Nevertheless a simple name was needed to refer to this system and 4.3+BSD is used throughout the text.
然而一個簡單的名稱是指該系統(tǒng)所需的使用和4.3 + BSD整個文本。
manuscript ['mænjuskript]
基本翻譯
n. 原稿；手稿
adj. 手寫的
網絡釋義
manuscript:手稿|手稿，手秒本|底稿
manuscript cover:手稿封皮紙
Voynich manuscript:伏尼契手稿|沃涅手稿
prodding
n. 促進；刺激
vt. 刺（prod的現在分詞）
prose [pr?uz]
n. 散文；單調
adj. 散文的；平凡的；乏味的
vi. 寫散文；乏味地講話
vt. 把…寫成散文
His numerous thorough reviews of the entire manuscript and his gentle prodding for better prose hopefully show in the final result.
astronomy [?'str?n?mi]
基本翻譯
n. 天文學
網絡釋義
Astronomy:天文學|天文|宇宙學
dynamical astronomy:動力天文
Galactic astronomy:銀河系天文
optical ['?ptik?l]
基本翻譯
adj. 光學的；眼睛的，視覺的
網絡釋義
Optical:數碼光纜接口|光學的|光纖數字音頻信號輸出端子
optical comparator:光學比測器|光學比較儀|光學比較器[用于觀察分子結構模型
optical instrument:光學儀器|光學儀器及配件|光學儀器，光學器械
National Optical Astronomy Observatories
國家光學天文觀測站
troff
以可變寬度來調整輸出格式
Szh Space Php Uid 6266 Do... ...
--- nroff 以固定寬度來調整輸出格式
--- troff 以可變寬度來調整輸出格式
--- write 向其他用戶發(fā)送信息 ...
Real Unix books are written using troff and this book follows that time-honored tradition
真正的Unix寫出來的書會使用troff,這本書的歷史悠久的傳統(tǒng)
ribing the UNIX System in a strictly linear fashion, without any forward references to terms that haven't been described yet, is nearly impossible (and would probably be boring).
描述在一個UNIX系統(tǒng),嚴格線性無任何前鋒引用條款未描述,幾乎是不可能的,可能會無聊
This chapter provides a whirlwind tour of the UNIX System from a programmer's perspective
本章提供了一個閃電旅行的UNIX系統(tǒng)從一個程序員的視角
reside [ri'zaid]
v. 住,居留,屬于
Generally, we call this software the kernel, since it is relatively small and resides at the core of the environment.
一般來說,我們稱這個軟件的內核,因為它是相對小的核心,在相同的環(huán)境。
the shaded portion陰影部分
In a broad sense 在更廣泛的意義
succinct [s?k'si?kt]
基本翻譯
a. 簡潔的
It also has the advantage of being more succinct.
它也是一個優(yōu)勢就是更簡潔。
contemporary [k?n'temp?r?ri]
n. 同時代的人
a. 同時代的,同時,屬于同一時期的
All contemporary systems have moved the encrypted password to a different file.
所有現代系統(tǒng)已經移到一個不同的加密的密碼檔案。
reminiscent [,remi'nis?nt]
基本翻譯
n. 回憶錄作者；回憶者
adj. 懷舊的，回憶往事的；耽于回想的
網絡釋義
reminiscent:回憶的|回憶錄作者|回憶者
aura reminiscent:夢樣狀態(tài)先兆
reminiscent sandhi:暗示變音|回想變音
The control-flow constructs of the Bourne shell are reminiscent of Algol 68
notoriously [n?u't?:ri?sli]
ad. 臭名昭著地,眾所周知地
heritage ['heritid?]
基本翻譯
n. 遺產,繼承物
parenthetical [,pær?n'θetik?l]
基本翻譯
a. 插入的(括弧中的,作為附帶說明的)
1.4